Examples of using Est terminée in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Lorsque l'opération de vidange est terminée, l'alimentation est automatiquement coupée à nouveau.
Ta collection est terminée, le Collectionneur!
Mais l'élection est terminée.
but the election's over.Lorsque la mesure est terminée, l'écran suivant apparaît sur le moniteur TV.
The following screen appears on the TV when the measurement finishes.La période ou vous vous frottez les coudes et trinquer est terminée.
Your days of elbow-rubbing and hobnobbing are over.Si on ne gagne pas ce jeu… ma vie est terminée.
If we don't win this game… my life's over.Quand la recherche est terminée, l'écran suivant s'affiche pendant 3 secondes environ.
The following screen appears for about 3 seconds when the search finishes.ta carrière de vendeuse de pommes est terminée.
your applesellin' days are over.Peut-être devrions-nous voter pour voir si notre petite présentation est terminée.
Perhaps we should have a vote to see if our little presentation's over.Ma carrière de meneuse est terminée.
My cheer days are over.la fête est terminée.
party's over.Cette partie de ma vie est terminée, Steven.
My soldiering days are over, Steven.C'est ce qu'il se passe quand la période de lune de miel est terminée?
Ouais, sa vie de fêtard est terminée.
Yeah, his party days are over.Ne minimise pas notre relation juste parce qu'elle est terminée.
Don't minimize our relationship just'cause it's over.L'époque du désespoir et de la souffrance est terminée!
The days of despair and hardship are over!Et bien, je pense qu'on sait tous les deux que ma saison est terminée.
Well, I think we both know my season's over.L'heure de visite est terminée.
Visiting hours are over.Irez-vous à Winterfell, maintenant que la guerre est terminée?
Will you move to Winterfell now that the war's over?L'époque où je déguerpissais est terminée.
My days of running and hiding are over.
