FRAMEWORK AGREEMENT IN SPANISH TRANSLATION

• acuerdo marco
• convenio marco
• contrato marco
• acuerdos marco
• acuerdo-marco

Examples of using Framework agreement in English and their translations into Spanish

Guidance on issues particular to open framework agreement procedures appears in the following paragraphs.
Los párrafos siguientes dan orientación sobre cuestiones que se aplican particularmente al procedimiento de los acuerdos marco abiertos.

solve this problem, ZEISS has concluded a service framework agreement with Doctors Without Borders for over 120 ZEISS Primo Star iLED microscopes.
ZEISS ha concluido con Médicos Sin Fronteras un contrato marco de servicio para los más de 120 microscopios ZEISS Primo Star iLED utilizados por esta ONG.

The seven foreign ministers of the region signed a framework agreement on SAFTA to reduce customs duties of all traded goods to zero by the year 2016.
Los siete cancilleres de la región firmaron un acuerdo-marco sobre el SAFTA para reducir los derechos arancelarios de todos los bienes negociados a cero para el año 2016.

The Working Group was recommending provisions in the draft revised Model Law for three types of framework agreement.
El Grupo de Trabajo recomienda que en el proyecto de Ley Modelo revisada se incluyan disposiciones relativas a tres tipos de acuerdos marco.

The framework agreement establishes a transaction amount of 8.5 million euros,
El contrato marco establece un importe de la transacción de 8,5 millones de euros,

It was also agreed that the provisions in the Model Law addressing open framework agreement procedures would be based on the electronic operation of the procedures.
Se convino asimismo en que las disposiciones de la Ley Modelo en que se regularan los procedimientos para los acuerdos marco abiertos se basarían en el funcionamiento electrónico de dichos procedimientos.

understood and accepted the Framework Agreement in its entirety.
entendido y aceptado el Contrato marco en su totalidad.

Some of the centres hosted by ministries for the environment are undertaking the necessary steps through the signing of the framework agreement to ensure separation from the host Government.
Algunos centros acogidos por ministerios de medio ambiente están adoptando las medidas necesarias, por medio de la firma de acuerdos marco, para asegurar su separación del gobierno anfitrión.

Paragraphs(1)(d)(i) and(ii) require the substantive rules and procedures for any second-stage competition to be set out in the framework agreement.
En los incisos i y ii del apartado d del párrafo 1 se establece que en el contrato marco se estipulará el procedimiento sustantivo para cualquier segunda etapa competitiva.

The framework agreement would commit Switzerland to take a“dynamic adoption approach” to passing laws.
Con el acuerdo marco, Suiza se comprometería a una“adopción dinámica de la legislación”.

The framework agreement covers several research areas of CIAT,
El convenio marco cubre varias áreas de investigación del CIAT,

Framework agreement procedures can be described as methods of making repeated purchases of a subject matter of the procurement over a period of time, which involve.
Cabe describir la contratación con arreglo a un acuerdo marco como un método para efectuar, durante cierto período de tiempo, repetidas compras del objeto de la contratación ofrecida, que supone.

Drafting and notarization of power on the Framework Agreement, revocation for non-profit organization
Por elaboración y protocolización de Poder relativo al Acuerdo Marco, revocatoria relativa a organización

In 2005, they signed a collaboration framework agreement, ratified in 2015
En 2005, firmaron un convenio marco de colaboración, ratificado en 2015

on 25 July 2005 signed a Framework Agreement with the Association of German Sinti
firmó el 25 de julio de 2005 un Acuerdo Marco con la Asociación de Sinti

which we hope will soon sign a framework agreement that will ensure their participation in the establishment of peace.
está previsto firmar en breve un acuerdo marco que garantizará su cooperación en la consolidación de la paz.

There was an increase of core framework agreement income which almost doubled from CHF 9 million to CHF 18 million.
Hubo un incremento de los ingresos debidos a acuerdos marco destinados al presupuesto básico, los que casi se duplicaron, pasando de CHF 9 millones a CHF 18 millones.

In 2006 the framework agreement was reactivated, reorienting the collaboration towards academic mobility in the field of medicine.
En el 2006 se reactiva el convenio marco, reorientando la colaboración hacia la movilidad académica en el área de medicina.

The two bodies are now linked by a framework agreement that defines joint areas of activity.
Las dos entidades están desde ahora vinculadas por una convención marco que delimita el ámbito de las intervenciones conjuntas.

In 2007, a new negotiation was under way to sign ENDESA's Third Framework Agreement, which culminated successfully in April 2008.
En 2007, se inició un nuevo proceso negociador para la firma del III Convenio Marco de ENDESA, que culminó con éxito en abril de 2008.