FRAMEWORK AGREEMENT in Slovak translation

• rámcovej dohody
• rámcová zmluva
• framework agreement
• rámcová dohoda
• rámcovej dohode
• rámcovú dohodu
• rámcovú zmluvu
• rámcovej zmluve
• rámcovej zmluvy
• rámcový dohovor
• rámovej dohody
• dohoda o rámci

Examples of using Framework agreement in English and their translations into Slovak

A framework agreement was signed between our company and Žilina University on the opening of the production hall in 2007.
Rámcová zmluva medzi našou firmou a univerzitou bola podpísaná pri otvorení výrobnej haly v roku 2007.

May 2017- Neoen entered framework agreement with Schneider Electric for 750 MW of solar solutions
Spoločnosť Neoen uzavrela viacročnú rámcovú zmluvu so spoločnosťou Schneider Electric na 750 MW solárnych riešení

In the case of contracts based on a framework agreement concluded with a single economic operator as provided for in Article 32(3) of Directive 2004/18/EC;
Ak ide o zákazky založené na rámcovej zmluve uzavretej s jediným hospodárskym subjektom v zmysle článku 32 ods. 3 smernice 2004/18/ES;

The Rome-based transport company Cotral Spa and MAN Truck& Bus Italia have signed a framework agreement for the delivery of 100 NEOPLAN Skyliner coaches over the next four years.
Rímska dopravná spoločnosť Cotral Spa podpísala s MAN Truck& Bus Italia rámcovú zmluvu na dodanie 100 autobusov NEOPLAN Skyliner v priebehu nasledujúcich štyroch rokov.

If a framework agreement is sent to you by email and needs to be signed,
Ak vám je zaslaná rámcová zmluva na email a je potrebné ju podpísať,

After signing your Framework Agreement, an Internal Payment Account(IPA) will be automatically
Po uzatvorení Rámcovej zmluvy Vám bude automaticky zriadený interný platobný účet(IPÚ)

Many topics were mentioned that were definitely not provided for in the framework agreement and for which there are other forums.
Spomínalo sa tu množstvo tém, ktoré v tejto rámcovej zmluve definitívne nie sú uvedené a na ktoré sú iné fóra.

These terms and conditions apply as a framework agreement also for all further legal transactions between the contracting parties.
Tieto obchodné podmienky sa považujú za rámcovú zmluvu aj pre všetky ďalšie právne úkony medzi zmluvnými stranami.

After the period for which the framework agreement has been concluded, other business cases
Po uplynutí doby, na ktorú bola uzavretá rámcová zmluva, sa na ďalšie obchodné prípady vzťahujú VOP,

By withdrawal from the Framework Agreement in writing by the relevant contracting party under the conditions stipulated by other relevant legal regulations;
Odstúpením od Rámcovej zmluvy v písomnej forme príslušnou zmluvnou stranou za podmienok stanovených ostatnými príslušnými právnymi predpismi;

Kofola ČeskoSlovensko a.s. has today signed a framework agreement concerning the purchase of the 100% share in Karlovarská Korunní and Ondrášovka.
Skupina Kofola dnes podpísala rámcovú zmluvu o kúpe 100% podielu v spoločnostiach Karlovarská Korunní a Ondrášovka.

Therefore, the jurisdiction clause in the Framework Agreement was valid,
Doložka o voľbe právomoci v rámcovej zmluve je preto platná,

You have already been made aware, and I am not going to waste too much time in reminding you, that the framework agreement is a very important legal instrument for health workers.
Už viete, a nebudem plytvať čas opakovaním, že rámcová zmluva je dôležitý právny nástroj pre zdravotný personál.

We will set up your IPA automatically when you sign a Framework Agreement, which establishes the conditions
IPÚ Vám zriadime automaticky pri uzatvorení Rámcovej zmluvy, ktorá stanoví podmienky a pravidlá,

Neoen enters framework agreement with Schneider Electric for 750 MW of solar solutions and services worldwide(…).
Spoločnosť Neoen uzavrela viacročnú rámcovú zmluvu so spoločnosťou Schneider Electric na 750 MW solárnych riešení a služieb po celom svete.

targets set by the Enterprise Framework Agreement.”.
ciele stanovené v obchodnej rámcovej zmluve.“.

In the Czech Republic, she participated in the creation of a Trade and Investment Framework Agreement for Czech banks under the auspices of the CNB.
V Českej republike sa podieľala na tvorbe Rámcovej zmluvy o obchodovaní na finančnom trhu pre české banky pod záštitou Českej Národnej Banky.

Russia concluded a framework agreement with China for the sale of four Amur-1650 diesel submarines.
Čína v minulom roku rámcovú zmluvu na dodávky Číne štyroch dieselelektrických ponoriek projektu Amur-1650.

we may discuss topics that go beyond what was actually set out in the framework agreement.
budú prerokovávané aj témy, ktoré presahujú rámec toho, čo sme si v súčasnosti vyjasnili v rámcovej zmluve.

The Internet Portal will subsequently send the email to the User, to which a copy of GTC including the Price List and Framework Agreement on Cooperation will be attached.
Internetový portál následne zašle Používateľovi e-mail, prílohou ktorého bude kópia VZP vrátane Sadzobníka poplatkov a Rámcovej zmluvy o spolupráci.