CONCLUDED in Polish translation

• zawartych
• stwierdził
• zawierane
• stwierdzono
• zakończone
• uznał
• doszedł do wniosku
• zawarła
• zakończył
• podsumował
• zawarły
• podsumowuje
• stwierdza
• wywnioskował

Examples of using Concluded in English and their translations into Polish

Vertical subcontracting agreements are concluded between companies operating at different levels of the market.
Wertykalne porozumienia o podwykonawstwie zawierane są przez przedsiębiorstwa działające na różnych poziomach rynku.

The judge concluded that the prisoner was guilty.
Sędzia uznał oskarżonego za winnego.

The police instantly concluded it was an OD.
Od razu stwierdzono, że to przedawkowanie.

Three cases were concluded within 5 days.
Trzy sprawy zostały zakończone w terminie 5 dni.

Contracts concluded by way of public auction.
Umów zawartych w drodze aukcji publicznej.

He ran some tests and concluded the cause of his death was eserine.
Przeprowadził kilka badań i stwierdził, że przyczyną śmierci była eseryna.

The team concluded its work in March 2002.
Zespół zakończył swoją działalność w 2007 roku.

Of course, a doctor later concluded that… it was suicide.
Oczywiście doktor później doszedł do wniosku, że to było samobójstwo.

The judge concluded that the prisoner was guilty.
Sędzia uznał aresztanta za winnego.

Similar international agreements have been concluded since several years.
Podobne umowy międzynarodowe zawierane są od kilku lat.

Trade negotiations were concluded already in 2012.
Negocjacje handlowe zostały zakończone już w 2012 roku.

It concluded that the programme had achieved its objectives
Stwierdzono w nim, że program osiągnął założone cele

Concluded a cooperation agreement with the below specified companies.
Zawarła porozumienie o współpracy z niżej podanymi firmami.

Information about the state contracts concluded by the company.
Informacje o zawartych przez spółkę umowach państwowych.

French lntelligence concluded that their objective was to crash into the Eiffel Tower.
Francuski wywiad stwierdził, że celem czterech terrorystów było, rozbicie samolotu na wieży Eiffla.

The operation concluded on 4 February 1942.
Turę lotów operacyjnych zakończył 4 lutego 1942 roku.

The Ombudsman concluded that this allegation had not been substantiated.
Rzecznik uznał ten zarzut za bezzasadny.

Mr Lohan concluded that there are many possible directions to take.
Lohan podsumował, że istnieje wiele możliwych kierunków, które można obrać.

Six cases were concluded within 6 and 8 days.
Sześć przypadków zostały zakończone w terminie 6 i 8 dni.

Such agreements are concluded between organizations and the population
Takie porozumienia zawierane są między organizacjami