RATED ENTITY in Polish translation

• ocenianego podmiotu
• ocenianym podmiotem
• oceniany podmiot

Examples of using Rated entity in English and their translations into Polish

participate in negotiations regarding fees or payments with any rated entity, related third party
uczestniczyć w negocjacjach dotyczących opłat lub płatności z żadnym ocenianym podmiotem, powiązaną stroną trzecią

outlook, in order to give an opportunity to the rated entity to detect any errors in the rating.
perspektyw ratingowych przed ich publikacją tak, aby oceniany podmiot mógł zidentyfikować błędy w ratingu.

Records which set out the respective rights and obli gations of the credit rating agency and the rated entity or its related third parties under an agreement to provide services shall be retained for at least the duration two years after the expiry of the relationship with that rated entity
Rejestry zawierające wzajemne prawa i obowiązki agencji ratingowej i ocenianego podmiotu lub powiązanych z nim stron trzecich w ramach umowy świadczenia usług przechowywane są co najmniej przez czas trwania dwa lata po wygaśnięciu stosunku umownego z tym ocenianym podmiotem

including records of agreements between the credit rating agency and the rated entity or related third party and all significant elements of the dialogue with the rated entity and its related third parties,
ścieżki audytu wszystkich swoich działań, w tym rejestry umów pomiędzy agencją ratingową a ocenianym podmiotem lub powiązaną stroną trzecią oraz wszelkich istotnych elementów dialogu z ocenianym podmiotem i powiązanymi z nim stronami trzecimi,

of the appropriateness of the remuneration of the credit rating agency by the rated entity("issuer-pays model"),
odpowiedniego charakteru wynagrodzenia wypłacanego agencji ratingowej przez oceniany podmiot(model„emitent płaci”)

that person should not provide consultancy or advisory services to the rated entity or a related third party regarding its corporate
osoba ta nie powinna świadczyć usług konsultacyjnych lub doradczych dla ocenianego podmiotu lub powiązanej strony trzeciej w zakresie struktury korporacyjnej

it should be clarified that the rated entity should be notified a full working day before publication of the rating or of a rating outlook.
należy doprecyzować, że oceniany podmiot powinien zostać poinformowany z wyprzedzeniem jednego pełnego dnia roboczego przed publikacją ratingu lub perspektywy ratingowej.

including the rated entity or, where appropriate,
włącznie z ocenianym podmiotem lub, w odpowiednim przypadku,

advisory services to the rated entity or a related third party regarding the corporate or legal structure, assets, liabilities or activities of that rated entity or related third party.';
doradczych na rzecz ocenianego podmiotu lub powiązanej strony trzeciej w odniesieniu do struktury korporacyjnej lub prawnej, aktywów, zobowiązań lub działalności tego ocenianego podmiotu lub powiązanej strony trzeciej.”;

an explanation of how it differs from the determination of ratings for any other type of rated entity or financial instrument, and how the credit risk characteristics associated with a structured finance instrument differ from the risks related to any other type of rated entity or financial instrument.
w jaki sposób różni się ona od określania ratingów dla innych rodzajów ocenianego podmiotu lub instrumentu finansowego oraz jak ryzyko kredytowe związane ze strukturyzowanym instrumentem finansowym różni się od ryzyka związanego z innym rodzajem ocenianego podmiotu lub instrumentu finansowego.

where it provides unsolicited credit ratings, a rating analyst is not involved in credit rating activities related to the same rated entity or its related third parties for a period exceeding five years.
akapit pierwszy lit. b ppkt(i), jeżeli nie dopilnowuje, aby w przypadku sporządzania niezamówionych ratingów analitycy ratingowi nie uczestniczyli w działalności w zakresie ratingu kredytowego związanej z tym samym ocenianym podmiotem lub powiązanymi z nim stronami trzecimi przez okres dłuższy niż pięć lat.

a person approving credit ratings is not involved in credit rating activities related to the same rated entity or its related third parties for a period exceeding seven years.
w przypadku sporządzania niezamówionych ratingów kredytowych, osoby zatwierdzające ratingi nie uczestniczyły w działalności w zakresie ratingu kredytowego związanej z tym samym ocenianym podmiotem lub powiązanymi z nim stronami trzecimi przez okres dłuższy niż siedem lat.

Notify those errors to ESMA and all affected rated entities;
Powiadamia o tych błędach Urząd i wszystkie zainteresowane oceniane podmioty;

Long lasting relationships with the same rated entities or its related third parties could compromise independence of analysts
Długotrwałe relacje z tymi samymi ocenianymi podmiotami lub powiązanymi stronami trzecimi mogą zagrozić niezależności analityków

by not notifying affected rated entities of discovered errors in its methodologies
nie powiadamia zainteresowanych ocenianych podmiotów o wykrytych błędach w jej metodach

to inform ESMA, the rated entities and the public generally of those errors.
powiadomienia o nich EUNGiPW, ocenianych instytucji i opinii publicznej.

This new provision also aims at avoiding conflicts of interest(e.g. rated entities could pay higher fees in exchange of overly favourable ratings);
Taki nowy przepis ma także na celu uniknięcie konfliktów interesów(np. sytuacji gdy oceniane podmioty mogłyby uiszczać wyższe opłaty w zamian za nadmiernie korzystne ratingi);

between credit rating agencies and rated entities.
pomiędzy agencjami ratingowymi a ocenianymi jednostkami.

intention relating to the introduction of a rotation rule, i.e. that long-lasting relationships with the same rated entities could compromise the independence of ratings, possible unintended consequences may need to be further assessed 44.
tj. potencjalne zagrożenie niezależności ratingów w przypadku długotrwałych relacji z tym samym ocenianym podmiotem, należy jednak dokładniej przeanalizować możliwe niezamierzone konsekwencje takiego rozwiąza nia 44.

performance evaluation contingent on the amount of revenue that the CRA derives from the rated entities or related third parties.
oceny pracy uzależnione od wysokości przychodów uzyskiwanych przez tę agencję ratingową od ocenianych podmiotów lub powiązanych stron trzecich.