Examples of using Framework decision in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
The adaptation of the Polish law to the requirements specified in art. 8 sec. 6 of the Framework decision is possible as regards the statute of limitation of criminal offences.
racism would soon be updated and strengthened by means of the inclusion of a relevant European Union Council framework decision into the Greek legal system.
discurso A general qualification entitled"terrorist crimes" will make existing penalties for certain offences more severe in the circumstances foreseen by the EU Draft Framework Decision on Combating Terrorism.
La calificación general de"crímenes In the context of the European Union, UNHCR joined together with OHCHR in presenting a submission on the proposal for a Council Framework Decision on combating trafficking in human beings.
En el contexto European Union member States were also obligated to criminalize"public provocation" pursuant to 2008 amendments introduced to the 2002 European Union Framework Decision on Combating Terrorism.
It will also allow Ireland to meet its commitments arising from United Nations Security Council Resolution 1373 as well as to implement The EU Council Framework Decision on Combating Terrorism.
También permitirá a Irlanda cumplir A general category entitled"terrorist crimes" will make existing penalties for certain offences more severe in the circumstances foreseen by the EU draft Framework Decision on combating terrorism.
Una categoría general titulada"delitos The Framework Decision defines“European arrest warrant” as any judicial decision issued by a Member State with a view to the arrest
La Decisión Marco define la“orden de detención europea” como toda resolución judicial dictada por un Estado miembroOn the other hand, successive Dutch governments succeeded in ensuring that the EU's 2004 Council Framework Decision on drug trafficking- resulting from the European harmonization process- would not commit to changing Dutch policy on coffeeshops and the possession of small amounts
Por otro lado, los sucesivos Gobiernos holandeses consiguieron asegurarse de que la Decisión marco del Consejo de la UE sobre tráfico de drogas de 2004-fruto del proceso de armonización europeo- no implicara modificar la política nacional sobre los coffeeshopsxenophobia through computer systems and the EU Framework Decision combating racism and xenophobia, on which negotiations are continuing.
xenófoba por medio de sistemas informáticos y la Decisión-marco de la Unión Europea relativa a la lucha contra el racismo y la xenofobia, respecto de la cual continúan las negociaciones.The aim of the Framework Decision is, in particular,
El objetivo de la Decisión Marco es, en particular,the same provisions were taken over in a Council Framework Decision on Joint Investigation Teams adopted on 13 June 2002, which should have been
Convenio ha sido lento, las mismas disposiciones se incluyeron en una Decisión Marco del Consejo sobre equipos conjuntos de investigación adoptada el 13 de junio de 2002,this Directive adopts a broader concept of what should be considered trafficking in human beings than under Framework Decision 2002/629/JHA and therefore includes additional forms of exploitation.
la presente Directiva adopta un concepto más amplio de lo que debe considerar se trata de seres humanos que la Decisión marco 2002/629/JHA e incluye, por tanto, otras formas de explotación.protecting its victims,(replacing Council Framework Decision 2002/629/JHA), explicitly mentions“that women
a la protección de las víctimas(por la que se sustituye la Decisión marco 2002/629/JHA del Consejo),it is provisionally estimated that, as a result of the entry into force of the Framework Decision, the average time taken to execute a warrant has fallen from more than nine months to 43 days.
consecuencia de la entrada en vigor de la Decisión Marco, la duración promedio de la ejecución de una orden judicial se ha reducido de un periodo de más de nueve meses a 43 días.replacing Council framework decision 2001/220/JHA directive 2012/29/EU,
y por la que se sustituye la Decisión marco 2001/220/JAI(Directiva 2012/29/UE,The declaration made by France when it adopted the framework decision"Racism and xenophobia", in November 2008,
En established under the Framework Decision on Joint Investigation Teams
establecidos en virtud de la Decisión marco sobre equipos conjuntos Under the framework decision of 13 June 2002 on the European arrest warrant(1),
En virtud de la Decisión Marco For example, under article 5 of Council of the European Union framework decision 2009/948/JHA, on prevention and settlement of conflicts of exercise
Por ejemplo, en virtud del artículo 5 de la Decisión Marco del Consejo 
