POGODB in English translation

• contracts
• treaties
• agreements
• contractual
• contract
• contracting
• treaty
• agreement
• contracted

Examples of using Pogodb in Slovenian and their translations into English

Delo brez pogodb.
Working without a Contract.

Pa veliko dobrih pogodb!
A lot of good deals!

izvajanju in koncu pogodb z nami.
implement and conclude a contract with us.

Svoboda sklepanja pogodb.
Freedom to contract.

Točno 60 let je preteklo od podpisa Rimskih pogodb.
It is 60 years since the signing of the Treaty of Rome.

Daje soglasje k sklepanju pogodb;
Gives its consent to conclusion of the agreements;

O druge vrste pogodb;
Any other type of agreement;

Določbe pogodb, ki so za potrošnika manj ugodne od določb Zakona o varstvu potrošnikov so neveljavne, namesto njih pa veljajo določila Zakon o varstvu potrošnikov.
Contractual provisions which are less favourable for consumers than provisions of the Consumer Rights Act shall be considered invalid, and provisions of the Consumer Rights Act shall be applied instead.

Z uskladitvijo nekaterih ključnih elementov pogodb o potrošniškem kreditu bo zraslo zaupanje potrošnikov
Harmonisation of certain key elements of the consumer credit agreement will improve consumer confidence

Po mnenju EESO ima nevarnost korupcije in/ali pomanjkanje pravne varnosti pogodb škodljive učinke, če se predpisi rahljajo,
In the EESC's view, the risk of corruption and/or a lack of contractual certainty if the rules were relaxed to afford generally more flexibility,

socialnega prava in kolektivnih pogodb(vključno z zahtevami glede plače)
social law and collective agreement' provisions(including salary requirements)

Poenostavitve pogodb, ki jih je pred kratkim izvedla Izvajalska agencija za inteligentno energijo,
The contractual simplifications made recently by the IEEA, notably in terms of bank guarantees,

Romunija je imela po končanju sklepanja pogodb konec leta 2007 pogodbe sklenjene za skoraj 4 600 projektov v vrednosti 1 114 milijonov EUR prispevka EU iz programa Sapard.
After closing of contracting, RO had contracted close to 4 600 projects at the end of 2007 with a value of €1 114 million of EU Sapard contribution.

Če je v okviru povezanih kreditnih pogodb potrošniku dovoljeno, da črpa iz nakupne pogodbe,
In the case of a linked credit agreement, if the consumer is allowed to withdraw from the purchase agreement,

Spoštovanje dogovorjenih plačilnih rokov predstavlja bistveni pogoj za izvajanje dobav in izpolnjevanje pogodb AOI.
Payment on the agreed-upon dates is an essential condition for delivery and for contractual fulfilment by Ocilion.

Pridobitev pogodb in imenovanja z več prevozniki je preprost postopek
Getting contracted and appointed with numerous carriers is a simple procedure,

Primernost je omejena na izdajatelje zavarovanja in vrste pogodb o zavarovanju, navedene v Prilogi VIII, del 1.
Eligibility shall be limited to the protection providers and types of protection agreement set out in Annex VIII, Part 1.

Ob koncu leta je bilo sklenjenih za dodatnih 1,3 milijona EUR pogodb, za katere bodo storitve predvidoma zagotovljene v letu 2015.
Another 1,3 million euro worth of contracts had been contracted towards the year-end and related services were expected to be delivered in 2015.

na podlagi pogodb o depozitu, ki jih sklenejo ti depozitarji
pursuant to a deposit agreement concluded between the depository

Upravljavci polnilnih mest lahko strankam storitve polnjenja električnih vozil zagotavljajo na podlagi pogodb, tudi v imenu in za račun drugih ponudnikov storitev.
The operators of recharging points shall be allowed to provide electric vehicle recharging services to customers on a contractual basis, including in the name and on behalf of other service providers.