FRAMEWORK CONTRACTS in Italian translation

• contratti quadro
• appalti quadro
• accordi quadro

Examples of using Framework contracts in English and their translations into Italian

Framework contracts are often split into several lots(e.g. on a geographical basis), without infringing the
I contratti quadro sono spesso suddivisi in più lotti(ad es. su base geografica),

In sectors subject to a rapid price and technological evolution, framework contracts without reopening of competition shall contain a clause either on a mid-term review or on a benchmarking system.
Nei settori soggetti a una rapida evoluzione dei prezzi e della tecnologia, i contratti quadro che non prevedono un nuovo confronto competitivo comprendono una clausola che prescrive un riesame a medio termine oppure un sistema di parametri di riferimento.

In sectors subject to a rapid price and technological evolution, framework contracts without reopening of competition shall contain a stipulation either on a mid-term review or on a benchmarking system.
Nei settori soggetti a una rapida evoluzione dei prezzi e della tecnologia, i contratti quadro che non prevedano un nuovo confronto concorrenziale comprendono una clausola che prescriva un riesame a medio termine oppure un sistema di parametri di riferimento.

Through a series of framework contracts established following calls for tender,
Attraverso una serie di contratti quadro stipulati in seguito a gara di appalto,

At the end of the year, 9 090 documents had been subcontracted to 365 external contractors on the basis of framework contracts deriving from calls for tenders
Alla fine dell'anno, 9 090 documenti erano stati subappaltati a 365 contraenti esterni, tramite i contratti quadro stipulati in base all'esito di gare d'appalto

wider use of framework contracts for standard supplies
un più ampio ricorso ai contratti quadro per acquisti di forniture

European Agencies using DIGIT's Framework Contracts.
per le agenzie europee che si avvalgono di contratti quadro della DG Informatica.

technology, and in order to ensure sound financial management, framework contracts without a reopening of competition shall contain a stipulation on a mid term review.
per assicurare una sana gestione finanziaria è opportuno che i contratti quadro senza riapertura della gara d'appalto prevedano una clausola sul riesame intermedio.

in particular drawing up framework contracts and processing calls to tenders for the operators active internationally.
in particolare nell'elaborazione di contratti quadro e nello svolgimento delle gare d'appalto tra fornitori che operano su scala internazionale.

For framework contracts with reopening of competition, the obligation to provide the characteristics and relative advantages of the successful tender to an unsuccessful contractor should be waived on the basis that the receipt of such information by parties to the same framework contract each time a competition is reopened might prejudice fair competition between them.
Per i contratti quadro con riapertura del confronto competitivo, è opportuno non stabilire l'obbligo di fornire al contraente respinto le caratteristiche e i vantaggi relativi dell'offerta prescelta, in considerazione del fatto che il ricevimento di tali informazioni da parte di contraenti dello stesso contratto quadro a ogni riapertura del confronto competitivo potrebbe recare pregiudizio alla concorrenza leale tra loro.

It will be implemented by using the framework contracts that the Commission(DG Regional Policy)
Il programma sarà attuato utilizzando i contratti quadro conclusi dalla Commissione(DG Politica regionale)

including framework contracts and options, for a wide range of applications including air ambulance,
opzioni e accordi quadro, e per un'ampia gamma di ruoli tra cui elisoccorso, trasporto passeggeri

To be more specific: does the Commission consider it possible to move in the direction of adopting framework contracts, at least with some of the NGOs
In concreto, pensa la Commissione che si possa andare verso un'adozione di contratti quadro, almeno con una parte delle ONG,

the Financial Regulation should reflect the importance of framework contracts in the management of public procurement
il regolamento finanziario deve rispecchiare l'importanza dei contratti quadro nella gestione degli appalti pubblici

Under the PHARE programme, framework contracts valid for two years dispense with any real call for competitive bids to supply services worth less than ECU 300,000(when the Community threshold is ECU 200,000),
Nell'ambito del programma PHARE, contratti quadro validi due anni dispensano da qualsiasi bando vero e proprio per prestazioni di servizi al di sotto di 300.000 ECU(mentre la soglia comunitaria è di 200.000 ECU), concedendo pertanto in

information technology, implementing the framework contracts concluded at the end of 1985.
delle tecnologie d'informazione in applicazione dei contratti quadro stipulati alla fine del 1985.

In particular, it should be clear to those Member States who regularly award non-binding framework contracts(which they call framework arrangements or agreements) that these are
In particolare, occorrerebbe chiarire agli Stati membri che concedono regolarmente contratti quadro di natura non vincolante(da essi denominati accordi quadro)

Chapter 2 Framework Contracts Article 29 Scope This Chapter applies to payment transactions covered by a payment service agreement characterised by the fact that it commits a payment service provider to execute in the future successive payment transactions
Capo 2 Contratti quadro Articolo 29 Campo di applicazione Il presente capo si applica alle operazioni di pagamento rientranti in un contratto di servizio di pagamento, caratterizzato dal fatto che impegna un prestatore di servizi di pagamento ad eseguire in futuro

greater use of specialised purchasing bodies and framework contracts, a wider use of new procurement techniques, as well as
avvaler si più frequentemente di enti di committenza specializzati e di contratti quadro, fare un uso più ampio delle nuove tecniche in materia di appalti,

The Commission has decided to send Greece a reasoned opinion concerning the signing by the DEH public power corporation of framework contracts for the repair, renovation
La Commissione ha deciso d'inviare un parere motivato alla Repubblica ellenica per la firma da parte dell'impresa pubblica di elettricità della Grecia("DEH") di contratti quadro relativi a lavori di riparazione,