CONTRACTS CONCLUDED in Swedish translation

• avtal som ingåtts
• avtal som sluts
• kontrakt som ingås
• kontrakt som slutits
• ingångna avtal
• avtal som ingicks
• avtal som ingås
• avtal som slutits
• kontrakt som ingåtts
• försäkringsavtal som ingåtts
• avtal som har ingåtts

Examples of using Contracts concluded in English and their translations into Swedish

The principle of fair and open competition prevents contracts concluded between public authorities from being automatically excluded from the scope of application of the EU public procurement Directives.
Principen om sund och öppen konkurrens förhindrar att kontrakt som ingås mellan offentliga myndigheter automatiskt undantas från att omfattas av tillämpningsområdet för EU: s upphandlingsdirektiv.

Payments under the contracts concluded or declarations by the beneficiary will be made on the basis of actual expenditure following verification by the Commission services.
Betalningar enligt ingångna avtal eller mottagarens förklaring på grundval av faktiska utgifter efter granskning utförd från kommissionens enheter.

Regulation(EC) No 1980/2000 shall continue to apply to contracts concluded under Article 9 thereof until the date of expiry specified in those contracts..
Förordning(EG) nr 1980/2000 ska fortsätta att gälla för avtal som ingåtts enligt dess artikel 9 fram till den förfallodag som anges i dessa avtal..

Casall Terms and conditions apply to all contracts concluded with Casall, by ordering you accept these conditions.
Casalls Allmänna villkor gäller för alla avtal som sluts med Casall, genom att beställa accepterar du dessa villkor.

Pursuant to any arbitration clause contained in agreements and contracts concluded by the Joint Undertaking;
I enlighet med eventuella skiljedomsklausuler i avtal och kontrakt som ingås av det gemensamma företaget.

Contracts by invitation to tender are contracts concluded between the contracting parties following a competitive tendering procedure.
Ett kontrakt som tilldelats genom anbudsförfarande är ett avtal som ingåtts av de avtalsslutande parterna efter en anbudsinfordran.

Paragraph 3 shall be without prejudice to the execution of contracts concluded before 1 August 2014.
Punkt 3 ska inte påverka fullgörandet av avtal som ingicks före den 1 augusti 2014.

These contract terms are increasingly being used also for contracts concluded inside single Member States.
Dessa avtalsvillkor används i ökad utsträckning också för avtal som sluts i en medlemsstat.

Contributions may be used to reimburse expenditure relating to contracts concluded by European political parties,
Bidrag får användas för att ersätta utgifter avseende avtal som ingåtts av europeiska politiska partier, under förutsättning

Paragraph 3 shall be without prejudice to the execution of contracts concluded before 1 August 2014 or ancillary contracts necessary for the execution of such contracts..
Punkt 3 ska inte påverka fullgörandet av avtal som ingicks före den 1 augusti 2014 eller biavtal som är nödvändiga för fullgörandet av sådana avtal..

The provisions on transfers of portfolios should include provisions specifically concerning the transfer to another undertaking of the portfolio of contracts concluded by way of freedom to provide services.
Bestämmelserna om överlåtelse av försäkringsbestånd bör innehålla särskilda bestämmelser om överlåtelse till ett annat företag av bestånd av försäkringsavtal som ingåtts inom ramen för friheten att tillhandahålla tjänster.

Contracts concluded and not notified to the Commission in accordance with paragraph 4 may not be approved.
Avtal som har ingåtts, men inte anmälts till kommissionen i enlighet med bestämmelserna i punkt 4, får inte godkännas.

The E-commerce Directive10 contains rules on the validity of contracts concluded by electronic means
Direktivet om e-handel10 innehåller bestämmelser om giltigheten av avtal som ingåtts på elektronisk väg

Paragraph 3 shall be without prejudice to the execution of contracts concluded before 1 August 2014 or ancillary contracts necessary for the execution of those contracts..
Punkt 3 ska inte påverka fullgörandet av avtal som ingicks före den 1 augusti 2014 eller biavtal som är nödvändiga för fullgörandet av sådana avtal..

The specific rules for contracts concluded by an agent have been incorporated in paragraphs 1 and 2.
De särskilda bestämmelserna för avtal som har ingåtts av en mellanman har förts in i punkterna 1 och 2.

A number of Directives concerning contracts concluded by consumers have already been adopted at Community level.
Ett visst antal direktiv rörande avtal som ingåtts av konsumenter har redan antagits på gemenskapsnivå.

It should be emphasised that the legal frameworks for contracts concluded with consumers over the internet have been largely harmonised by Directive 2011/83/EU on consumer rights.
Man bör notera att de rättsliga ramarna för avtal som ingås med konsumenter över internet i betydande utsträckning har harmoniserats genom direktiv 2011/83/EU om konsumenträttigheter.

Contracts concluded between Weber and the purchaser shall be governed exclusively by the laws of England and Wales.
Avtal som ingåtts mellan Weber och köparen ska regleras uteslutande av lagstiftningen i Sverige.

Member States may decide not to apply paragraph 1 to contracts concluded under market conditions in the ordinary course of business which are not detrimental to the single-member company.
Medlemsstaterna får besluta att inte tillämpa punkt 1 på avtal som ingås på marknadsvillkor inom ramen för den löpande affärsverksamheten och som inte är till skada för enmansbolaget.

However, it shall continue to apply to contracts concluded before the current Regulation entered into force,
Den fortsätter dock att gälla för avtal som slutits innan den nuvarande förordningen trädde i kraft,