REGULATED ENTITY in Slovak translation

• regulovaný subjekt
• regulovaným subjektom
• regulovanému subjektu

Examples of using Regulated entity in English and their translations into Slovak

(b) if the Bank believes that a regulated entity authorised by it is a member of a group that may be a financial conglomerate that has not already been identified according to these Regulations,
Ak je príslušný orgán toho názoru, že regulovaný subjekt oprávnený týmto príslušným orgánom je členom skupiny, ktorá môže byť finančným konglomerátom a ktorá ešte nebola identifikovaná v súlade s touto smernicou,

Every regulated entity which is not subject to supplementary supervision in accordance with paragraphs 2 and 3 of this Article, the parent undertaking of which is a regulated entity or a mixed financial holding company, having its head
Na každý regulovaný subjekt, na ktorý sa nevzťahuje doplnkový dohľad podľa odseku 2, ktorého materský podnik je regulovaným subjektom alebo zmiešanou finančnou holdingovou spoločnosťou so sídlom mimo spoločenstva,

the competent authority that authorised the regulated entity that at the relevant time has the largest balance sheet total in the most important financial sector is to be appointed.
materského podniku na vrchole, alebo v akomkoľvek inom prípade, úlohu koordinátora vykonáva príslušný orgán, ktorý udelil povolenie regulovanému subjektu s najvyššou bilančnou sumou v najdôležitejšom finančnom sektore.

in the absence of a parent undertaking, the regulated entity with the largest balance sheet total in the most important financial sector in a group,
materský podnik neexistuje, regulovaný subjekt s najvyššou bilančnou sumou v súvahe v najdôležitejšom finančnom sektore skupiny,

the task of coordinator shall be exercised by the competent authority which authorised the regulated entity with the largest balance sheet total in the most important financial sector.
materského podniku na vrchole, alebo v akomkoľvek inom prípade, úlohu koordinátora vykonáva príslušný orgán, ktorý udelil povolenie regulovanému subjektu s najvyššou bilančnou sumou v najdôležitejšom finančnom sektore.

are required to perform a supervisory role in relation to a particular mixed financial holding company, a third-country regulated entity within a financial conglomerate
príslušné orgány sú povinné vykonávať úlohu dohľadu vo vzťahu k zmiešaným finančným holdingovým spoločnostiam, regulovaným subjektom tretích štátov vo finančnom konglomeráte

If a competent authority is of the opinion that a regulated entity authorised by that competent authority is a member of a group which may be a financial conglomerate
Ak je príslušný orgán toho názoru, že regulovaný subjekt oprávnený týmto príslušným orgánom je členom skupiny, ktorá môže byť finančným konglomerátom,

the task of coordinator shall be exercised by the competent authority which licensed/ authorised the regulated entity with the largest balance sheet asset total in the most important financial subsector.
materského podniku na vrchole, alebo v akomkoľvek inom prípade, úlohu koordinátora vykonáva príslušný orgán, ktorý udelil povolenie regulovanému subjektu s najvyššou bilančnou sumou v najdôležitejšom finančnom sektore.

(b) if the Bank believes that a regulated entity authorised by it is a member of a group that may be a financial conglomerate that has not already been identified according to these Regulations,
Ak je príslušný orgán toho názoru, že regulovaný subjekt oprávnený týmto príslušným orgánom je členom skupiny, ktorá môže byť finančným konglomerátom, ktorý ešte nebol identifikovaný podľa tejto smernice,

Where more than one regulated entity, being active in different financial sectors,
Ak viaceré regulované subjekty, aktívne v rôznych finančných sektoroch, majú povolenie v členskom štáte,

Where more than one regulated entity, being active in different financial sectors,
Ak viaceré regulované subjekty, aktívne v rôznych finančných sektoroch, majú povolenie v členskom štáte,

When the coordinator does not include a regulated entity in the scope under one of the cases provided for in(b)
Ak koordinátor nezahrnie regulovaný subjekt do predmetu regulovaného dohľadu na základe jedného z prípadov uvedených v písmene b

Where more than one regulated entity with a head office in the EU Member State have as their parent the same mixed financial holding company, and one of these entities has been issued with a licence by the EU Member State in which the head office of the mixed financial holding company is situated, the functions of coordinator shall be exercised by the competent authority which has issued the regulated entity in that EU Member State with a licence;
Ii ak je materským podnikom viac ako jedného regulovaného subjektu so sídlom v spoločenstve tá istá zmiešaná finančná holdingová spoločnosť a jeden z týchto subjektov dostal povolenie v členskom štáte, v ktorom má sídlo zmiešaná finančná holdingová spoločnosť, úlohu koordinátora vykonáva príslušný orgán regulovaného subjektu schváleného v tom členskom štáte.

By the competent authorities with respect to the regulated entities;
Príslušnými orgánmi vo vzťahu k regulovaným subjektom;

The Member States shall also require regulated entities to have in place adequate capital adequacy policies at the level of the financial conglomerate.
Členské štáty musia tiež vyžadovať, aby regulované subjekty mali na úrovni finančného konglomerátu zavedenú primeranú politiku kapitálovej primeranosti.

crypto community and currently regulated entities, as a movement toward asset quality
kryptografické komunite a v súčasnosti regulované subjekty, ako pohyb smerom kvalitu aktív

However, the underlying considerations apply equally to the other regulated entities in the financial sector within the scope of the proposed directive.
Základné východiská však rovnako platia vo vzťahu k iným regulovaným subjektom vo finančnom sektore, na ktoré sa navrhovaná smernica vzťahuje.

These regulated entities should also be subject to equivalent and appropriate supplementary supervisory
Na tieto regulované subjekty sa musí tiež vzťahovať rovnocenný a primeraný režim doplnkového dohľadu,

Competent authorities which have authorised regulated entities shall, on the basis of Articles 2,
Príslušné orgány, ktoré vydali povolenie regulovaným subjektom, identifikujú na základe článkov 2,

(a) each competent authority of a Member State that is responsible for the sectoral group-wide supervision of regulated entities within a financial conglomerate.
Príslušné orgány členských štátov, zodpovedné za celoskupinový dohľad v sektore nad každým z regulovaných subjektov vo finančnom konglomeráte;