POGODBENE in English translation

• contractual
• contract
• contracting
• contracted
• contracts

Examples of using Pogodbene in Slovenian and their translations into English

Ta poziv bo Komisiji pomagal poiskati najboljše prakse ter pogodbene pogoje in določila na področju storitev računalništva v oblaku.
Today's call for experts will help the Commission to identify best practices and terms and conditions for cloud computing contracts.

Pomagal vaši državi rojstva ponosno hkrati izpolnjuje svoje pogodbene obveznosti in nato mislil prehajati na boljše možnosti v vašem življenju.
You helped your country of birth proudly while fulfilling your contracted commitment and then thought to proceed onto better opportunities in your life.

neurgentne prevoze pacientov za naše pogodbene stranke.
non-emergency patient transport contracts for our clients.

prejete račune, pogodbene klavzule in plačilne naloge.
received invoices, contracts clauses and payment orders.

se mora nastaviti za vse razpone pogodbene moči.
must be installed for all contracted power ranges.

Prav tako smo dolžni zagotoviti seznam organizacij bolnikov, ki so se obvezale zagotoviti pomembne pogodbene storitve, vključno z opisom narave izvedenih storitev.
We are also required to provide a list of patient organisations which we have engaged to provide significant contracted services, including a description of the nature of the services provided.

se nastavi za vse razpone pogodbene moči.
be installed for all contracted power ranges.

EPC ali posamezne pogodbene projektne storitve.
installation&EPC or single contracted project services.

V primeru odpovedi rezervacije manj kot 7 dni pred predvidenim prihodom zaračunamo 100% pogodbene vrednosti.
In the case of a cancellation less than 7 days before the expected arrival: 100% of the contracted value due must be paid.

bi pri tem izvajali pogodbene posle.
without risking any capital by executing contracted trades.

Pošiljatelj, prejemnik in vse druge pogodbene stranke TNT so skupno
The sender, receiver and all other parties to the contract with TNT are jointly

Do spremembe pogodbe pride, če pogodbene stranke odobrijo spremembo, ki bodisi ustvarja nove
A contract modification exists when the parties to the contract approve a modification that either changes existing

Zahtevati od potrošnika, ki ne izpolni pogodbene obveznosti, da plača nesorazmerno visok znesek odškodnine ali dogovorjenega plačila za neizpolnitev obveznosti;
Require a consumer who fails to perform obligations under the contract to pay a disproportionately high amount by way of damages or a stipulated payment for non-performance;

Prav tako bodo izbrali svetovalno skupino za pogodbene pilote, ki jih Ryanair ne zaposluje neposredno.
We will also be opening an election for an advisory group for Ryanair contractor pilots who are not employed directly by the company.

Alloholne tablete normalizirajo proces oblikovanja žolča, pogodbene sposobnosti žolčnika
Allochol tablets normalize the process of bile formation, contractile capacity of the gallbladder,

Če pogodbene stranke niso odobrile spremembe pogodbe,
If the parties to the contract have not approved a contract modification,

Pogodbene stranke lahko sprejmejo ustrezne dogovore o reševanju sporov
The parties to the contract may agree conciliation procedures or appeal to the Arbitration Tribunal

Stabilna in predvidljiva delovna razmerja, zlasti trajnejše pogodbene oblike, delodajalce
Stable and predictable work relationships and in particular more permanent types of contracts induce employers

Takšen enotni sklop določb pogodbenega prava bi moral obsegati vse pogodbene faze in zajemati področja, ki so najpomembnejša pri sklepanju pogodb.
Such a uniform set of contract law rules should cover the full life cycle of a contract and thus comprise the areas which are the most important when concluding contracts..

Če pogodbene stranke niso odobrile spremembe pogodbe,
If the parties to the contract have not approved a contract modification,