Examples of using Had concluded in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
The Government had concluded agreements with non-governmental organizations to provide health care
A recent UNIDO evaluation mission had concluded that Morocco's integrated programme was making very positive progress.
Una reciente misión de evaluación de la ONUDI ha determinado que el programa integrado de Marruecos está avanzando a muy buen ritmo.CONAMU had concluded agreements on various forms
El CONAMU ha suscrito acuerdos de varias formasthe agreements the Government had concluded with rebel forces did include a human rights component.
los acuerdos que el Gobierno ha suscrito con las fuerzas rebeldes incluyen un componente de derechos humanos.Qatar had concluded a number of bilateral agreements with countries of origin of migrant workers in an effort to regulate the employment of such workers.
Qatar había concertado una serie de acuerdos bilaterales con países de origen de trabajadores migratorios en un esfuerzo por reglamentar el empleo de esos trabajadores.
A number of law enforcement institutions had concluded memorandums of understanding
Varias instituciones encargadas de hacer cumplir la ley habían celebrado memorandos de entendimientoOnly three countries had concluded bilateral or regional treaties on law enforcement cooperation
Solo tres países habían celebrado tratados bilaterales o regionales de cooperación en materia de cumplimiento de la leyTen States had concluded bilateral and multilateral agreements on international law enforcement cooperation.
Diez Estados habían suscrito convenios bilaterales y multilaterales de cooperación internacional en materia de cumplimiento de la ley.The United Arab Emirates had concluded several bilateral, regional
the Authority had concluded 12 contracts for exploration for polymetallic nodules
As the 1995 report of the International Commission of Jurists had concluded, the right of the Kashmiris to self-determination was still valid and exercisable.
Como concluía el informe de 1995 de la Comisión Internacional de Juristas, el derecho de los cachemiríes a la libre determinación sigue siendo válido y ejercitable.The Special Committee had concluded that the situation had not improved
In addition, the United States had concluded a shiprider agreement with Palau
Además, los Estados Unidos habían celebrado un acuerdo sobre embarque con Palau
most States parties had concluded memorandums of understanding between such units
la mayoría de los Estados parte habían celebrado memorandos de entendimiento entre esas dependenciasThe Portuguese Ministry of Justice had concluded a memorandum of understanding with the United Nations Office on Drugs
El Ministerio de Justicia de Portugal había suscrito con la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito unAlso, the Executive Secretariat of CONSEP had concluded an agreement with UNODC to strengthen container controls at the ports of Guayaquil and Manta.
Además, la Secretaría Ejecutiva del CONSEP había suscrito un convenio con la ONUDD para reforzar el control de contenedores en los puertos de Guayaquil y Manta.That had concluded 10 years of discussion of the benefits of outer space
Con ello concluye el examen de 10 años de duración de los beneficios de la actividad espacial,Another claimant had concluded a contract with a Belgian organization to host a conference in Europe,
Otro reclamante había celebrado un contrato con un organismo belga para organizar una conferencia en EuropaThe two Cypriot companies had concluded a contract on the sale of shares
Las dos empresas chipriotas habían celebrado un contrato sobre la venta de accionesThis included physical and verbal abuse some time after the operation to secure control of the deck had concluded.
Éstos consistieron en agresiones físicas y verbales cierto tiempo después de que concluyera la operación con la que se consiguió poner la cubierta bajo control.
