CONTRACTING ENTITY in Swedish translation

• upphandlande enhet
• upphandlande myndighet
• upphandlaren
• den avtalsslutande enheten
• upphandlande enheten

Examples of using Contracting entity in English and their translations into Swedish

Where a notified body is involved, it draws up a certificate of conformity intended for the contracting entity or its authorised representative established within the Community.
I det fall ett anmält organ deltar skall det upprätta ett intyg om överensstämmelse avsett för den avtalsslutande enheten eller dennes befullmäktigade företrädare med etablering inom gemenskapen.

where the outcome of the R& D activities go to the contracting entity concerned.
när utfallet av FoU-verksamheten kommer berörd upphandlande myndighet till godo.

In the contract documents, the contracting entity may ask the tenderer to indicate in his tender any share of the contract which he may intend to subcontract to third parties.
I kontraktshandlingarna kan den upphandlande enheten uppmana anbudsgivaren att i sitt anbud ange vilka delar av kontraktet han eventuellt har för avsikt att överlåta till underleverantör eller underentreprenör.

Service contracts awarded to an affiliated undertaking or to a contracting entity forming part of a joint venture.
Tjänstekontrakt till ett associerat företag eller till en upphandlande enhet i ett samföretag.

The technical file must be attached to the declaration of verification which the contracting entity sends to the national supervisory authority.
Den tekniska akten skall bifogas den försäkran om kontroll som den avtalsslutande enheten skickar till den nationella tillsynsmyndigheten.

The sum to be paid in accordance with paragraph 1(c) must be set at a level high enough to dissuade the contracting entity from committing or persisting in an infringement.
Den ersättning som skall utgå enligt punkt 1 c måste sättas högt nog för att avskräcka upphandlaren från att begå eller fortsätta med en överträdelse.

By contrast, there is nothing under current law to prevent a contracting entity from prohibiting(subsequent) subcontracting at the contract performance stage.
Å andra sidan finns det inget i den nuvarande lagstiftningen som hindrar en upphandlande enhet från att förbjuda(senare) underentreprenad vid kontraktets genomförande.

Unless the parties decide otherwise, the person requesting the application of the conciliation procedure and the contracting entity shall be responsible for their own costs.
Om parterna inte beslutar annat, skall den som begär medlingsförfarande och upphandlaren svara var och en för sina egna kostnader.

EC verification is the procedure whereby a notified body checks and certifies, at the request of a contracting entity or of its authorised representative established within the Community,
EG-kontroll är det förfarande genom vilket ett anmält organ på anmodan av en upphandlande enhet eller dess ombud i gemenskapen kontrollerar

The benefits accrue exclusively to the contracting entity for its use in the conduct of its own affairs.
De uteslutande är till nytta för en upphandlande enhet i dess egen verksamhet.

In order to benefit from an exemption under paragraph 1, a Member State or a contracting entity shall ask the Commission to grant an exemption.
För att erhålla undantag enligt punkt 1 skall en medlemsstat eller en upphandlande enhet begära att kommissionen beslutar om ett sådant undantag.

This applies also in cases where one contracting entity alone manages the procurement procedure,
Detta gäller också i de fall där en upphandlande myndighet administrerar förfarandet och då agerar för egen

However, the contracting entity concerned shall be responsible for fulfilling the obligations pursuant to this Directive in respect of the parts it conducts itself, such as:(a).
Den berörda upphandlande myndigheten ska dock ansvara för att uppfylla skyldigheterna i detta direktiv när det gäller de delar som den själv genomför, såsom a.

Article 13 of Directive 93/38/EEC provides for a derogation when the sub-contracting contracts for services are awarded by a network systems operator acting as contracting entity to an affiliated enterprise.
I artikel 13 i direktiv 93/38/EEG föreskrivs ett undantag när underleverantörsavtalen för tjänster av en upphandlande enhet, nätverksoperatör, tilldelas ett samföretag.

A change has been made that makes it possible for a contracting entity to use an alternate address in the Procurement calendar.
Vi har gjort en förändring som gör det möjligt för upphandlande enheter att använda en alternativ adress i Upphandlingskalendern.

be performed by letter, fax or electronic means, at the option of the contracting entity.
all informationsväxling som behandlas i denna avdelning kan, efter den upphandlande enhetens eget val, ske per brev, telefax eller via medel för elektronisk överföring.

be effected by letter, by fax or by electronic means, at the option of the contracting entity.
all informationsväxling som behandlas i denna avdelning kan, efter den upphandlande enhetens eget val, ske per brev, telefax eller via medel för elektronisk överföring.

In the case of upgrading, the contracting entity will submit a dossier describing the project to the Member State concerned.
Vid uppgradering skall den upphandlande enheten till den berörda medlemsstaten överlämna en projektbeskrivning.

Only those economic operators invited by the contracting entity following their assessment of the requested information may submit a tender.
Endast de ekonomiska aktörer som inbjuds att delta av den upphandlande enheten efter det att den bedömt de inlämnade upplysningarna får lämna anbud.

The contracting entity shall verify those constituent elements by consulting the tenderer, taking account of the evidence supplied.
Den upphandlande enheten skall i samråd med anbudsgivaren granska detta innehåll med beaktande av de ingivna förklaringarna.