COMMISSION CONCLUDED in Polish translation

• komisja stwierdziła
• komisja uznała
• komisja doszła do wniosku
• komisja zakończyła
• komisja zawarły
• komisja zawarła
• komisja ustaliła
• komisja stwierdza
• przez komisję wynika

Examples of using Commission concluded in English and their translations into Polish

CF proposals, the Commission concluded a cooperation agreement
Funduszowi Spójności, Komisja zawarła umowę o współpracy

In its Communication, the Commission concluded that the transposition of the Directive in the Member States raises a number of confirmed or apparent problems.
Komisja stwierdza w komunikacie, że transpozycja dyrektywy w państwach członkowskich przyniosła pewną liczbę potwierdzonych lub prawdopodobnych trudności.

At the end of the first stage of the procedure, the Commission concluded that the transaction raised serious doubts as to its compatibility with the common market.
Po zakończeniu pierwszego etapu postępowania Komisja uznała, że transakcja ta budzi poważne wątpliwości co do jej zgodności z zasadami wspólnego rynku.

The Commission concluded in its in-depth review7 that Bulgaria is experiencing an internal macroeconomic imbalance, although not excessive.
Komisja stwierdziła w swojej szczegółowej analizie7, że w Bułgarii występuje makroekonomiczna nierównowaga wewnętrzna, nie jest ona jednak nadmierna.

also the use of retaliation that the Commission concluded that there was no collective dominant position.
stosowania środków odwetowych Komisja ustaliła brak zbiorowej pozycji dominującej”.

The Commission concluded that the restructuring plan would be sufficient to restore the long term viability of the company.
Komisja uznała, że plan restrukturyzacji gwarantuje przywrócenie długoterminowej rentowności przedsiębiorstwa.

The Commission concluded in its in-depth review7 that Finland is experiencing an imbalance,
Komisja stwierdziła w swojej szczegółowej analizie7, że w Finlandii występuje zakłócenie równowagi,

In view of the above, the Commission concluded that no compelling reasons exist not to impose definitive anti-dumping measures.
W świetle powyższego Komisja stwierdza brak uzasadnionych argumentów przemawiających za nienakładaniem ostatecznych środków antydumpingowych.

The Commission concluded that the support measures were in line with EU state aid rules.
Komisja uznała, że zastosowane środki wsparcia są zgodne z unijnymi zasadami dotyczącymi pomocy państwa.

The Commission concluded in its in-depth review7 that Hungary is experiencing external
Komisja stwierdziła w swojej szczegółowej analizie7, że na Węgrzech występują zewnętrzne i wewnętrzne zakłócenia równowagi;

The Commission concluded in its in-depth review7 that Italy is experiencing imbalances,
Komisja stwierdziła w swojej szczegółowej analizie7, że we Włoszech występuje zakłócenie równowagi,

The Commission concluded that the conditions for a referral were met,
Komisja uznała, że warunki odesłania sprawy są spełnione

The Commission concluded in its in-depth review7 that the United Kingdom is experiencing an internal imbalance,
Komisja stwierdziła w swojej szczegółowej analizie7, że w Zjednoczonym Królestwie występuje zakłócenie równowagi wewnętrznej,

The Commission concluded that Teracom has de facto been awarded a special
Komisja uznała, że Teracomowi zostało de facto przyznane specjalne

The Commission concluded in its report that reform of the current legislation was necessary in order to achieve the following.
Komisja stwierdziła w sprawozdaniu, że niezbędna jest reforma obecnie obowiązującego prawodawstwa dla osiągnięcia następujących celów.

The Commission concluded that the remuneration agreed by the Land of Hessen in return for the assets corresponded to the normal return on investment that a private investor would expect.
Komisja uznała, że wynagrodzenie uzgodnione przez land Hesji w zamian za aktywy odpowiadało normalnemu zyskowi z inwestycji, jaki byłby oczekiwany przez prywatnego inwestora.

The Commission concluded that the business plan presented is likely to restore the bank's long term viability.
Komisja stwierdziła, że przedstawiony plan operacyjny może doprowadzić do przywrócenia długoterminowej rentowności banku.

risk capital, the Commission concluded that the scheme was compatible with Article 87(3)c.
kapitału podwyższonego ryzyka, Komisja uznała, że program jest zgodny z art. 87 ust. 3 lit. c.

As a result of the inquiry, the Commission concluded that Mabb's subsidy violated the EC Treaty state aid rules.
W wyniku tego postępowania Komisja stwierdziła, że dotacja Mabb‘u naruszyła zasady pomocy państwa określone w traktacie WE.

However, after an investigation of these measures, the Commission concluded that no aid elements were incompatible with the common market.
Jednakże, po zbadaniu tych środków Komisja uznała, że żadne elementy pomocy nie są niezgodne ze wspólnym rynkiem.