HAS CONCLUDED in Danish translation

• har indgået
• har konkluderet
• konkluderer
• har afsluttet
• er afsluttet
• har konstateret
• har indgaaet
• konkluderede
• konkluderet
• har indgaêet
• er indgået
• har besluttet

Examples of using Has concluded in English and their translations into Danish

Whereas Italy has concluded an agreement with Vatican City which includes provisions on monetary matters(2);
Italien har indgået en aftale med Vatikanstaten, der blandt andet indeholder bestemmelser om monetære spørgsmål(2);

An international evaluation panel has concluded that the graduate school at Health is well-organised
Et internationalt evalueringspanel konkluderer, at forskeruddannelsen på Health er velorganiseret

The European Council has concluded that climate change is undermining efforts to combat poverty and achieve sustainable development.
Det Europæiske Råd har konkluderet, at klimaændringerne underminerer bestræbelserne på at bekæmpe fattigdom og opnå bæredygtig udvikling.

The Commission has concluded the negotiations on an agreement to facilitate a visa waiver
Kommissionen har afsluttet forhandlingerne om en aftale, der skulle befordre visumfritagelse

Sweden has concluded bilateral agree ments with Finland
Sverige har indgået bilaterale aftaler med Finland

Having examined Mr Sergeyev's appeal, Pribrezhny Town Court has concluded that Mr Sergeyev failed to establish grounds to repeal the court ruling pursuant to article 330 of the Civil Procedural Code.
Efter at have gennemgået ankesagen konkluderer byretten at der ikke er belæg for at afvise kendelsen i henhold til paragraf 330 i civilretsloven.

Norway has concluded bilateral agree ments with Sweden
Norge har indgået bilaterale aftaler med Sverige

The Council has concluded that in order to minimise potentially adverse consequences all actors concerned must cooperate within their sphere of responsibility and scope for action.
Rådet har konkluderet, at alle de berørte aktører skal samarbejde inden for deres ansvarsområder for at minimere de potentielle negative konsekvenser.

It must also be noted that the Commission has concluded negotiations for a readmission agreement with Albania,
Det skal ligeledes bemærkes, at Kommissionen har afsluttet forhandlingerne om en tilbagetagelsesaftale med Albanien,

the Commission on this, once the consultation has concluded.
lige så snart høringen er afsluttet.

The European Environmental Agency has concluded that if efforts are not stepped up, the effects on the environment will continue to exceed the human safety standards.
Det Europæiske Miljøagentur har konkluderet, at uden en optrapning af indsatsen vil miljøbelastningerne fortsat overstige de menneskelige sundhedsnormer.

The committee of inquiry has concluded that whilst the Commission monitors the formal transposition, it does not sufficiently monitor the application.
Undersøgelsesudvalget har konstateret, at Kommissionen ganske vist ser på den formelle omsætning, men ikke holder tilstrækkeligt øje med gennemførelsen.

Viasat Ukraine has concluded on the signal propagation of a contract with the Astra 4A satellite.
Viasat Ukraine har indgået på signalet udbredelsen af en kontrakt med Astra 4A satellit.

The UN Human Rights Council(UNHRC) has concluded its second round of sittings without adopting any of the resolutions put before it.
FN's Menneskerettighedsråd(UNCHR) har afsluttet sin anden mødeperiode uden at vedtage nogle af de resolutioner, der var foreslået.

It is important that the Court has concluded that the transactions underlying the income
Det er vigtigt, at Retten har konkluderet, at de transaktioner, der ligger til grund for indtægterne

Although the High Level Working Group itself has concluded that human rights violations are an important reason why people flee, too little account of this is taken in the action plans.
Selv om arbejdsgruppen selv har konstateret, at krænkelser af menneskerettighederne er en vigtig årsag til flugten, tages der kun i utilstrækkelig grad højde for dette i handlingsplanerne.

The Government of France has concluded cultural agreements with a large number of countries,
Den franske regering har afsluttet kulturaftaler med et stort antal lande,

Frontex has concluded technical agreements with most of the Member States on the conditions of use of the equipment.
Frontex har indgået tekniske aftaler med de fleste af medlemsstaterne om brugen af materiellet.

you may consult a doctor who has concluded an agreement with the health service.
kan De henvende Dem til de lñger, der har indgaÊet overenskomst med den offentlige sundhedstjeneste.

A recent study has concluded that virtual private network(VPN)
En nylig undersøgelse har konkluderet, at virtuelt privat netværk(VPN)