CONTRACTING ENTITY in Slovenian translation

• naročnik
• javni organ naročnik
• naročnika
• naročniku
• naročnikom

Examples of using Contracting entity in English and their translations into Slovenian

Where it is not possible to reach agreement on the time limit for the receipt of tenders, the contracting entity shall fix a time limit which shall in no case be less than 10 days from the date on which the invitation to tender is sent.
Če ni mogoče doseči dogovora glede roka za sprejemanje ponudb, naročnik določi rok, ki ne sme biti v nobenem primeru manj kot 10 dni od datuma, na katerega je bilo poslano povabilo k oddaji ponudbe.

The Commission shall notify the Member State and the contracting entity concerned of the reasons which have led it to conclude that a serious infringement has been committed and request its correction by appropriate means.
Komisija obvesti zadevno državo članico in naročnika o razlogih, zaradi katerih je sklenila, da je prišlo do hujše kršitve, ter zahteva, da se jo z ustreznimi ukrepi odpravi.

(b)the time limit for receipt of tenders may be fixed by mutual agreement between the contracting entity and the selected candidates,
(b) rok za sprejemanje ponudb se lahko določi z vzajemnim dogovorom med naročnikom in izbranimi kandidati, pod pogojem,

may enable the contracting entity to meet the needs of the public concerned, as expressed in the specifications of the contract..
omogočijo naročniku, da zadovolji potrebe zainteresirane javnosti iz razpisne dokumentacije naročila.

Based on those targets, the contracting entity can decide after each stage to terminate the partnership
Naročnik se lahko na podlagi teh ciljev po vsaki fazi odloči za prekinitev partnerstva

conception by the contracting authority or contracting entity, the fact that the different elements purchased fulfil a single economic
pojmovanje javnega organa naročnika ali naročnika, in dejstvo, da imajo različni deli koncesije enak gospodarski

(b) the time limit for the receipt of tenders may be set by mutual agreement between the contracting entity and the selected candidates,
(b) rok za sprejemanje ponudb se lahko določi z vzajemnim dogovorom med naročnikom in izbranimi kandidati, pod pogojem,

Where the contracting entity is a contracting authority within the meaning of Article 2(1)(a),
Če je naročnik naročnik v smislu člena 2(1)(a) ta merila in pravila iz odstavkov 1

The time limit for the receipt of tenders may be set by mutual agreement between the contracting entity and the selected candidates,
Rok za sprejemanje ponudb se lahko določi na podlagi medsebojnega dogovora med naročnikom in izbranimi kandidati,

When a Member State requires a new authorisation for placing into service, the Contracting Entity shall define the practical measures
Kadar država članica zahteva novo odobritev za začetek obratovanja, naročnik določi praktične ukrepe

joint venture to which the concessions are awarded and the contracting entity complies with the requirements of Articles 11 or 12.
skupnim podjetjem, kateremu so koncesije oddane, in naročnikom v skladu z zahtevami iz člena 11 ali 12.

Where the contracting entity is a contracting authority within the meaning of Article 2(1)(a),
Če je naročnik naročnik v smislu člena 2(1)(a) ta merila in pravila vključujejo merila

Within that part of the procedure the contracting entity checks and attests that the subsystem concerned is in conformity with the type as described in the type examination certificate
V navedenem delu postopka naročnik preveri in potrdi, da je zadevni podsistem skladen s tipom, kakor je opisan v certifikatu o pregledu tipa,

After the submission of a request, the Member State or the contracting entity concerned may, with the Commission's agreement, substantially modify its request,
Po predložitvi zahtevka lahko zadevna država članica ali naročnik s soglasjem Komisije svoj zahtevek bistveno spremeni,

Every contracting entity which practises in one(or several)
Vse naročnike, ki poslujejo v enem(ali več)

(a) where the procedure is conducted or managed by one participating contracting entity on behalf of the others, the national provisions of the Member State of that contracting entity shall apply;
(a) kadar postopek v imenu drugih vodi ali upravlja eden od sodelujočih naročnikov, se uporabljajo nacionalne določbe države članice naročnika;.

whether received from the contracting entity or from third parties.
ne glede na to, ali izvirajo od javnega naročnika ali od tretjih oseb.

where the outcome of the R& D activities go to the contracting entity concerned.
rezultati dejavnosti raziskav in razvoja pripadajo zadevnemu javnemu naročniku.

The contracting entity shall take all measures necessary
Naročnik sprejme vse potrebne ukrepe,

The contracting entity shall lodge an application for EC verification of the subsystem(through full quality management system with design examination),
Naročnik vloži vlogo za ES-verifikacijo podsistema(na podlagi celovitega sistema za vodenje kakovosti s pregledom projektiranja),