CONTRACTS CONCLUDED in Hungarian translation

• kötött szerződések
• megkötött szerződések
• szerződés megkötésével
• létrejött szerződéseket
• kötött szerződésekre
• kötött szerződés
• kötött szerződéseket
• megkötött szerződésekre
• megkötött szerződéseket

Examples of using Contracts concluded in English and their translations into Hungarian

(2) For the validity of the contracts concluded by electronic means the previous consent to use of the parties electronic means is not necessary.
(2) Az elektronikus eszközökkel megkötött szerződések érvényességéhez nincs szükség a felek előzetes beleegyezésére az elektronikus eszközök felhasználásához.

The E-commerce Directive10 contains rules on the validity of contracts concluded by electronic means and on certain pre-contractual requirements.
Az e-kereskedelemről szóló irányelv10 szabályozza az elektronikus úton kötött szerződések érvényességét, továbbá tartalmaz bizonyos szabályokat a szerződéskötést megelőző követelmények tekintetében is.

Nevertheless, financial service contracts concluded at the same time as,
Mindazonáltal, a vételi vagy bérleti szerződés megkötésével egyidejűleg, vagy az ilyen szerződés megkötése előtt

Contracts concluded by the Commission for the implementation of the various measures shall lay down detailed rules for the dissemination, protection and exploitation of the results of actions undertaken
(2) A Bizottság által a különböző intézkedések végrehajtásához megkötött szerződések részletes szabályokat határoznak meg a program részeként végrehajtott tevékenységek eredményeinek terjesztéséhez,

it should be possible that the contracts concluded by the Joint Undertaking provide that the Court of Justice of the European Communities has jurisdiction.
lehetővé kell tenni, hogy a közös vállalkozás által kötött szerződések rendelkezzenek az Európai Közösségek Bíróságának illetékességéről;

The contracts concluded on the platform are to accomplish directly and solely between the respective users
A platformon megkötött szerződések közvetlenül és kizárólag a mindenkori felhasználók között köttetnek meg,

open competition prevents contracts concluded between public authorities from being automatically excluded from the scope of application of the EU public procurement Directives.
nyílt verseny elve megakadályozza, hogy az állami szervek között létrejött szerződéseket automatikusan kizárják az EU közbeszerzési irányelveinek alkalmazási köréből.

to settle payments(usage data), will initially also be used exclusively to process the contracts concluded between us.
amelyek szolgáltatásaink igénybe vételéhez és az elszámoláshoz szükségesek(használati adatok), ugyancsak kizárólag a közöttünk kötött szerződések lebonyolításához használhatók.

REGULATION(EEC) No 1516/74 OF THE COMMISSION of 18 June 1974 on the supervision by Member States of contracts concluded between sugar manufacturers and beet producers.
A Bizottság 1516/74/EGK rendelete(1974. június 18.) a cukorgyártók és cukorrépa-termelők között megkötött szerződések tagállamok által történő felügyeletéről.

concluded by mail or telephone, uncertainty exists as to contracts concluded through the use of EDI.
ezzel szemben létezik bizonyos jogbizonytalanság az EDI segítségével létrejött szerződéseket illetően.

Any change in the price of goods does not apply to sales contracts concluded before the price change, regardless of goods that have not yet been delivered.
Az áruk árváltozása nem vonatkozik az árváltozást megelőzően kötött szerződésekre, függetlenül attól, hogy az árukat még nem szállították ki.

The date of entry into force of this Regulation shall adapt their mechanisms to comply with Chapter 4 without prejudice to commitments or contracts concluded by 31 December 2019.
Fejezetben foglalt követelmények teljesítése érdekében a 2019. december 31. előtt vállalt kötelezettségek, illetve megkötött szerződések sérelme nélkül kiigazítják mechanizmusaikat.

Its provisions shall apply only to contracts concluded after its entry into force,
Rendelkezéseit csak a hatálybalépését követően kötött szerződésekre kell alkalmazni,

Contract registration Contracts concluded via the website are not deemed to be written contracts,
A honlapon keresztül kötött szerződés nem minősül írásbeli szerződésnek, a Szolgáltató azt nem iktatja,

The contracts concluded between 2014 and 2018 in this respect are summarised in Figure 2.
Az ezzel kapcsolatban 2014 és 2018 között kötött szerződéseket a 2. ábra foglalja össze.

in particular to contracts concluded as from 21 December 2012.
december 21-étől kezdődően kötött szerződésekre vonatkozik.

The liquidator is entitled to immediately withdraw the contracts concluded by the company, or to cease contracts in case of neither of the parties have fulfilled any service.
A végelszámoló jogosult a cég által kötött szerződéseket azonnali hatállyal felmondani, vagy ha a felek egyike sem teljesített szolgáltatást, a szerződéstől elállni.

with repercussions for, among others, contracts concluded between consumers and business entities- i.e., B2C contracts..
az üzleti vállalkozások között megkötött szerződésekre, az ún. B2C szerződésekre..

it has to be applied to contracts concluded as of 13th June 2014.
kizárólag a hatályba lépést követően kötött szerződésekre kell alkalmazni.

including contracts concluded in advance at an earlier date;
beleértve az ennél korábban, előzetesen megkötött szerződéseket is;