CONCLUDED in Vietnamese translation

• kết luận
• kết thúc
• ký kết

Examples of using Concluded in English and their translations into Vietnamese

The news shocked the scientific community, which concluded that that mechanism was a sophisticated astronomical calendar that was nearly as accurate as modern models.
Tin này đã gây sốc cho cộng đồng khoa học, khi họ kết luận rằng đây là một lịch thiên văn phức tạp và chính xác như những máy móc hiện tại.

The study authors concluded the results of the study"further strengthen the evidence base for a protective role of lutein and zeaxanthin"(against macular degeneration).
Các tác giả nghiên cứu đã kết luận kết quả của nghiên cứu" tăng cường cơ sở chứng cứ cho vai trò bảo vệ của lutein và zeaxanthin"( chống thoái hóa điểm vàng).

Tour at the AT&T Center in San Antonio, which concluded 7 August 2016, at the Columbus Civic Center in Columbus, Georgia.
Tour tại AT& T Center ở San Antonio, kết thúc vào ngày 7 tháng 8 năm 2016 tại Columbus Civic Center ở Columbus, Georgia.

The second volume concluded the original series early the next year,
Tập hai đã khép lại series gốc vào đầu năm tiếp theo,

India and Russia recently concluded an Inter-Governmental Agreement for the choppers, 60 of which would be built in Russia
Trước đó, Ấn Độ và Nga đã ký thỏa thuận liên chính phủ về một số trực thăng khác,

When the ARPANET concluded the implementation of NCP in between 1971-1972, the users of the network is now able
Như các trang web mạng ARPANET hoàn thành thực hiện NCP trong giai đoạn 1971- 1972,

The official investigation concluded that the presumed final destination of the aircraft is at the bottom of the southern Indian Ocean.
Cuộc điều tra chính thức khẳng định điểm đến cuối cùng của máy bay là đáy Ấn Độ dương.

Finally, in section 6.7, I concluded with three practical tips for working in an area with unsettled ethics.
Cuối cùng, trong phần 6.7, tôi sẽ kết thúc với ba lời khuyên thiết thực để làm việc trong khu vực có đạo đức không ổn định.

So, eyes can be concluded as the most attractive physical feature in both men and women.
Vì thế, có thể nói đây mới là đặc điểm cơ thể hấp dẫn nhất ở đàn ông và phụ nữ.

The Russian Federation and Gazprom are not going to change the system and introduce any alterations,” Novak concluded.
Liên bang Nga và tập đoàn Gazprom sẽ không thay đổi hệ thống đã ký và đưa vào bất kỳ sự thay đổi mới nào”, Bộ trưởng Novak nhấn mạnh.

Russia only concluded a deal on supplying the S-400 system with China, and the talks are underway with Turkey and India.
Nga mới ký thỏa thuận cung cấp hệ thống S- 400 cho Trung Quốc và đang đàm phán với Thổ Nhĩ Kỳ và Ấn Độ.

In June 2003 these three companies concluded a tripartite cooperation agreement to explore and develop hydrocarbon resources
Trong tháng 6- 2003 ba công ty này đã ký hợp đồng hợp tác ba bên nhằm thăm dò

It was not with our forefathers that Jehovah concluded this covenant, but with us, all those of us alive here today.
Không phải với cha ông chúng ta mà Yavê đã kết Giao ước này, nhưng là với chúng ta, những người có ở đây hôm nay, hết thảy chúng ta đang sống ở đây.

It has been concluded that the way food is prepared
Người ta đã kết luận rằng cách chế biến và nấu nướng thực

The treaty was concluded when relations were normal, civilised, when no one…
Bản hiệp ước được ký kết vào lúc mối quan hệ bình thường,

Paul concluded:“Therefore, knowing the fear of the Lord,
Phao- lô viết:“ Vì vậy,

Is an individual, who concluded Client Agreement with the Company to conduct trades under the terms of marginal trading.
Là một cá nhân, người đã ký Thỏa thuận Khách hàng với Công ty để tiến hành giao dịch theo các điều khoản giao dịch biên.

He concluded,"To all those holding me down and seeing this for what it is- I see you and I love you.".
Anh viết:“ Khi nào bạn nhìn thấy tôi mang vật này trên người thì có nghĩa là tôi… đang yêu.

Over 120 countries negotiated and concluded a treaty that prohibits nuclear weapons.
Hơn 60 nước đã ký Hiệp ước cấm sản xuất và lưu hành vũ khí hạt nhân.

The IMF's 14th quota review was concluded in 2010 and the quota increases became effective in 2016.
Bản đánh giá hạn ngạch thứ 14 của IMF đã được hoàn thành năm 2010 và việc tăng hạn ngạch có hiệu lực vào năm 2016.