DRAFT DECISION in Slovak translation

• návrh rozhodnutia
• návrhu rozhodnutia
• návrhom rozhodnutia

Examples of using Draft decision in English and their translations into Slovak

The Council gave its agreement to a draft Decision on the adoption by the ACP-EU Committee of Ambassadors of the budget for the Technical Centre for Agricultural
Rada vyjadrila svoj súhlas s návrhom rozhodnutia na účely prijatia rozpočtu Technického centra pre poľnohospodársku a vidiecku spoluprácu na

In cases of urgency, a reasonable time period for sending a draft decision which meets the criteria laid down in paragraphs 1, 2
V naliehavých prípadoch vymedzuje relevantný PVO primerané časové obdobie na zaslanie návrhu rozhodnutia, ktorý spĺňa kritériá uvedené v odsekoch 1,

The Council approved a draft decision, to be adopted by the European Economic Area(EEA) joint committee,
Rada schválila návrh rozhodnutia, ktorý má schváliť spoločný výbor európskeho hospodárskeho priestoru(EHP),

The draft recommendation, together with a draft decision on guidelines for the employment policies of the member states, form integrated guidelines setting
Návrh odporúčania spolu s návrhom rozhodnutia o usmerneniach pre politiky členských štátov v oblasti zamestnanosti vytvárajú integrované usmernenia,

The Permanent Chamber should take its decision on the basis of a report and a draft decision by the handling European Delegated Prosecutor,
Stála komora by mala prijímať svoje rozhodnutia na základe správy a návrhu rozhodnutia konajúceho európskeho delegovaného prokurátora,

The draft decision allows for European Free Trade Area(EFTA)
Návrh rozhodnutia umožňuje štátom Európskej zóny voľného obchodu(EVZO),

The recommendation, together with a draft Decision on guidelines for employment policies, forms"integrated guidelines" for structural
Toto odporúčanie spolu s návrhom rozhodnutia o usmerneniach pre politiky zamestnanosti tvoria„integrované usmernenia“ pre štrukturálne reformy,

based on the draft decision which will be sent to all shareholders by the Board of Directors.
mimo riadneho valného zhromaždenia, a to na základe návrhu rozhodnutia, ktoré všetkým akcionárom zašle predstavenstvo.

Having regard to the Statement containing the draft Decision of the Council on specific provisions relating to the effective management of the banking union
So zreteľom NA vyhlásenie, ktoré obsahuje návrh rozhodnutia Rady o osobitných ustanoveniach týkajúcich sa účinného riadenia bankovej únie

If the Member State competent authorities do not propose any amendments to the draft decision, or if the Member State Committee has unanimously agreed on a draft decision, ECHA will issue the adopted decision..
Ak príslušné orgány členských štátov nepredložia k návrhu rozhodnutia žiadne zmeny, alebo ak sa výbor členského štátu jednomyseľne zhodne na návrhu rozhodnutia, agentúra ECHA vydá prijaté rozhodnutie..

in accordance with Article 51 or Article 52, any draft decision requiring further information under Article 46 may be justified only by a change of circumstances or acquired knowledge.
sa rozhodnutie o hodnotení prijalo predtým podľa článku 51 alebo článku 52, akýkoľvek návrh rozhodnutia, ktoré požaduje ďalšie informácie podľa článku 46, možno odôvodniť iba zmenou okolností alebo nadobudnutými poznatkami.

This proposal consists of a Council Decision on the position to be taken on behalf of the Union within the Association Council established by the Agreement with Turkey and, in the Annex, of a draft Decision of the Association Council in the social security field.
Tento návrh pozostáva z rozhodnutia Rady o pozícii, ktorú má Únia zaujať v Asociačnej rade zriadenej dohodou s Tureckom, a z návrhu rozhodnutia Asociačnej rady v oblasti sociálneho zabezpečenia, ktorý je uvedený v prílohe.

The competent authority shall circulate its draft decision in accordance with Article 46, together with any
Príslušný orgán rozošle svoj návrh rozhodnutia v súlade s článkom 46 spolu so všetkými pripomienkami od registrujúceho

This proposal consists of a Council Decision on the position to be taken on behalf of the Union within the Cooperation Committee established by the Agreement with San Marino and, in the Annex, of a draft Decision of that Cooperation Committee in the social security field.
Tento návrh pozostáva z rozhodnutia Rady o pozícii, ktorú má Únia zaujať vo Výbore pre spoluprácu zriadenom dohodou so San Marínom, a z návrhu rozhodnutia Výboru pre spoluprácu v oblasti sociálneho zabezpečenia, ktoré je uvedené v prílohe.

The draft decision is the result of very hard
Návrh rozhodnutia je výsledkom veľmi ťažkých

A draft decision was drawn up proposing 1 April 2002 as the date on which the decision should come into effect, but here,
Bol spísaný návrh rozhodnutia, v ktorom sa deň nadobudnutia účinnosti rozhodnutia navrhoval 1. apríl 2002, no aj tu Komisia svoje rozhodnutie pozastavila v dôsledku nedostatkov,

Where, in exceptional circumstances, the draft decision is not in accordance with the opinion of the Committee,
Pokiaľ za výnimočných okolností nie je návrh rozhodnutia v súlade so stanoviskom výboru, rozhodnutie sa prijme

On 15 February 2011, the Commission adopted a draft decision on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund(EGF)
Komisia prijala 15. februára 2011 návrh rozhodnutia o mobilizácii Európskeho fondu na prispôsobenie sa globalizácii(EGF)

I was delighted to vote for the draft decision of the European Parliament
Rada som hlasovala za návrh rozhodnutia Európskeho parlamentu

to lodge an appeal, the European Delegated Prosecutor shall submit a report including a draft decision to the competent Permanent Chamber and await its instructions.
európsky delegovaný prokurátor predloží príslušnej stálej komore správu zahŕňajúcu návrh rozhodnutia a počká na jej pokyn.