FRAMEWORK CONTRACTS in Slovenian translation

• okvirne pogodbe
• okvirna naročila
• okvirne sporazume
• okvirnih pogodbah
• okvirnih pogodb

Examples of using Framework contracts in English and their translations into Slovenian

The audited procurement procedures showed that the Agency signed framework contracts with a single contractor which are used for various services under fixed-price specific contracts..
Revizija postopkov javnega naročanja je pokazala, da je Agencija sklenila okvirne pogodbe z enim samim ponudnikom. Te veljajo za različne storitve, ki se naročajo na podlagi specifičnih pogodb s fiksnimi cenami.

The observations regarding the financial evaluation procedure for framework contracts are related to three tender procedures launched in 2005
Opažanja glede postopka finančnega vrednotenja za okvirne pogodbe se nanašajo na tri razpisne postopke, ki so se začeli

Multiple cascading framework contracts for training and coaching services for the staff of the European institutions,
Večkratna okvirna naročila v kaskadi za storitve usposabljanja in inštruiranja osebja evropskih institucij,

For framework contracts and dynamic purchasing systems the value to be taken into account shall be the maximum value of all the contracts envisaged during the total lifetime of the framework contract
(3) Za okvirne sporazume in dinamicne nabavne sisteme je vrednost, ki jo je treba upostevati, maksimalna ocenjena vrednost(brez DDV) vseh narocil, predvidenih za celotno obdobje okvirnega sporazuma

Takes note from the Court's report that the audited procurement procedures showed that the Agency signed framework contracts with a single contractor which were used for various services under fixed-price specific contracts;.
Je seznanjen z ugotovitvijo Računskega sodišča med revizijo postopkov javnega naročanja, da je agencija sklenila okvirne pogodbe z enim samim ponudnikom za različne storitve, ki se naročajo na podlagi specifičnih pogodb s fiksnimi cenami;

Framework contracts are often split into several lots(e.g. on a geographical basis),
Okvirna naročila se pogosto razdelijo na več sklopov(npr. na geografski podlagi),

For framework contracts and dynamic purchasing systems the value to be taken into account shall be the maximum value of all the contracts envisaged during the total lifetime of the framework contract or dynamic purchasing system.
Za okvirne sporazume in dinamične nabavne sisteme mora biti vrednost, ki jo je treba upoštevati, maksimalna ocenjena vrednost(brez DDV) vseh naročil, predvidenih za celotno obdobje okvirnega sporazuma ali dinamičnega nabavnega sistema.

In sectors where there is rapid development in prices and technology, and in order to ensure sound financial management, framework contracts without a reopening of competition shall contain a stipulation on a mid term review.
Okvirne pogodbe v sektorjih, v katerih se hitro spreminja cena in razvija tehnologija, in za zagotovitev dobrega finančnega poslovodenja brez ponovnega zbiranja javnih ponudb vsebujejo določbo o vmesnem pregledu.

European Agencies using DIGIT's Framework Contracts.
evropske agencije, ki uporabljajo okvirna naročila DIGITa.

For framework contracts and dynamic purchasing systems the value to be taken into account shall be the maximum value of all the contracts envisaged during the total lifetime of the framework contract or dynamic purchasing system.
Pri okvirnih pogodbah in dinamičnih nabavnih sistemih se upošteva najvišja vrednost vseh naročil, predvidenih v celotnem obdobju trajanja okvirne pogodbe ali dinamičnega nabavnega sistema.

For framework contracts and dynamic purchasing systems the value to be taken into account shall be the maximum value of all the contracts envisaged during the total lifetime of the framework contract
Za okvirne sporazume in dinamične nabavne sisteme je vrednost, ki se upošteva, najvišja ocenjena vrednost(brez DDV) vseh javnih naročil, predvidenih za celotno trajanje okvirnega sporazuma

European Court of Auditors to calculate the average number of offers received, excludes framework contracts and thereby reduces the average number of offers from 4.8 to 2.4 offers.
metodologija, ki jo je Računsko sodišče uporabilo za izračun povprečnega števila prejetih ponudb izključuje okvirne pogodbe in zato povprečno število ponudb zmanjšuje z 6,8 na 2,4.

decision on the possibility to use, or not, the DIGIT framework contracts was delayed
je bila odločitev o možnosti uporabe ali neuporabe okvirnih pogodb DIGIT odložena,

Finally, the selected tenderers are ranked according to their quality/price ratio and are oered framework contracts with the European Commission,
Na koncu se izbrani ponudniki razvrstijo glede na razmerje kakovost/cena in se jim ponudijo okvirne pogodbe z Evropsko komisijo,

2012 In 2012, the Agency procured cleaning services via cascading framework contracts to two suppliers.
2012 Leta 2012 je Agencija naročila storitve čiščenja preko kaskadnih okvirnih pogodb pri dveh dobaviteljih.

In addition, the Centre defines the criteria for public procurement procedures for the selection of external service providers very carefully so that translation framework contracts are awarded to the best external contractors.
Poleg tega zelo skrbno opredeljuje merila za postopke oddaje javnih naročil zunanjim ponudnikom tako, da so okvirne pogodbe za prevajanje sklenjene z najboljšimi zunanjimi prevajalci.

including framework contracts and specific contracts..
vključno z okvirnimi pogodbami in posebnimi pogodbami..

The EUIPO is planning to formalise framework contracts in cascade with companies
EUIPO namerava formalizirati okvirne pogodbe v kaskadi s podjetji

any amendments are strictly limited to less than 50% of the initial contract amount(rather than indicative tender amount) and that framework contracts are less than four years old before using them.
koli spremembe strogo omejene na manj kot 50% prvotne pogodbene vrednosti(in ne okvirnega ponudbenega zneska) in da okvirne pogodbe ne bodo starejše od štirih let, ko jih bomo uporabili.

For framework contracts with reopening of competition, it is appropriate
Pri okvirnih pogodbah s ponovnim odpiranjem konkurence je primerno,