CONCLUDED CONTRACTS in Slovenian translation

• sklenjene pogodbe
• sklenili pogodbe
• sklenjenih pogodb
• sklenila pogodbe

Examples of using Concluded contracts in English and their translations into Slovenian

report in June 2006.6 The Bank of Slovenia concluded contracts with the commercial banks laying down the conditions for frontloading.
posredni preddobavi eurogotovine6 Banka Slovenije je sklenila pogodbe s poslovnimi bankami, v katerih so določeni pogoji preddobave.

to conclude the aforementioned contracts and we will withdraw from the previously concluded contracts.
sklenitev navedenih pogodb ni mogoča, od že sklenjenih pogodb pa bomo odstopili.

on the basis of the principle pacta sunt servanda, concluded contracts(andtheattachedapplicable General Conditions thereof)
je dogovore treba spoštovati, sklenjene pogodbe(in priloženi veljavni splošni pogoji teh pogodb)

Authors and performers who have concluded contracts with intermediaries, such as labels
Avtorji in izvajalci, ki so sklenili pogodbe s posredniki, kot so znamke

with whom the agency has concluded contracts for processing of personal data
s katerimi ima sklenjene pogodbe o obdelavi osebnih podatkov

etc.), we have concluded contracts in compliance with the legislation,
smo sklenili pogodbe v skladu z zakonodajo

Moreover, EMSA has recently concluded contracts with other oil recovery vessels
Poleg tega je EMSA pred kratkim sklenila pogodbe z drugimi plovili za odstranjevanje nafte iz vode,

By the end of 2018, it had concluded contracts for €562 million
Do konca leta 2018 je sklenila pogodbe v višini 562 milijonov EUR

vocational training, and social inclusion) The Commission concluded contracts to a total value of Ű215 million under the priority area Ôsocio-economic supportŐ, most of it(68%) in December 2017, at the end of the contracting period.
Komisija je v okviru prednostnega področja„socialno-ekonomska podpora” sklenila pogodbe v skupni vrednosti 215 milijonov EUR, in sicer večino(68%) decembra 2017, na koncu obdobja sklepanja pogodb..

not least, with the economy(only in 2015, the Institute concluded contracts for participation in projects with 87 different subscribers,
ne nazadnje ogromno sodeluje z gospodarstvom(zgolj v letu 2015 je Institut sklenil pogodbe za sodelovanje na projektih z 87. različnimi naročniki,

by enabling providers who concluded contracts with right holders for a long duration to offer cross-border portability to their subscribers,
bi se ponudnikom, ki so sklenili pogodbe z imetniki pravic za daljše obdobje, omogočilo, da svojim naročnikom ponudijo čezmejno prenosljivost,

authorizes the provider as the controller of personal data to forward the personal data collected for the above purposes to the contractual partners in the territory of the Republic of Slovenia with which he has concluded contracts for the processing of personal data
upravljavca osebnih podatkov, da za zgoraj navedene namene posreduje zbrane osebne podatke pogodbenim partnerjem na ozemlju Republike Slovenije, s katerimi ima sklenjene pogodbe o obdelavi osebnih podatkov

these Terms, the concluded contracts with the client and in accordance with the client's requirements
temi pogoji uporabe, sklenjenimi pogodbami s stranko ter v skladu z zahtevami

fulfilment of obligations arising from a concluded contract.
izpolnitev obveznosti, ki izhajajo iz sklenjene pogodbe.

Work is executed based on a concluded contract on arranged quality,
Dela izvajamo na osnovi sklenjenih pogodb v dogovorjeni kakovosti,

fulfillment of obligations arising from the concluded contract;
izpolnitev obveznosti, ki izhajajo iz sklenjene pogodbe;

Conclude contracts on protection from the law which regulates environmental protection.
Sklepa pogodbe o varstvu iz zakona, ki ureja ohranjanje narave;

The concluded contract is stored by Sidarta in printed
Sklenjeno pogodbo hrani založba Sidarta v natisnjeni

Concluding contracts between companies.
Sklepanje pogodb med podjetji.

Special conditions for concluding contracts of employment.
Posebni pogoji za sklenitev pogodbe o zaposlitvi.