CONTRACTS in Slovak translation

• zmluvy
• kontrakty
• zákazky
• obstarávanie
• zmlúv
• zmluvách
• kontraktov
• zákaziek
• zmluvami
• zákazkách
• kontraktoch
• kontrakt
• zákazkám
• obstarávania
• obstarávaní

Examples of using Contracts in English and their translations into Slovak

Since mid-2016 all large IT projects have been delivered with fixed-price contracts.
Od polovice roku 2016 sa všetky veľké IT projekty dodávajú na základe zmlúv s pevnou cenou.

BP can bid for US government contracts again.
BP sa už môže uchádzať o vládne kontrakty v USA.

I will finish the contracts that I signed, and leave.
Dokončím čo som podpísala v zmluve a odídem.

Alternative dispute resolution pertains only to disputes arising from remotely concluded consumer contracts.
Alternatívne riešenie sporov sa týka len sporov vyplývajúcich zo spotrebiteľských zmlúv uzatvorených na diaľku.

All contracts and past relationships will remain the same.
Naša činnosť aj všetky záväzky a zmluvné vzťahy ostávajú rovnaké.

I need you to find every loophole there is around verbal contracts.
Potrebujem aby si našla každú medzeru čo sa týka ústnych dohôd.

Whereas contracts for other services need to be monitored for a certain period before a decision is taken on the full application of this Directive;
Keďže obstarávanie ostatných služieb sa musia v určitom období sledovať, kým sa prijme rozhodnutie o plnom uplatnení tejto smernice;

Public security contracts may, for their part, be exempted on a case-by-case basis from the application of this agreement on the basis of Article XXIII.
Verejné obstarávanie pre rezort bezpečnosti však môže byť v jednotlivých prípadoch vyňaté z pôsobnosti tejto dohody na základe jej článku XXIII.

For the first time blockchain and smart contracts were used in this industry,
Prvýkrát boli blockchain a šikovný kontrakt použitý v tomto odvetví,

Whereas public service contracts, particularly in the field of property management,
Keďže verejné obstarávanie služieb, najmä v oblasti správy majetku,

Whether you are interested in service and repair contracts, fleet management,
Či už ide o kontrakt na servis a údržbu, spravovanie vozidlového parku

It will end limitations in access to public contracts, open up markets for services
Skončia sa tiež obmedzenia prístupu k verejným zákazkám, otvorí sa trh so službami

Whereas contracts for other services need to be monitored for a certain period before taking a decision on the full application of the said Directive;
Keďže obstarávanie ostatných služieb sa musia v určitom období sledovať, kým sa prijme rozhodnutie o plnom uplatnení tejto smernice;

This Directive shall apply to contracts which have a value excluding value-added tax(VAT)
Táto smernica sa uplatňuje na obstarávania, ktorých odhadovaná hodnota bez dane z pridanej hodnoty(DPH)

Whether you are interested in service and repair contracts, fleet management,
Či už ide o kontrakt na servis a údržbu, spravovanie vozidlového parku

Secondly, I would like to make access to public contracts easier, especially in terms of cross-border participation by small and medium-sized enterprises.
Po druhé, chcel by som zjednodušiť prístup k verejným zákazkám, najmä čo sa týka cezhraničnej účasti malých a stredných podnikov.

Member States shall, to this end, consult one another within the Advisory Committee for Public Contracts on the measures to be taken pursuant to the Agreement.
Členské štáty sa na tento účel v rámci Poradného výboru pre verejné obstarávanie navzájom poradia o opatreniach, ktoré sa majú prijať na základe dohody.

Incentive allowance- remuneration for individual access to PPPs for their contracts(adaptation of work for PPE with respect to its health restrictions).
Motivačný príspevok- odmena za individuálny prístup k OZP na svojich obstarávaní(uspôsobenie práca pre OZP s ohľadom na jeho zdravotný obmedzenia).

These private smart contracts would allow users to define their own criteria by which a payment would process,
Tieto súkromné šikovný kontrakt umožní užívateľovi definovať vlastné kritériá, podľa ktorých by sa platba spracovávať, Povolenie viacerých faktorov,

non-reciprocity of access to public contracts in relation to third countries.
nedostatočnej reciprocite prístupu k verejným zákazkám vo vzťahu k tretím krajinám.