AUDITED ENTITY in Polish translation

• jednostki badanej
• jednostka badana
• jednostce badanej
• jednostkę badaną

Examples of using Audited entity in English and their translations into Polish

The Committee is generally in favour of the proposed provision for communication between the audited entity and the statutory auditor
Komitet w zasadzie aprobuje proponowany przepis odnośnie przekazywania informacji pomiędzy badanym podmiotem a biegłym rewidentem

Such file shall include relevant information concerning the audited entity as may reasonably be necessary to understand the nature of the business and the internal organisation of the audited entity and to ensure the continuity of the statutory audit
Zbiór ten zawiera istotne informacje dotyczące jednostki badanej, które mogą być w uzasadnionym zakresie niezbędne do zrozumienia charakteru działalności i organizacji wewnętrznej jednostki badanej oraz do zapewnienia ciągłości badania ustawowego

no member of such network shall provide to the audited entity, to its parent undertaking
żaden z członków tej sieci nie może świadczyć na rzecz jednostki badanej, jej jednostki dominującej

Where the audited entity is exempted from the obligation to have an audit committee, the audited entity shall decide which body
W przypadku gdy jednostka badana jest zwolniona z obowiązku posiadania komitetu ds. audytu, jednostka badana decyduje, który jej organ

The value of statutory audit for the audited entity would be particularly enhanced if the communication between the statutory auditor
Wartość badania ustawowego dla jednostki badanej zostałaby szczególnie zwiększona, gdyby wzmocniona została komunikacja między biegłym rewidentem

Where the audited entity is exempted from the obligation to have an audit committee, the audited entity shall decide which body
W przypadku gdy jednostka badana jest zwolniona z obowiązku posiadania komitetu ds. audytu, jednostka badana decyduje, który jej organ

their employees should be prevented from taking up duties in the audited entity at managerial or board level until an appropriate period has elapsed since the end of the audit engagement.
ich pracownikom należy uniemożliwić przyjmowanie obowiązków w jednostce badanej na szczeblu kierownictwa lub zarządu przed upływem odpowiedniego okresu od zakończenia zlecenia na przeprowadzenie badania.

The right of the general meeting of shareholders or members of the audited entity to choose the statutory auditor
Prawo walnego zgromadzenia akcjonariuszy, wspólników lub członków jednostki badanej do wyboru biegłego rewidenta

Where the audited entity is exempted from the obligation to have an audit committee, the audited entity shall decide which body
W przypadku gdy jednostka badana jest zwolniona z obowiązku posiadania komitetu ds. audytu, jednostka badana decyduje, który jej organ

audit firm in a particular audited entity.
firmy audytorskiej w danej jednostce badanej.

the audit committee should use the results of a mandatory selection procedure organised by the audited entity, under the responsibility of the audit committee.
komitet ds. audytu powinien posłużyć się wynikami obowiązkowej procedury wyboru zorganizowanej przez jednostkę badaną, za którą odpowiada komitet ds. audytu.

decisions which could constitute a breach of the rules governing the activities of the audited entity or the impairment of the continuous functioning of the audited entity.
które mogą stanowić naruszenie przepisów regulujących działalność jednostki badanej lub zakłócenie ciągłości funkcjonowania jednostki badanej.

In case that the audited entity is exempted from the obligation to have an audit committee, the audited entity shall decide which body
W przypadku gdy jednostka badana jest zwolniona z obowiązku posiadania komitetu ds. audytu, jednostka badana decyduje, który jej organ

for the benefit of a more informed decision of the general meeting of shareholders or members of the audited entity.
podejmowaniu decyzji przez walne zgromadzenie akcjonariuszy, wspólników lub członków jednostki badanej.

The audited entity and the audit committee shall take into consideration any inspection report on the applicant statutory auditor
Jednostka badana oraz komitet ds. audytu uwzględniają sprawozdanie z kontroli dotyczące składającego ofertę biegłego rewidenta

and in particular the provision of additional services to the audited entity in accordance with Article 10;
firm audytorskich zgodnie z art. 5-11, a w szczególności świadczenie usług dodatkowych na rzecz jednostki badanej zgodnie z art. 10;

audit firm is approved and the audited entity has its registered office.
firma audytorska są zatwierdzeni, a jednostka badana ma swoją siedzibę.

Own financial instruments of any entity related to an audited entity, the ownership of which may cause
Posiadają instrumenty finansowe jednostki powiązanej z jednostką badaną, których posiadanie może spowodować

that such communication is properly recorded by the audited entity.
właściwe udokumentowanie tych informacji przez badaną jednostkę.

Former auditors, key audit partners or their employees are not allowed to take up a key management position in the audited entity, to become a member of the audit committee of the audited entity, to become a
Byli biegli rewidenci, kluczowi partnerzy firmy audytorskiej lub ich współpracownicy nie mogą zajmować głównych stanowisk kierowniczych w jednostce badanej, obejmować funkcji członka komitetu ds. audytu jednostki badanej,