CONTRACTS CONCLUDED in Italian translation

• contratti conclusi
• contratti stipulati
• gli appalti conclusi
• i contratti conclusi
• contratti sottoscritti
• contracts concluded

Examples of using Contracts concluded in English and their translations into Italian

Contracts concluded between private individuals(C2C) and contracts between traders where neither of the parties is an SME are not included,
Non sono ricompresi i contratti conclusi tra privati(C2C) e quelli tra professionisti in cui nessuna parte è una PMI e non vi è

principles are derived from the Treaty and apply to all contracts concluded by Member States for the provision of economic activities within the meaning of the Treaty,
principi derivano dal trattato e si applicano a tutti i contratti conclusi dagli Stati membri per la prestazione di attività economiche ai sensi del trattato,

development activities undertaken on the basis of contracts concluded with firms, universities
attività di sviluppo e ricerca sulla base di contratti stipulati con imprese, università

it bears shared responsibility for the procedural correctness of the procurement process without the Commission's approval, contracts concluded between beneficiaries and contractors are not valid.
essa condivide la responsabilità di controllare la correttezza procedurale delle gare d'appalto senza l'approvazione della Commissione, gli appalti conclusi fra beneficiari e appaltatori non sono validi.

The contracts concluded by the beneficiary for the implementation of a project
I contratti conclusi dal beneficiario per l'esecuzione di un progetto

All decisions adopted and contracts concluded by the EIT, shall provide explicitly that OLAF
L'insieme delle decisioni adottate e dei contratti stipulati dall'IET prevedono esplicitamente che l'OLAF

Luxembourg provide in their national distance selling legislation for general exemptions for contracts concluded by electronic means although the E-commerce Directive8 specifies that it is without prejudice to the Directive.
Lussemburgo prevedono nella loro legislazione nazionale sulle vendite a distanza eccezioni generali per i contratti sottoscritti elettronicamente sebbene la direttiva sul commercio elettronico8 specifichi che non viene pregiudicata la direttiva.

Target-based tripartite contracts to describe contracts concluded between the European Community- represented by the Commission- a Member State
Contratti tripartiti di obiettivi per designare contratti conclusi fra la Comunità europea, rappresentata dalla Commissione, uno Stato membro

As regards contracts concluded with research establishments(public or private research centres,
Per i contratti stipulati con stabilimenti di ricerca( centri di ricerca pubblici

the rules set out in the Commission manual entitled“Service, Supply, and Work Contracts concluded within the Framework of Community Co-operation for the Third Countries”.
supply and work contracts concluded within the framework of Community cooperation for the third countries.

It is clear that all contracts concluded before the entry into force of Directive 2003/55/EC continue to be valid insofar as they comply with Community competition law
È chiaro che tutti i contratti conclusi prima dell'entrata in vigore della direttiva 2003/55/CE continuano ad essere validi se e in quanto rispettano la normativa comunitaria in materia di concorrenza,

applications submitted, contracts concluded, actions funded,
domande presentate, contratti stipulati, azioni sostenute,

Moreover, in the framework of the prelitigation procedure the Commission merely cited a number of contracts concluded in recent years,
Inoltre, nella fase precontenziosa la Commissione si sarebbe limitata a menzionare una serie di contratti conclusi recentemente, vale a dire,

is expected to result in a substantial reduction of the number of contracts concluded annually.
si tradurrà probabilmente in una consistente riduzione del numero dei contratti stipulati ogni anno.

For contracts concluded before 1 July 1994,
Per i contratti conclusi anteriormente al 1o luglio 1994,

The provision(Article 1(2)(b)) excluding contracts concluded prior to 8 August 2002 from the scope of the new directive should be deleted,
La disposizione che esclude dal campo di applicazione della nuova direttiva i contratti conclusi prima dell'8 agosto 2002(art.1, par. 2, lettera b),

may recover amounts already paid or may terminate all the contracts concluded with this contractor, in proportion to the seriousness of the errors, irregularities or fraud.
irregolarità o frodi, rifiutare i pagamenti, recuperare gli importi già pagati oppure risolvere tutti i contratti conclusi con il contraente,”.

However, the Court's judgement confirmed that the adverse effect on the freedom to provide services arising from a breach of Directive 92/50/EEC subsists throughout the entire length of the contracts concluded in breach of EU law.
La sentenza della Corte ha peraltro confermato che gli effetti negativi sulla libertà di fornitura dei servizi risultanti dalla violazione della direttiva 92/50/CEE si mantengono per tutta la durata dei contratti conclusi in violazione del diritto dell'UE.

exclusively for the purposes of correctly conducting the BEMER partnership and processing the contracts concluded with these same orders.
esclusivamente ai fini di un corretto trattamento del partenariato BEMER e dei contratti conclusi mediante gli ordini stessi.

services available on the website, in fulfillment of the obligations arising from contracts concluded upon request of the user
i servizi disponibili sul Sito in esecuzione degli obblighi derivanti da contratti conclusi su richiesta dell'Utente