CONTRACTING ENTITY in Dutch translation

• aanbestedende entiteit
• aanbestedende dienst
• aanbesteder
• contractentiteit
• de aanbestedende dienst

Examples of using Contracting entity in English and their translations into Dutch

The supply of electricity to networks which provide a service to the public by a contracting entity referred to in paragraph 1 subparagraph 2
De toevoer van elektriciteit aan netten bestemd voor openbare dienstverlening door een aanbestedende entiteit als bedoeld in lid 1, tweede en derde alinea,

Amendment 19 would introduce into the substantive provisions a new recital stating that nothing in this Directive shall prevent any contracting entity from imposing or enforcing measures necessary to protect public morality,
Amendement 19 zou in het dispositief een nieuwe bepaling invoegen die benadrukt dat de richtlijn niet belet dat een aanbestedende dienst maatregelen voorschrijft of toepast die noodzakelijk zijn voor de bescherming van eisen van algemeen belang:

heat to networks which provide a service to the public by a contracting entity referred to in paragraph 1 subparagraph 2
warmte aan netten bestemd voor openbare dienstverlening door een aanbestedende entiteit als bedoeld in lid 1, tweede en derde alinea,

Must Directive 2004/17/EC… be interpreted as meaning that a contracting entity which carries out activities in the sectors referred to in Article 3… also falls within the scope of that directive in relation to an activity pursued in parallel under competitive conditions?
Moet richtlijn 2004/17/EG[…] aldus worden uitgelegd dat een aanbesteder die activiteiten verricht in een van de in artikel 3[…] bedoelde sectoren, ook binnen de werkingssfeer van deze richtlijn valt ten aanzien van een activiteit die daarnaast onder mededingingsvoorwaarden wordt uitgeoefend?

namely those where the contracting entity intends to sell
na melijk die waarbij de aanbestedende dienst voornemens is apparatuur,

conception by the contracting authority or contracting entity, the fact that the different elements purchased fulfil a single economic
ontwerpen door de aanbestedende dienst of aanbestedende entiteit, het feit dat de verschillende aangekochte onderdelen één economische en technische functie vervullen

of Directive 2004/18/EC, and‘contracting entity' as defined in Article 2 of Directive 2004/17/EC
van Richtlijn 2004/18/EG en‘aanbestedende dienst' als gedefinieerd in artikel 2 van Richtlijn 2004/17/EG

those which apply when the procedure is implemented at the initiative of a contracting entity or by the Commission itself, in paragraph 5;
de specifieke bepalingen die van toepassing zijn indien de procedure op initiatief van een aanbesteder of van de Commissie zelf wordt ingeleid, zijn bijeengebracht in lid 5;

Amendment 111 introduces a new recital stating that nothing in this Directive shall prevent any contracting entity from imposing or enforcing measures necessary to protect public morality,
Amendement 111 voegt een nieuwe overweging in waarbij erop wordt gewezen dat de richtlijn niet belet dat aanbestedende diensten maatregelen voorschrijven of toepassen die noodzakelijk zijn ter bescherming

as estimated by the contracting authority or the contracting entity, including any form of option
geraamd door de aanbestedende dienst of de aanbestedende entiteit, met inbegrip van de eventuele opties

Where one contracting entity alone conducts the procurement procedures concerned in all its stages from the publication of the call for competition to the end of the performance of the ensuing contract or contracts, that contracting entity shall have sole responsibility for fulfilling the obligations pursuant to this Directive.
Wanneer één aanbestedende dienst de betrokken aanbestedingsprocedures alleen vervult in alle stadia gaande van de bekendmaking van de oproep tot mededinging tot de voltooiing van de daaruit voortvloeiende opdracht of opdrachten, is deze aanbestedende dienst als enige verantwoordelijk voor de naleving van de verplichtingen uit hoofde van deze richtlijn.

Public contracts- Directives 2004/17/EC and 2004/18/EC- Contracting entity pursuing activities falling in part within the field of application of Directive 2004/17/EC
Overheidsopdrachten- Richtlijnen 2004/17/EG en 2004/18/EG- Aanbestedende dienst die activiteiten uitoefent die deels binnen werkingssfeer van richtlijn 2004/17/EG en deels binnen die

One or more contracting entities may award individual contracts under a framework agreement concluded by or jointly with a contracting entity located in another Member State, provided that the framework agreement contains specific provisions enabling the respective contracting entity or entities to award the individual contracts..
Een of meer aanbestedende diensten kunnen individuele opdrachten gunnen in een raamovereenkomst die gesloten is door of samen met een in een andere lidstaat gevestigde aanbestedende dienst, mits de raamovereenkomst specifieke bepalingen bevat volgens welke de respectieve aanbestedende dienst of diensten de individuele opdrachten kunnen gunnen.

Paragraph 1 also applies where a controlled entity which is a contracting authority or contracting entity as referred to in paragraph 1 subparagraph 1 of Article 4 awards a concession to its controlling entity,
Lid 1 is eveneens van toepassing wanneer een gecontroleerde entiteit die een aanbestedende dienst of een aanbestedende entiteit is als bedoeld in lid 1, eerste alinea, van artikel 4, een concessie gunt aan haar controlerende entiteit of aan een andere rechtspersoon die

all documents produced or referred to by the contracting authority or contracting entity to describe or determine elements of the procurement
waarnaar wordt verwezen door de aanbestedende dienst of aanbestedende entiteit om elementen van de aanbesteding of de procedure te beschrijven

has been amended because of the need to take into account cases in which the contracting entity can justify its having been unable to specify the weighting,
is gewijzigd in verband met de noodzaak rekening te houden met gevallen waarin de aanbesteder kan aantonen dat hij onmogelijk een weging kan aangeven

A contracting authority or a contracting entity as referred to in paragraph 1 subparagraph 1 of Article 4,
Een aanbestedende dienst of een aanbestedende entiteit als bedoeld in lid 1, eerste alinea, van artikel 4, die geen toezicht

that no contracts with, for example, a party to a joint venture, which is not a contracting entity, may be awarded without a call for competition.
het gunnen van bijvoorbeeld een gedeelte van opdrachten aan een gezamenlijke onderneming die zelf geen aanbesteder is, dan niet zonder blootstelling aan mededinging mag gebeuren.

The contracting entity published a contract award notice in accordance with Articles 43 and 44 of Directive 2004/17/EC or with Articles 26 and 27 of Directive[on Concessions], provided that this notice includes the justification of the decision of the contracting entity to award the contract without prior publication of a notice in the Official Journal of the European Union, or.
De aanbestedende entiteit de aankondiging van de gegunde opdracht bekendmaakte overeenkomstig de artikelen 43 en 44 van Richtlijn 2004/17/EG of de artikelen 26 en 27 van Richtlijn[betreffende concessies], op voorwaarde dat deze aankondiging ook de rechtvaardiging bevat van de beslissing van de aanbestedende entiteit om de opdracht te gunnen zonder voorafgaande bekendmaking van een aankondiging in het Publicatieblad van de Europese Unie; of.

guaranteeing that tenders are assessed in conditions of effective competition allowing an overall economic advantage for the contracting authority or the contracting entity to be determined.
inschrijvingen beoordeeld worden onder voorwaarden van effectieve mededinging waardoor een algeheel economisch voordeel voor de aanbestedende dienst of de aanbestedende entiteit kan worden bepaald.