CONTRACTS CONCLUDED in Russian translation

• договоры заключенные
• контракты заключенные
• договоров заключенных
• контрактам заключенным
• договорах заключенных
• договорам заключенным
• контрактах заключаемых
• контракты заключаемые

Examples of using Contracts concluded in English and their translations into Russian

Another negative signal for the rating is the small number of contracts concluded: in 2012, RCSSME granted a total of 18 loans for RUB 12,160 thousand.
Также в числе сдерживающих факторов можно указать небольшое количество заключенных договоров- всего за 2012 год было выдано 18 займов на сумму 12 160 тыс.

In 2016-2017 academic year the number of contracts concluded between practice bases and the university make 719 contracts..
В 2016- 2017 учебном году количество заключенных договоров с базами практик по университету составляет- 719 договоров..

The employment of juveniles in enterprises is based on individual or group contracts concluded between the employers and the authorities responsible for the volunteer work groups.
Прием несовершеннолетних на работу на предприятиях осуществляется на основе индивидуальных или групповых контрактов, заключаемых между работодателями и властями, ответственными за деятельность добровольных трудовых групп.

The e-service enables to see all contracts concluded with Eesti Gaas,
В нашем э- обслуживании Вы видите все свои договора, заключенные с Eesti Gaas,

Credit risk insurance contracts concluded provide coverage of supply of goods
Заключенные договоры страхования кредитных рисков обеспечивают покрытие поставок товаров

low number of the contracts concluded, and arrears on microloans.
незначительное общее количество заключенных договоров, наличие микрозаймов с просрочкой.

the increase in the number of contracts concluded, from 183 to 250.
увеличение количества заключенных договоров, с 183 до 250.

In particular, the portal contained user-friendly information on contracts concluded by the federal Government
На этом портале размещена, в частности, понятная пользователям информация о контрактах, заключенных федеральным правительством,

expenses are indicated, regardless of the fact of making payment under contracts concluded.
расходы вне зависимости от факта проведения платежа, по заключенным договорам.

Commission for conducting transactions on payment of tickets are set each payment system separately, according to the contracts concluded between the site Miykvytok.
Комиссии за проведение транзакций по оплате билетов устанавливаются каждой платежной системой отдельно, согласно заключенным договорам между сайтом Miykvytok.

Contracts concluded by institutions of the State with foreign individuals
Договоры, заключенные государственными учреждениями с иностранными физическими

Contracts concluded without the consent of legal representatives shall be deemed valid if the consent of the legal representative is given after the contract has been concluded..
Договоры, заключенные без согласия законных представителей, считаются действительными, если согласие законного представителя дано после заключения договора..

Contracts concluded as a result of corruption become null
Контракты, заключенные в результате использования коррупционных методов,

It was alarmed to see that the contracts concluded by the Organization contained no penalty clauses for non-compliance.
Он обеспокоен в связи с тем, что контракты, заключенные Организацией, не содержат положений о санкциях в случае их невыполнения.

Produce goods which are the subject oof this contract and individual contracts concluded based on it.
Производить товары, которые являются предметом данного договора и отдельных договоров, заключенных на его основании.

Each Contracting State must apply the Convention to contracts concluded on or after the date of the entry into force of the Convention.
Каждое договаривающееся государство должно применять Конвенцию к договорам, заключенным в дату вступления Конвенции в силу или после этой даты.

Each Contracting State shall apply the provisions of this Convention to contracts concluded on or after the date of the entry into force of this Convention.
Каждое Договаривающееся государство применяет положения настоящей Конвенции к договорам, заключенным в дату или после даты ее вступления в силу.

At the same time, full payment under contracts concluded with other counterparts(mainly foreign ones)
При этом, полная оплата по заключенным контрактам с другими контрагентами( в основном зарубежными)

Under the contracts concluded in 2016 with the authorized representative of Russian Nuclear Insurance Pool- Russian Association of Nuclear Insurers(RANI),
В 2016 г. по договорам, заключенным с уполномоченным представителем Российского ядерного перестраховочного пула Национальной Ассоциацией Страховщиков Атомной Отрасли( НАСАО),

Similarly, systems contracts concluded by the other organizations have been utilized by the Secretariat whenever feasible and advantageous.
В свою очередь Секретариат пользуется системными контрактами, заключенными другими организациями, в тех случаях, когда это целесообразно и выгодно.