CONTRACTING in Slovenian translation

• pogodbenice
• pogodbene
• pogodb
• naročniki
• javni
• podpisnice
• krčenje
• pogodbeništva
• sklepanje
• pogodbenici
• pogodbenica
• pogodbenic
• pogodbenih
• pogodbena
• pogodbeni
• pogodbe
• naročnik
• naročnika
• pogodbo
• javnemu
• naročnike
• podpisnic
• podpisnicah

Examples of using Contracting in English and their translations into Slovenian

The expanding and contracting of the Web- i.e.,
(b) Širjenje in krčenje Mreže- to je,

unsatisfactory practice is favouritism, where the contracting authority places contracts, sometimes without even advertising the intention, with a favoured supplier.
je najpogostejša nezadovoljiva praksa favoriziranje, pri katerem javni naročnik odda naročilo favoriziranemu ponudniku, včasih tudi brez objave namere o oddaji.

energy field for many years and have successfully completed eight projects in the context of energy contracting in recent years.
na energetskem področju in sta v zadnjih letih uspešno izvedla skupaj že osem projektov v okviru energetskega pogodbeništva.

(35) Contracting authorities and contracting entities can be faced with external circumstances that they could not foresee when they awarded the concession.
(35) Javni organi naročniki in naročniki se lahko srečajo z zunanjimi okoliščinami, ki jih ob podelitvi koncesije niso predvideli.

you have a 50$ chance of contracting HPV.
imate 50-odstotno možnost za sklepanje HPV.

Instead of just sitting perfectly still, it was vibrating, and the way it was vibrating was breathing something like this-- like expanding and contracting bellows.
Namesto da bi miroval, je vibriral in sicer kot bi dihal podobno kot širjenje in krčenje meha.

This applies to Member States of the European Union and other contracting states to the Agreement on the European Economic Area.
To velja za Države članice EU in ostale države podpisnice Dogovora o Evropskem gospodarskem območju.

Buildings in the total area of 837,694 m2 were the subject of our energy contracting services in 2018.
Objektov v skupni površini 837.694 m2 je bilo predmet naših storitev energetskega pogodbeništva v letu 2018.

For the award of specific contracts under a framework contract with reopening of competition, the contracting authority shall inform the tenderers of the result of the evaluation.
Za oddajo posebnih naročil na podlagi okvirne pogodbe s ponovnim odpiranjem konkurence javni naročnik obvesti ponudnike o rezultatih ocenjevanja.

putting them at great risk of contracting deadly diseases.
kar bi jim ogrozilo sklepanje smrtonosnih bolezni.

over the edge and see the shadowshift on the whiteness below, expanding and contracting on the surface of the clouds.
gledal preobražanje sence na belini spodaj, njeno raztezanje in krčenje na površini oblakov.

in the last instance, that contracting states observe their obligations under the Convention.
da države podpisnice spoštujejo svoje obveznosti, ki izhajajo iz Konvencije.

If the High Council, acting unanimously, approves the convening of a conference of representatives of the Contracting States, such a conference shall be convened by the Government occupying the presidency of the High Council.
Če visoki svet soglasno odobri sklic konference predstavnikov držav pogodbenic, konferenco skliče vlada, ki predseduje visokemu svetu.

concerning the conditions for contracting a marriage, shall apply correspondingly to the registration of partnerships.
govori o pogojih za sklepanje poroke, se smiselno uporablja za registracijo partnerstev.

see the shadow shift on the whiteness below, expanding and contracting on the surface of the clouds.
gledal preobražanje sence na belini spodaj, njeno raztezanje in krčenje na površini oblakov.

The Government of the United States of America shall inform all Contracting Parties of the North Atlantic for each such notification
Vlada Združenih držav Amerike bo vse pogodbenice Severno-atlantske pogodbe obvestila o datumu prejema vsake notifikacije

of at least one-third of the Contracting States.
vsaj ene tretjine držav pogodbenic.

the map does not represent the risk of contracting any specific tickborne illness,
na lokalni ravni in zemljevid ne predstavlja tveganja za sklepanje kakršnekoli specifične bolezni bolezni,

is an important breathing muscle- contracting the diaphragm namely causes a spontaneous inhale.
ima obliko kupole in je pomembna dihalna mišica- krčenje prepone namreč izzove vdih.

Statistically, a person's risk of contracting West Nile is low,
Statistično tveganje, da oseba, naročnik zahodnega Nila je nizka,