CONTRACTS in Slovenian translation

• pogodbe
• naročila
• pogodb
• pogodbah
• pogodbami
• naročil
• naročilih
• naročilo

Examples of using Contracts in English and their translations into Slovenian

That is why there are contracts.
Zato pa obstajajo dogovori.

The prognosis for the average person who contracts a UTI is good.
Prognoza za povprečno osebo, ki sklene pogodbo z UTI je dobro.

Contracts completed on time.
Pravočasno izpolnili pogodbene.

relaxes M3: contracts.
se sprosti M3: se skrči.

This is why there are contracts.
Zato pa obstajajo dogovori.

Guidelines for public works contracts.
Smernice za javno naročanje gradnje.

Derivatives markets- such as CFDs(Contracts for Difference).
Trg izvedenih finančnih instrumentov- kot so CFD-ji(Contracts for Difference).

Can standard contracts clauses be used?
Ali se lahko uporablja standardna pogodbena določila?

Contracts should be awarded on the basis of the most economically advantageous tender in line with Article 67 of Directive 2014/24/EU.
Naročilo bi bilo treba oddati na podlagi ekonomsko najugodnejše ponudbe skladno s členom 67 Direktive 2014/24/EU.

SMEs who tender for public contracts, and believe they have been treated unfairly,
MSP, ki se potegujejo za javno naročilo in menijo, da so bila nepravično obravnavana,

If the contracts are subdivided into lots,
Če je naročilo razdeljeno v faze,

Contracting authorities may award public contracts by a negotiated procedure without prior publication of a contract notice in the following cases.
Naročniki lahko oddajo javno naročilo v postopku s pogajanji brez predhodne objave obvestila o naročilu v naslednjih primerih.

Public procurement is the process whereby the public sector awards contracts to companies for the supply of goods
Javno naročanje je proces, v katerem javni sektor odda naročilo družbam za zagotovitev blaga

Sales of arms, munitions and war material between governments are also public contracts of a particular type that may be useful in improving interoperability.
Prodaja orožja, streliva in vojaških sredstev med vladami je tudi posebno javno naročilo, ki je lahko koristno za izboljšanje interoperabilnosti.

If there is an event with two Contracts, only one completed Contract will be counted.
Če obstaja več nalogov, samo eno naročilo z dve pogodbi bo ostal odprt.

You would like to track the customer's contracts in the document library,
Pogodbam stranke lahko sledite v knjižnici dokumentov,

According to the Greek youth organisation, labour law favours contracts of indefinite duration, but following the Troika's
Po navedbah grške mladinske organizacije delovno pravo daje prednost pogodbam za nedoločen čas,

Through this, labour market contracts and conditions that threaten worker rights
S tem se je mogoče izogniti pogodbam in pogojem trga dela,

Additions to the insurance contracts for consumer and housing loans were prepared due to the altered criteria
Pripravili smo dodatke k zavarovalnim pogodbam za zavarovanje potrošniških in stanovanjskih kreditov zaradi sprememb meril

Whereas it is necessary to adopt procedural rules on conciliation and arbitration of contracts financed from the resources of the Fund;
Ker je treba sprejeti procesna pravila za posredovanje in arbitražo v zvezi z naročili, ki se financirajo iz sredstev Evropskega razvojnega sklada(ERS).