MERGED ENTITY in Swedish translation

• den fusionerade enheten
• för den sammanslagna enheten
• sammanslagna företaget

Examples of using Merged entity in English and their translations into Swedish

In that respect, evidence of past conduct is not sucient to conclude that the merged entity would have used its nancial power in the future.
I det sammanhanget räcker det inte med bevis för tidigare beteende för att dra slutsatsen att den sammanslagna enheten skulle ha använt sin nansiella styrka i framtiden.

With Nippon Steel producing~26.5 million tonnes of steel per year and Sumitomo making~11 million tonnes, the merged entity would produce close to 37 million tonnes of crude steel per year.
Nippon Steels hade då en årsproduktion på 26, 5 miljoner ton stål, och Sumitomos hade en årsproduktion på 11 miljoner tons blev.

As a result of these commitments, the proposed transaction would not lead to any increment in the market share of the merged entity in any of the markets concerned.
Som ett resultat av dessa båda åtaganden skulle den föreslagna transaktionen inte leda till någon ökning av marknadsandelarna för det sammanslagna företaget på någon av det berörda marknaderna.

In both cases, the Commission found that the merger would significantly impede competition, although the merged entity would not become the market leader in the relevant market.
I båda fallen konstaterade kommissionen att koncentrationen påtagligt skulle hämma konkurrensen, trots att den sammanslagna enheten inte skulle bli marknadsledande på den relevanta marknaden.

In the Swedish potato fungicide market, the merged entity would have obtained a market share of more than 75.
På den svenska marknaden för fungicider för skydd av potatis, skulle det sammanslagna företaget ha uppnått en marknadsandel på över 75.

In that respect, evidence of past conduct is not sufficient to conclude that the merged entity would have used its financial power in the future.
I det sammanhanget räcker det inte med bevis för tidigare beteende för att dra slutsatsen att den sammanslagna enheten skulle ha använt sin finansiella styrka i framtiden.

The Commission's investigation showed that many customers would welcome a partner like the merged entity, capable of supplying all elements of a modern pulp mill,
Kommissionens undersökning visade att många kunder gärna skulle vilja ha en partner som den fusionerade enheten, som kan leverera alla beståndsdelar till en modern massafabrik

The Commission was therefore concerned that the transaction as initially notified could have allowed the merged entity to raise prices in the Nordic countries absent sufficient competition by imports from continental Europe.
Kommissionen fann det därför problematiskt att transaktionen, såsom den ursprungligen anmäldes, skulle ha kunnat göra det möjligt för den sammanslagna enheten att höja priserna i de nordiska länderna i avsaknad av tillräcklig konkurrens i form av import från den europeiska kontinenten.

Furthermore, the proposed divestment package contained insufficient capacity in a number of product markets for the buyer to compete effectively with the merged entity and to effectively restrain SCA's market power in Sweden,
Dessutom omfattade det föreslagna avyttringspaketet inte en tillräckligt stor kapacitet för att köparen skulle kunna konkurrera effektivt med den fusionerade enheten och effektivt begränsa SCA: marknadsinflytande i Sverige,

The merger would create a market structure allowing the merged entity to leverage its dominant position in carton to turn its leading position in PET packaging equipment into a dominant one.
Koncentrationen skulle skapa en marknadsstruktur som gör det möjligt för den sammanslagna enheten att öka sitt inflytande inom kartongförpackning för att vända sin ledande ställning inom PET-förpackningar till en dominerande sådan.

the structure of the German market arising from the transaction is not conducive to collusion involving the merged entity.
den struktur som uppstår genom transaktionen på den tyska marknaden inte leder till något hemligt samförstånd med det nya sammanslagna företaget.

Apple will continue to compete with the merged entity.
Apple fortsatt konkurrerar med det nya sammanslagna företaget.

concluded that there were no indications that the merged entity would have any incentive to close off supplies of hydraulic pumps to companies seeking to buy them.
det inte finns något som tyder på att det sammanslagna företaget skulle ha något incitament att hindra leveranser av hydraulpumpar till de företag som vill köpa dem.

The Commission concluded that the market share of the combined entity on a pan-European level would remain low and that the merged entity would face strong competition in most European countries from companies such as Mediavision
Kommissionen ansåg att den nya enhetens marknadsandel på alleuropeisk nivå kommer att förbli låg och att den sammanslagna enheten kommer att möta hård konkurrens i de flesta europeiska länder från företag som exempelvis Mediavision

In order to prevent the new merged entity from gaining a complete stranglehold over the sale of jet fuelsat Lyon
För att hindra den nya fusionerade enheten från att få full kontroll över försäljningen av jetbränsle påflygplatserna i Lyon

After the proposed transaction, there will be three large players in the decor paper market the merged entity as the new European and global leader, Germany-based Technocell and Poland-based Malta Decor.
Efter den föreslagna transaktionen kommer det att finnas tre stora aktörer på dekorpappermarknaden, med den sammanslagna enheten somEuropa- och världsledande aktör samt Tysklandsbaserade Technocell och Polenbaserade Malta Decor.

In the other markets where the parties' activities overlap, the Commission's investigation showed that the merged entity would continue to face a number of credible competitors
På övriga marknader där parternas verksamheter överlappar varandra har kommissionens undersökning visat att den sammanslagna enheten skulle fortsätta ha flera trovärdiga konkurrenter,

Given the limited portion of the market which could be foreclosed and the merged entity's very small market position in the smart mobile device market, such a conduct would in any event not produce anti-competitive effects.
Med tanke på den begränsade del av marknaden som kan utestängas och det sammanslagna företagets mycket begränsade position på marknaden för smarta mobila anordningar skulle ett sådant beteende i alla händelser inte ha några konkurrenshämmande effekter.

that the two markets in question were closely related and that the merged entity would have the ability to engage in leveraging practices paragraph 199.
hade visat att de två marknaderna i fråga låg nära varandra och att den samgående enheten skulle få möjlighet att öka sitt marknadsinflytande punkt 199.

The Commission's investigation showed that the proposed transaction would not significantly alter the market structure in relation to dairy products and that the merged entity would face competitive pressure from a number of credible competitors.
Kommissionens undersökning visade att den föreslagna transaktionen inte skulle ändra marknadsstrukturen väsentligt vad gäller mejeriprodukter och att den sammanslagna enheten fortfarande skulle möta ett konkurrenstryck från ett antal troliga konkurrenter.