CONCLUDED in Czech translation

• uzavřena
• uzavřené
• ukončena
• dospěl k závěru
• došla k závěru
• dokončena
• k závěru
• usoudil
• uzavírány
• skončeno
• uzavírané
• uzavření
• uzavřenu
• zakončen

Examples of using Concluded in English and their translations into Czech

Isn't our business concluded?
Není uzavřeno naše podnikání?

Following lengthy discussions, my committee concluded that this is a fair position.
Po dlouhých jednáních můj výbor došel k závěru, že toto stanovisko je správné.

The European Community, however, concluded a horizontal agreement in December 2006.
Evropské společenství však uzavřelo dohodu horizontální povahy v prosinci 2006.

But it concluded by fire accident.
Ale skončilo to požárem.

When it concluded, I told Perkins that everything I would heard was a lie.
Když to skončilo, řekl jsem Perkinsovi, že všechno, co jsem slyšel, byla lež.

Now you have concluded setting the shutdown time.
Nyní jste dokončili nastavení času automatického vypnutí.

More than 30 projects have been commenced and concluded.
Bylo odstartováno a ukončeno více než 30 projektů.

The Purchase Agreement may be concluded in the Czech language.
Kupní smlouvu lze uzavřít v českém jazyce.

We have concluded a data processing agreement with the provider.
S poskytovatelem máme uzavřenou smlouvu o zpracování zakázek.

The original m.E. Concluded that the stab wounds were random.
Předchozí koroner došel k závěru, že bodné rány byly náhodné.

The purchase contract can only be concluded in the Czech language.
Kupní smlouvu lze uzavřít pouze v českém jazyce.

Chief O'Brien and I have concluded our bio-survey of Merik Ill in the Gamma Quadrant.
Náčelník O'Brien a já jsme dokončili bio-průzkum na Merik III v kvadrantu gama.

We have concluded a corresponding order data processing agreement with this provider.
Uzavřeli jsme s poskytovatelem příslušnou smlouvu na zpracování údajů zakázek.

The DA concluded he was clean.
Prokurátor došel k závěru, že je čistý.

The CJEU concluded that such an approach is not compliant with the directive.
SDEU uzavřel, že takovýto postup směrnici neodpovídá.

The Council therefore concluded that Finland's excessive deficit has been corrected.
Rada proto dospěla k závěru, že nadměrný schodek Finska byl napraven.

The review will be concluded in December, when the 2013 European Semester will be launched.
Přezkum bude uzavřen v prosinci, kdy bude zahájen evropský semestr 2013.

If the Doha Round is not concluded, developing countries will lose out.
Jestliže nebude jednací kolo z Dohá dokončeno, bude to pro rozvojové země ztráta.

We have concluded a suitable contract with the provider for processing contract data.
S poskytovatelem služeb jsme uzavřeli odpovídající smlouvu o zpracovávání osobních údajů souvisejících se zakázkou.

Don't worry, I have concluded my investigation.
Nestrachuj se. Dokončila jsem své vyšetřování.