FRAMEWORK DECISION in Slovak translation

• rámcové rozhodnutie
• rámcového rozhodnutia
• rámcovom rozhodnutí
• rámcovým rozhodnutím

Examples of using Framework decision in English and their translations into Slovak

The Framework Decision is an important step forward in a field where common standards for data protection were very much needed.
Toto rámcové rozhodnutie je dôležitým krokom vpred v oblasti, kde sú veľmi potrebné spoločné normy pri ochrane údajov.

The Framework Decision on the European Evidence Warrant applies the principle of mutual recognition to judicial decisions for the purpose of obtaining evidence for use in proceedings in criminal matters.
V rámcovom rozhodnutí o európskom príkaze na zabezpečenie dôkazov sa uplatňuje zásada vzájomného uznávania súdnych rozhodnutí na účely získavania dôkazov na použitie v konaniach v trestných veciach.

The Framework Decision specifies the objectives of data protection in the framework of police
V tomto rámcovom rozhodnutí sa podrobne stanovujú ciele ochrany údajov v rámci policajných

Member States have still not yet fulfilled their communication obligation regarding the Framework Decision on constituent elements of criminal acts and penalties in the field of illicit drug trafficking.
Členských štátov doteraz nesplnilo svoju oznamovaciu povinnosť v súvislosti s rámcovým rozhodnutím o znakoch skutkových podstát trestných činov a trestoch v oblasti nezákonného obchodu s drogami.

With that framework decision, the Council intended to supplement the directive, with a view to reinforcing maritime safety.
Zámerom Rady bolo doplniť týmto rámcovým rozhodnutím smernicu, aby sa tak posilnila bezpečnosť na mori.

Concerning Framework Decision on cooperation between financial intelligence units, five Member States have still not communicated national transposition measures,
V prípade rámcového rozhodnutia o spolupráci medzi finančnými informačnými jednotkami päť členských štátov doteraz neoznámilo vnútroštátne transpozičné opatrenia, čo je takmer

Moreover, because of its nature and content, the Framework Decision leaves a large room for manoeuvre to Member States' national laws in implementing its provisions.
Okrem toho rámcové rozhodnutie svojou povahou a svojím obsahom ponecháva členským štátom široký manévrovací priestor pri implementácii jeho ustanovení prostredníctvom vnútroštátnych právnych predpisov.

As for the stay of enforcement of the warrants, that framework decision contains no provisions relating to the enforcement of warrants in the country in which they were issued.
Pokiaľ ide o pozastavenie výkonu zatykačov, toto rámcové rozhodnutie neobsahuje ustanovenia týkajúce sa výkonu zatykačov v krajine ich vydania.

The Commission had- until 30 November 2014- no powers to enforce its rules, as it is a Framework Decision, and this has contributed to uneven implementation.
Keďže ide o rámcové rozhodnutie, Komisia nemala do 30. novembra 2014 žiadnu právomoc presadzovať dodržiavanie v ňom stanovených pravidiel, čo prispelo k rozdielom vo vykonávaní.

the executing judicial authority are applying the provisions of national law adopted to transpose the Framework Decision.
vydávajúci a vykonávajúci súdny orgán uplatňujú vnútroštátne ustanovenia prijaté v súlade s rámcovým rozhodnutím.

the Court is asked to construe Framework Decision 2002/584.
prejednávaná vec patrí do pôsobnosti rámcového rozhodnutia 2002/584.

The Framework Decision will both repeal and incorporate Framework Decision 2004/68/JHA to include the following new elements.
Novým rámcovým rozhodnutím sa zruší rámcové rozhodnutie 2004/68/SVV a jeho ustanovenia sa zahrnú do tohto nového rámcového rozhodnutia spolu s týmito novými prvkami.

the United Kingdom notified the Commission that it wished to participate in the framework decision.
decembra 2014 oznámilo Komisii, že sa chce podieľať na rámcovom rozhodnutí.

in the circumstances provided for in, Framework Decision 2005/667/JHA supplementing this Directive.'.
ktoré sú ustanovené v rámcovom rozhodnutí 2005/667/SVV, ktorým sa dopĺňa táto smernica.“.

The Commission of the European Communities stated that it favoured the legal basis used in that proposed framework decision with respect to a part of it.
Komisia Európskych spoločenstiev sa vyslovila za právny základ použitý pri tomto rámcovom rozhodnutí, pokiaľ ide o jednu jeho časť.

Member States will have 2 years to comply with the Framework Decision.
budú mať členské štáty 2 roky, aby dosiahli súlad s týmto rámcovým rozhodnutím.

The Framework Decision on Mutual Recognition of Confiscation Orders establishes the rules according to which the judicial authorities of one Member State will recognise
Rámcové rozhodnutie o vzájomnom uznávaní príkazov na konfiškáciu ustanovuje pravidlá, podľa ktorých súdne orgány jedného členského štátu budú uznávať

Various information systems have been set up to reinforce security, but the framework decision on the protection of personal data in the third pillar has still not been adopted, as Mrs Roure knows very well.
Na posilnenie bezpečnosti sa vytvorili rôzne informačné systémy, ale rámcové rozhodnutie o ochrane osobných údajov v treťom pilieri ešte stále nebolo prijaté, čo pani Rourová veľmi dobre vie.

Each Member State shall provide that the provisions adopted under national law in implementation of Articles 21 and 22 of Framework Decision 2008/977/JHA regarding confidentiality of processing
Každý členský štát zabezpečí, aby sa ustanovenia prijaté vo vnútroštátnom práve na účely vykonania článkov 21 a 22 rámcového rozhodnutia 2008/977/SVV týkajúce sa dôvernosti pri spracúvaní a bezpečnosti údajov vzťahovali

Processing of PNR data under the proposal will be in line with the data protection rules laid down in the Framework Decision on Data Protection from 2008,
Spracovanie údajov PNR podľa tohto návrhu bude v súlade s pravidlami ochrany údajov stanovenými v rámcovom rozhodnutí o ochrane údajov z roku 2008,