HAS CONCLUDED in Polish translation

• zawarła
• stwierdziła
• uznała
• doszła do wniosku
• zakończeniu
• zakończył
• zawartych
• stwierdzono
• stwierdza
• zawarł
• zawarło
• stwierdził
• uzna
• uznał
• stwierdzi
• doszło do wniosku
• zakończyła

Examples of using Has concluded in English and their translations into Polish

A congressional committee has concluded that President John Kennedy
Komisja Kongresowa ustaliła, że prezydent John Kennedy

After twenty-five minutes, fugue state has concluded, but subject is still touching SCP-1123.
Po dwudziestu pięciu minutach stan fugi dobiegł końca, ale podmiot wciąż dotyka SCP-1123.

In the case of Croatia, the screening has concluded.
W przypadku Chorwacji proces przeglądu został zakończony.

Service has concluded. Oh, I'm so sorry.
Przykro mi. Ceremonia się zakończyła.

Tobias Eaton, this trial has concluded.
Tobias Eaton, proces zakończony.

Tobias Eaton, this trial has concluded.
Tobiaszu Eaton, twój proces dobiegł końca.

Operation T has concluded!
Operacja T zakończona!

The science portion of Space Flag has concluded.
Część naukowa Kosmicznej Flagi dobiegła końca.

The EU has concluded or is negotiating bilateral free trade agreements(FTAs)
UE zawarła dwustronne umowy o wolnym handlu z partnerami na całym świecie

In 12 cases, the Commission has concluded that no specific corrective action is necessary to remedy the errors identified by the Court.
W 12 przypadkach Komisja stwierdziła, że żadne szczególne działania naprawcze nie są konieczne, aby zaradzić błędom wykrytym przez Trybunał.

The European Community has concluded agreements with Iceland,
Wspólnota Europejska zawarła z Islandią, Norwegią,

My seismic team has concluded that the area where they have built their settlement is dangerously unstable.
Moja grupa sejsmologów uznała, że teren, na którym zbudowali swoją osadę…- jest niestabilny.

The group has concluded that the EIP is the right approach to help enable future European economic growth and welfare.
Grupa stwierdziła, że europejskie partnerstwo innowacyjne jest słusznym podejściem pomagającym w przyszłości zapewnić wzrost gospodarczy i dobrobyt w Europie.

Has concluded the contract, with the exception of transport contracts,
Zawarła umowę, z wyjątkiem umów przewozu,

Gotham PD has concluded that the perpetrator behind these bizarre abductions is none other than the Batman.
Policja doszła do wniosku, że za tymi dziwnymi zdarzeniami kryje się Batman Cóż.

Australia has concluded“open skies” agreements with unlimited traffic rights for cargo-only flights with 22 countries.
Australia zawarła z 22 krajami umowy o„otwartym niebie” ustanawiające nieograniczone prawa przewozowe dla lotów towarowych.

In light of these commitments, the Commission has concluded that the proposed transaction would not significantly impede effective competition in the European Economic Area(EEA)
Wobec takich zobowiązań Komisja uznała, że planowana transakcja nie zakłóci znacząco skutecznej konkurencji na terenie Europejskiego Obszaru Gospodarczego(EOG)

the Commission has concluded that Luxembourg has granted selective tax advantages to Fiat's financing company
które, Komisja stwierdziła, że Luksemburg przyznał selektywne korzyści podatkowe spółce finansowej Fiata,

The Steering Group has concluded that there must be no possibility of cumulation of subsidies from several Community funds.
Grupa pilotażowa doszła do wniosku, że należy wykluczyć jakąkolwiek możliwość kumulowania dotacji z kilku funduszy wspólnotowych.

In recent years, the EU has concluded several visa facilitation agreements
W ostatnich latach UE zawarła kilka umów w sprawie ułatwień wizowych