CONCLUDEERDE DE COMMISSIE in English translation

• commission concluded
• commission found
• committee concluded
• commission decided
• commissionconcluded

Examples of using Concludeerde de commissie in Dutch and their translations into English

Daarom concludeerde de Commissie op 8 juni 2010 dat de aanvraag niet voldeed aan de voorwaarden voor de uitzonderlijke beschikbaarstelling van middelen uit het fonds op basis van de criteria voor buitengewone regionale rampen
For these reasons, the Commission decided on 8 June 2010 that the application did not meet the conditions for exceptionally mobilising the Fund under the criteria for extraordinary regional disasters

Verder concludeerde de Commissie dat het feit dat Blokker verschillende detailhandelsformules exploiteert haar een aanzienlijk voordeel geeft ten opzichte van haar concurrenten
Furthermore, the Commission found that the fact that Blokker operates different retail formulae gives Blokker a substantial advantage over its competitors

Na klachten van particulieren en van het Europese bureau van consumenten unies te hebben ontvangen, concludeerde de Commissie dat er gronden waren om aan te nemen dat de advertenties van deze Ford-dealers zouden kunnen wijzen op een inbreuk op artikel 85, lid 1.
Following complaints by individuals and the European Bureau of Consumers'Unions, the Commission found that there were grounds for suspecting that theadvertisements placed by these Ford dealers could point to a violation of Article851.

In die beschikking concludeerde de Commissie dat Deutsche Telekom zich bezighield met uitholling van de marges door nieuwkomers hogere vergoedingen te vragen voor toegang tot het aansluitnet door grootgebruikers dan wat abonnees moesten betalen voor eindgebruikerslijnen.
In that deci sion, the Commission found that Deutsche Telekom was engaging in a margin squeeze by charging new entrants higher fees for wholesale access to the local loop than what subscribers had to pay for retail lines.

Voornamelijk wegens deze beperking tot extra investeringskosten die recht streeks worden veroorzaakt door het voornemen verder te gaan dan de wettelijke verplichtingen verlangen, concludeerde de Commissie in november dat de voor genomen maatregelen geen problemen zullen verzoorzaken ten aanzien van eventuele vervalsingen van de mededinging.
Mainly because of its restriction to additional investment costs directly attributable to the wish to go further than statutory requirements, the Commissionconcluded in November that the proposed scheme did not raise any problemwith regard to possible distortions of competition.

Gezien deze overwegingen, concludeerde de Commissie dat er onder deze omstandigheden geen dwingende redenen met betrekking tot het belang van de Gemeenschap zijn om geen antidumpingmaatregelen aan te nemen.
In view of the above, the Commission has concluded that, in these circumstances no compelling reasons exist on grounds of Community interest not to adopt anti-dumping measures in the present case.

Op basis van deze bepalingen concludeerde de Commissie dat de inundering van ongeveer 6% van een van de speciale beschermingszones die bij het Itoiz-project in het geding waren, als negatief beoordeeld moest worden.
On the basis of these provisions, the Commission had found that the inundation of around 6% of one of the special areas concerned by the Itoiz pro ject should be assessed as negative.

In een vandaag aan de Raad toegezonden mededeling concludeerde de Commissie dat de EU groot belang heeft bij de totstandbrenging van duidelijker regels in de Wereldhandelsorganisatie(WTO), met name betreffende vrijhandelsgebieden.
In a Communication sent to the Council of Ministers today, the Commission has concluded that the EU has a strong interest in the development of clearer rules within the World Trade Organisation, particularly where Free Trade Areas are concerned.

Niettemin concludeerde de Commissie constitutionele zaken tijdens haar vergadering van maandag dat deze beslissing nu juist de
Nonetheless, the committee concluded in its meeting on Monday that that very decision would form the basis of the President's,

effectiviteit van de MEB-richtlijn, concludeerde de Commissie dat de wortels van de meervoudige problematiek die een belemmering vormde voor de effectiviteit van de MEB-voorschriften, niet noodzakelijkerwijs terug te voeren waren op de omzetting van de richtlijn op nationaal niveau,
effectiveness of the EIA Directive, the Commission found that the roots of the multiple problems that were hindering the effectiveness of the EIA provisions lay not necessarily in the implementation of the directive at national level,

Ingevolge een klacht van een fabrikant van medische apparatuur, concludeerde de Commissie dat Novo Nordisk zich op onrechtmatige wijze onttrok aan haar aansprakelijkheid voor het slechte functioneren van haar penproducten
Following a complaint by a medical device manufacturer, the Commission found that Novo Nordisk abusively disclaimed liability for the malfunction of its pen products,

Gezien deze marktkenmerken concludeerde de Commissie dat de vermindering van het aantal grote Europese spelers- van vier naar drie- geen grote hinderpaal zal zijn voor daadwerkelijke mededinging, vooral omdat alle geloofwaardige bieders sterke technologische platforms en een goeie marktreputatie bezitten.
In view of the characteristics of the market, the Commission has concluded that the reduction from four to three of the main players in Europe will not significantly impede effective competition especially as they are all credible bidders with strong technological platforms and a good reputation in the market.

de uitgebreide alliantie tussen AF en AZ concludeerde de Commissie dat AZ na de fusie niet langer een prikkel zou hebben om met KLM te concurreren op de routes tussen Italië
the extensive alliance between AF and AZ led the Commission to conclude that, post-merger, AZ will no longer have an incentive to compete with KLM in the Italian/Dutch bundle of routes

In die beschikking concludeerde de Commissie op voorlopige basis
In its Decision the Commission found, on a preliminary basis,

het Europees Parlement heeft voorgelegd, concludeerde de Commissie dat een nieuw wetgevingskader voor verlaagde btw-tarieven tot een rationalisering en vereenvoudiging van het
the European Parliament in 2007, the Commission considered that a new legal framework for reduced value added tax(VAT)

Na een onderzoek concludeerde de Commissie enerzijds dat Filtrona voor de verkoop van deze sigarettenfilters niet afhankelijk was van Tabacalera,
After examination, the Commissionconcluded, firstly, that Filtrona was not dependent on Tabacalera for its salesof cigarette filters,

Daarom concludeert de Commissie dat er streng toezicht op overheidssteun moet blijven bestaan.
Therefore, the Commission concludes that the need for strict State aid control remains.

Niettegenstaande concludeert de Commissie dat de tijd voor harmonisatie nog niet rijp is.
Nevertheless the Commission concludes that the time is not ripe for harmonization.

Wat het gebruik van een snelspoortraject betreft, concludeert de Commissie dat.
As to the operation on a freeway the Commission concludes that.

In zaak T-132/96 concludeert de Commissie dat het het Gerecht behage.
The Commission contends in Case T-132/96 that the Court should.