AUDITED ENTITY in Swedish translation

• granskat företag
• granskad enhet
• den reviderade enheten

Examples of using Audited entity in English and their translations into Swedish

Year: if the auditor has been providing services to the audited entity for a consecutive period exceeding 100 years;
År: om en revisor från samma företag har tillhandahållit tjänster till den granskade enheten i en period i följd som överstiger 100 år.

an audit firm should not provide such services to the audited entity.
ett revisionsföretag bör således inte tillhandahålla sådana tjänster till det granskade företaget.

The committee members as a whole shall have competence relevant to the sector in which the audited entity is operating.
Samtliga ledamöter ska ha kompetens som är relevant för den sektor där det granskade företaget är verksamt.

Member States may require the chairman of the audit committee to be elected annually by the general meeting of shareholders of the audited entity.
Medlemsstaterna får kräva att revisionskommitténs ordförande ska väljas varje år av det granskade företagets bolagsstämma.

If the audited entity does not have an audit committee, the additional report shall be submitted to the body performing equivalent functions within the audited entity.
Om den granskade enheten inte har en revisionskommitté ska den kompletterande revisionsberättelsen överlämnas till det organ som utför liknande uppgifter inom den granskade enheten.

documents were provided by the audited entity;
dokument som begärts har överlämnats av det granskade företaget.

The principle of confidentiality must be respected also when the dissemination of information about the audited entity may be inflicted on it materially financial or image damage.
Principen om sekretess måste iakttas även när distributionen av information om enheten som granskas kan skada materialet eller bilden.

If the audited entity does not have an audit committee, the additional report shall be submitted to the body performing equivalent functions within the audited entity.
Om det granskade företaget inte har någon revisionskommitté ska den kompletterande rapporten överlämnas till det organ som utför motsvarande uppgifter inom det granskade företaget.

(b) own financial instruments of any entity related to an audited entity, the ownership of which may cause,
Äger finansiella instrument i något företag som är anknutet till ett granskat företag, om detta ägande kan orsaka,

Own financial instruments of any entity related to an audited entity, the ownership of which may cause
Äger finansiella instrument i någon enhet som är anknuten till en granskad enhet, om detta ägande kan,

otherwise influence the outcome of a statutory audit of any particular audited entity if they:(a).
på annat sätt påverkar resultatet av lagstadgad revision för ett visst granskat företag om denna person eller detta företag a.

audit firm in a particular audited entity.
ett revisionsföretags uppdrag för en viss granskad enhet.

Provide a statement on the situation of the audited entity, especially an assessment of the entity's ability to meet its obligation in the foreseeable future
Ett utlåtande om situationen för den granskade enheten, särskilt en bedömning av enhetens förmåga att uppfylla sina skyldigheter inom överskådlig framtid

Statutory auditors or their employees should be prevented from taking up duties in the audited entity at managerial or board level until an appropriate period has elapsed since the end of the audit engagement.
Det bör dessutom vara förbjudet för lagstadgade revisorer och deras anställda att tillträda befattningar i den granskade enhetens företagsledning eller styrelse till dess att en lämplig tidsperiod har förflutit sedan revisionsuppdraget avslutats.

The tender documents shall contain transparent and non-discriminatory selection criteria that shall be used by the audited entity to evaluate the proposals made by statutory auditors
Specifikationerna ska innehålla öppna och icke-diskriminerande urvalskriterier som ska tillämpas av det granskade företaget i bedömningen av de anbud som lämnas in av de lagstadgade revisorerna

The value of statutory audit for the audited entity would be particularly enhanced if the communication between the statutory auditor
Den lagstadgade revisionens värde för det granskade företaget skulle särskilt öka om kommunikationen förstärktes mellan den lagstadgade revisorn

the body performing equivalent functions within the audited entity, the management body
det organ som utför motsvarande uppgifter inom det granskande företaget, ledningsorganet och förvaltnings-

indirectly provide to the audited entity, to its parent undertaking and to its controlled undertakings non-audit services.
direkt eller indirekt till den granskade enheten, dess moderföretag eller till dess kontrollerade företag tillhandahålla andra tjänster än revision.

the statutory auditor or audit firm and the audited entity and that such communication is properly recorded by the audited entity.
en effektiv kommunikation mellan den reviderade verksamheten och den lagstadgade revisorn eller revisionsbolaget och att den reviderade verksamheten vederbörligen dokumenterar kommunikationen.

The AC shall be composed of non-executive members of concerns the administrative body and/or members of the supervisory body of the audited entity and/or members appointed by the general meeting of shareholders of the audited entity.
Revisionskommittén ska bestå av icke arbetande ledamöter av den granskade enhetens förvaltningsorgan och/eller ledamöter av dess kontrollorgan, och/eller av ledamöter utsedda av den granskade enhetens bolagsstämma.