FRAMEWORK CONTRACTS in Slovak translation

• rámcové zmluvy
• rámcových zmlúv
• rámcových zmluvách
• rámcovými zmluvami

Examples of using Framework contracts in English and their translations into Slovak

The Council took note of the Framework Contracts currently concluded by the Commission and emphasized the need to put in place or launch, before the end of 2009, all Framework Contracts necessary to allow for proper
Rada vzala na vedomie rámcové zmluvy v súčasnosti uzavreté Komisiou a zdôraznila potrebu do konca roka 2009 zaviesť alebo uzavrieť všetky rámcové zmluvy potrebné na riadne

The funding process will be simplified in particular through the use of framework contracts for operating grants,
Proces financovania sa zjednoduší najmä používaním rámcových zmlúv o grantoch na prevádzku a možnosť používať paušálne

The fact that the Commission verified the prices of a sample of items against those used by DG Informatics in their framework contracts is a further guarantee that the best possible price was obtained in the procedure.
Skutočnosť, že Komisia ceny vzorky položiek porovnala s cenami, ktoré používa GR pre informatiku vo svojich rámcových zmluvách, je ďalšou zárukou, že v postupe sa podarilo získať najlepšiu možnú cenu.

the possibility to use, or not, the DIGIT framework contracts was delayed
rozhodnutie o možnosti využiť alebo nevyužiť rámcové zmluvy GR DIGIT sa oneskorilo,

However, this assumption underestimated the AgencyŐs needs and seven framework contracts for an amount of 7 million euro each were signed,
Tento predpoklad však podcenil potreby agentúry a podpísaných bolo sedem rámcových zmlúv v hodnote 7 mil. EUR na zmluvu, takže celková hodnota zmlúv

European Agencies using DIGIT's Framework Contracts.
európske agentúry používajúce rámcové zmluvy GR DIGIT.

However, this assumption underestimated the AgencyŐs needs and seven framework contracts for an amount of 7 million euros each were signed,
Tento predpoklad však podcenil potreby agentúry a podpísaných bolo sedem rámcových zmlúv v hodnote 7 mil. EUR na zmluvu, takže celková hodnota zmlúv

are excluded from this dynamic ranking system which applies only to framework contracts the Centre has signed with its contractors.
s vylúčením systému dynamického určovania poradia, ktoré sa uplatňuje len na rámcové zmluvy uzavreté medzi strediskom a zhotoviteľmi.

When placing specific contracts under the framework contracts, the Agency considers not only the contractually agreed daily rates, but also the estimated number of days
Pri zadaní konkrétnych zmlúv podľa rámcových zmlúv agentúra s cieľom vypočítať odhadovaný rozpočet konkrétnej osobitnej zmluvy nezohľadňuje len zmluvne dohodnuté denné sadzby,

where the quality risk may be higher than under central framework contracts, were not reviewed.
u ktorých môže byť riziko kvality vyššie, ako v prípade rámcových zmlúv uzavretých s ústrednými oddeleniami.

The Office, following this procedure, in 2015 extended six framework contracts with a value of extended services of 1,9 million euro(in 2014: 12 framework contracts with a value of extended services of 12,6 million euro)(2).
Úrad v roku 2015 na základe takéhoto postupu rozšíril šesť rámcových zmlúv s hodnotou rozšírených služieb 1,9 mil. EUR(v roku 2014: 12 rámcových zmlúv s hodnotou rozšírených služieb 12,6 mil. EUR)(2).

is already applying their advice to its new ICT and consultancy framework contracts by making use of Quoted Times and Means specific contracts when appropriate.
ktoré vzniesli počas svojej návštevy, a ich odporúčania už uplatňuje v rámci svojich nových rámcových zmlúv v oblasti IKT a na poskytovanie konzultačných služieb.

by drafting technical specifications for different solutions to be procured via framework contracts.
technických špecifikácií pre jednotlivé riešenia, ktoré sa majú obstarávať prostredníctvom rámcových zmlúv.

Further welcomes the Agency's rapid application of the Court's advice regarding ICT and consultancy framework contracts as an area to improve in the discharge for 2016;
Ďalej víta rýchle uplatnenie odporúčaní Dvora audítorov agentúrou, pokiaľ ide o rámcové zmluvy týkajúce sa IKT a poradenstva ako oblasť, ktorú treba zlepšiť v záujme udelenia absolutória za rok 2016;

The EEA will use the cascade system to establish framework contracts with multiple economic operators for editing
EEA použije na uzatvorenie rámcových zmlúv s viacerými hospodárskymi subjektmi kaskádový systém, aby mohla zvládnuť kolísavé

As regards procurement, framework contracts without a reopening of competition in sectors subject to a rapidly rising trend in prices
Pokiaľ ide o verejné obstarávanie, rámcové zmluvy bez vyhlásenia nového súťažného konania v odvetviach, v ktorých dochádza k rýchlemu rastu cien

Chapter 2 Framework Contracts Article 29 Scope This Chapter applies to payment transactions covered by a payment service agreement characterised by the fact that it commits a payment service provider to execute in the future successive payment transactions
Kapitola 2 Rámcové zmluvy Článok 29 Rozsah pôsobnosti Táto kapitola sa uplatňuje na platobné transakcie, na ktoré sa vzťahuje zmluva o platobnej službe, ktorá sa vyznačuje tým, že zaväzuje poskytovateľa platobných služieb, aby v budúcnosti realizoval sériu po sebe nasledujúcich platobných transakcií

Several joint framework contracts already exist in these areas or were concluded in 2018 to meet new needs,
V týchto oblastiach už existuje viacero spoločných rámcových zmlúv, ktoré boli uzavreté v roku 2018 s cieľom uspokojiť nové potreby,

Framework contracts are contracts concluded between one
Rámcové zmluvy sú zmluvy uzavreté medzi jedným

greater use of specialised purchasing bodies and framework contracts, a wider use of new procurement techniques,
širšie využívanie špecializovaných obstarávacích subjektov, rámcových zmlúv a nových metód obstarávania, ako aj vytvorenie portálu