CONTRACTS CONCLUDED in Slovak translation

• zmluvy uzatvorené
• zmluvy uzavreté
• zmluvy ktoré uzatvoril
• zmlúv uzatváraných
• zmluvách uzatvorených
• zmlúv uzavretých
• zmlúv uzatvorených
• zmluvách uzavretých
• zmluvy uzatvorenej
• zmluvami uzavretými

Examples of using Contracts concluded in English and their translations into Slovak

The previous sentence does not apply to the materials published on the websites in compliance with contracts concluded between Fio Financial Group entities
Predchádzajúca veta sa nevzťahuje na materiály zverejňované na internetových stránkach v súlade so zmluvami uzavretými medzi subjektmi spoločnosti vlastniacej tieto stránky

The contracts concluded with CASEIFICIO PRINCIPATO through the Site are governed by these General Conditions in compliance with Italian law.
Tieto zmluvy uzavretej s Italybest S.r.l. prostredníctvom týchto stránok sa riadia týmito Všeobecnými podmienkami talianskej právnej úpravy.

All the contracts concluded between Patria and its clients delineate rights
Všetky zmluvy uzatvárané medzi Patriou a zákazníkmi vymedzujú práva

Make any payments in connection with the contracts concluded with ELECTRONIC SHOP,
Uskutočnite akúkoľvek platbu v súvislosti s uzatvorenými zmluvami s ELEKTRONICKÝM OBCHODOM,

The provisions of these Conditions of Carriage in the wording published on the Carrier's website apply to all contracts concluded between the Carrier and the Customer.
Ustanovenia tohto Prepravného poriadku v znení zverejnenom na webovom sídle Dopravcu sa vzťahujú na každú uzavretú zmluvu medzi Dopravcom a objednávateľom.

(a) if both claims relate to the same contract or to several contracts concluded in the course of the same transaction; or 114.
Obe práva sa vzťahujú k tej istej zmluve alebo k niekoľkým zmluvám uzavretým v priebehu toho istého obchodu, alebo.

Earlier, in late June, Gazprom CEO Alexei Miller said that Moscow was ready to extend the contracts concluded earlier, provided that they are feasible.
Ešte predtým, koncom júna šéf Gazpromu Alexej Miller povedal, že Moskva je ochotná predĺžiť skôr uzavretú zmluvu za podmienok, že budú uskutočniteľné.

Off-premises contracts would cover those contracts concluded with the simultaneous physical presence of the trader
Zmluvy uzavreté mimo prevádzkových priestorov sú všetky zmluvy uzavreté za súčasnej fyzickej prítomnosti obchodníka

Purchase contracts concluded prior to the respective change in the current offer of goods are not subject to this change.
Na kúpne zmluvy uzavreté pred príslušnou zmenou aktuálnej ponuky tovaru sa táto zmena nevzťahuje.

The provisions of this Article 3 apply only to purchase contracts concluded in the case of mail order sales, not for the personal take-over of goods.
Ustanovenia tohto článku se vzťahujú len na kúpne zmluvy uzatvárané pre prípad zásielkového predaja a nie pre osobný odber tovaru.

More information: List of customer points, Contracts concluded upon registration, Toll payment options. 5.
Viac informácií: Zoznam zákazníckych miest, Zmluvy uzatvárané pri registrácii, Možnosti úhrady mýta. 5.

Apply to all contracts concluded between 3signa, s. r. o. and the buyer.
Sa vzťahujú na všetky zmluvy uzatvorené medzi spoločnosťou 3signa, s.r.o. a kupujúcim.

(c) the law applicable to the contracts concluded by the undertaking with its workers,
Právo vzťahujúce sa na zmluvy uzatvorené prevádzkovateľom na jednej strane s jeho zamestnancami

Contracts concluded between consumers and undertakings providing electronic communications services shall not mandate an initial commitment period that exceeds 24 months.
V zmluvách uzavretých medzi spotrebiteľmi a poskytovateľmi elektronických komunikácií verejnosti sa nestanovuje minimálne obdobie platnosti, ktoré by presiahlo 24 mesiacov.

Member States shall ensure that contracts concluded between users and undertakings providing electronic communications services do not mandate an initial commitment period that exceeds 24 months.
Členské štáty zabezpečia, aby sa v zmluvách uzavretých medzi spotrebiteľmi a podnikmi poskytujúcimi elektronické komunikačné služby neustanovovala povinnosť úvodnej viazanosti, ktorá presahuje 24 mesiacov.

The contracts concluded by Member States with valuers varied
Zmluvy, ktoré uzavreli členské štáty s odhadcami,

Because cross compliance applies to expenditure related to contracts concluded since 2007, two control systems are in place at the same time.
Keďže sa krížové plnenie uplatňuje na výdavky týkajúce sa zmlúv uzavretých od roku 2007, v rovnakom čase sú zavedené dva systémy kontroly.

Regarding contracts concluded by agents, conflict rules should be laid down to govern the three legal relationships between the principal, the agent
Pokiaľ ide o zmluvy uzatvorené sprostredkovateľmi, je potrebné zaviesť kolízne normy týkajúce sa troch právnych vzťahov vznikajúcich v tejto situácii medzi zastúpeným,

Provisions of this article apply only to purchase contracts concluded for mail order business, not for personal purchase. Delivery time.
Ustanovenia tohoto článku sa vzťahujú len na kúpne zmluvy uzatvárané pre prípad zásielkového predaja, nie pre osobný odber tovaru.

The law applicable to the contracts concluded by the undertaking with its workers,
Platného práva vzťahujúceho sa na zmluvy uzavreté medzi vysielajúcim zamestnávateľom