REGULATED ENTITY in Swedish translation

• reglerad enhet
• reglerade enheter

Examples of using Regulated entity in English and their translations into Swedish

Iii where more than one regulated entity with a head office in the Community have as their parent the same mixed financial holding company
Iii Om två eller flera reglerade enheter med huvudkontor inom gemenskapen har samma blandade finansiella holdingföretag som moderföretag och ingen av dessa enheter har auktoriserats i den medlemsstat där

the task of the co-ordinator shall be exercised by the competent authority that authorised the regulated entity with the largest balance-sheet total in the most important financial sector;
skall samordningen utövas av den behöriga myndighet som har auktoriserat den reglerade enhet som har den största balansomslutningen i den största finansiella sektorn.

the task of co-ordinator shall be exercised by the competent authority of the regulated entity authorised in that Member State;
skall samordningen utövas av den behöriga myndighet som ansvarar för tillsynen av den reglerade enhet som auktoriserats i denna medlemsstat.

the competent authority that authorised the regulated entity with the largest balance-sheet total in the most important financial sector;
den behöriga myndighet som auktoriserade den reglerade enhet som har den största balansomslutningen inom den största finansiella sektorn.

where the financial conglomerate is not headed by a regulated entity within the meaning of Article 1,
när det finansiella konglomeratet inte leds av en reglerad enhet i den mening som avses i artikel 1,

the same financial sector, or by the competent authority of the regulated entity in the most important financial sector;
av den behöriga myndighet som ansvarar för tillsynen av den reglerade enhet som verkar inom den största finansiella sektorn.

In the case of non regulated entities, a notional solvency requirement shall be calculated.
För icke reglerade enheter skall ett teoretiskt solvenskrav beräknas.

It also amends the relevant sectoral rules that apply to these regulated entities.
Genom direktivet ändras också berörda sektorsregler för dessa reglerade enheter.

This has also led to distortions between regulated entities.
Det har också lett till snedvridningar mellan reglerade enheter.

Holding of capital instruments of regulated entities that do not qualify as regulatory capital.
Innehav av kapitalinstrument i reglerade enheter, som inte räknas som lagstadgat kapital.

It is necessary that these regulated entities also are subject to an equivalent appropriate supplementary supervisory regime.
Man måste se till att dessa reglerade enheter också är föremål för en likvärdig och lämplig ordning för extra tillsyn.

Adverse developments in regulated entities or in other entities of the financial conglomerate that could seriously affect the regulated entities;.
Negativa händelser i reglerade enheter eller i andra enheter i det finansiella konglomeratet som allvarligt kan påverka de reglerade enheterna..

Competent authorities which have authorised regulated entities shall, on the basis of Articles 2,
De behöriga myndigheter som har auktoriserat reglerade enheter skall på grundval av artiklarna 2,

The following regulated entities shall be subject to supplementary supervision at the level of the financial conglomerate in accordance with Articles 6 to 17.
Följande reglerade enheter skall underkastas extra tillsyn på nivån finansiella konglomerat i enlighet med artiklarna 6-17.

The Member States shall also require regulated entities to have in place adequate capital adequacy policies at the level of the financial conglomerate.
Medlemsstaterna skall också kräva att reglerade enheter följer en adekvat kapitaltäckningsstrategi på nivån finansiellt konglomerat.

Adverse developments in regulated entities or in other entities of the financial conglomerate which could seriously affect the regulated entities;.
Negativ utveckling i reglerade enheter eller i andra enheter i det finansiella konglomeratet som skulle kunna påverka de reglerade enheterna allvarligt.

Regulated entities in a financial conglomerate also have to meet requirements on the suitability of their shareholders.
Reglerade enheter i ett finansiellt konglomerat måste också uppfylla krav i fråga om deras aktieägares lämplighet.

The competent authorities responsible for the supervision of regulated entities in a financial conglomerate shall co-operate closely.
De behöriga myndigheter som ansvarar för tillsynen över reglerade enheter i ett finansiellt konglomerat skall ha ett nära samarbete.

They grant Member States and regulated entities the additional time needed to comply properly with the requirements of the Directive,
De ger medlemsstaterna och reglerade enheter den ytterligare tid som krävs för att till fullo kunna följa direktivets krav,

Member States may allow their competent authorities to apply other methods that ensure an appropriate supplementary supervision of the regulated entities in a financial conglomerate.
Medlemsstaterna kan tillåta sina behöriga myndigheter att tillämpa andra metoder som säkrar en lämplig extra tillsyn över reglerade enheter i ett finansiellt konglomerat.