ONE ENTITY in Polish translation

• jeden podmiot
• jednej jednostki
• jednym bytem
• jedna całość
• jednego podmiotu
• jedna osoba

Examples of using One entity in English and their translations into Polish

Ii trade bills, for which at least one entity( other than a credit institution) is liable in addition to the counterparty;
Ii weksli handlowych, w ramach których poza kontrahentem zobowiązany jest jeszcze jeden podmiot( inny niż instytucja kredytowa);

SSPE of a securitisation shall designate amongst themselves one entity to be the first contact point for investors
SSPE danej sekurytyzacji wyznaczają spośród siebie jedną jednostkę, która będzie pierwszym punktem kontaktowym dla inwestorów

One entity can merge with another to make a whole greater than the sum of its parts.
Jeden byt scala się z drugim, by stworzyć doskonałą całość, lepszą niż pojedyncze jego części.

I treat the service as one entity, both information pages,
Traktuję serwis jako jeden byt, zarówno strony informacyjne

There may be one entity which for whatever reason makes the decision that results in the best market performance.
Tam móc jeden jednostka che dla tam powód robić decyzja że rezultat w najlepszy targowy występ.

SSPE of a securitisation shall designate amongst themselves one entity to fulfil the information requirements pursuant to paragraph 1.
SSPE danej sekurytyzacji wybierają spośród siebie jedną jednostkę, która wypełni wymogi informacyjne zgodnie z ust. 1.

feel that Europe is one entity.
Unia jest jednym podmiotem.

despite being an integral part of that person i.e. they are one entity in two bodies.
są nierozłącznymi częściami ludzi tzn. są jedną istotą w dwóch ciałach.

Yes, but these rules need to recognise that Big Four networks comprise separate national firms rather than being one entity.
Tak, ale zasady te muszą uwzględniać fakt, że sieci„wielkiej czwórki” składają się raczej z osobnych przedsiębiorstw krajowych, a nie są pojedynczymi podmiotami.

The CJEU stated that it is important that cooperation of this kind not bear the hallmarks of a normal service which one entity provides for another.
Trybunał wskazał, że istotne jest, by współpraca taka nie miała znamion zwykłego wykonywania usługi przez jeden podmiot na rzecz drugiego.

We must consider these now nearly seven billion human beings on this planet just like one entity, one big human family.
Musimy obecnie uważać tych niemal siedem miliardów ludzkich istot żyjących na tej planecie za jeden byt, jedną wielką ludzką rodzinę.

Because of these various factors, our world community has become like one entity: a multi-cultural, multi-religious singular entity..
Z powodu tych różnych czynników społeczność tego świata stała się jak jedna istota: wielokulturowa i wieloreligijna.

For the purposes of the certification scheme, the Community shall be considered as one entity without internal borders.
Do celów systemu certyfikacji Wspólnotę uznaje się za jeden podmiot bez granic wewnętrznych.

Northern Ireland shall be regarded as one entity for the calculation of the rate referred to in paragraph 1(a)
Irlandia Północna są traktowane jako jeden podmiot na potrzeby obliczenia wskaźnika, o którym mowa

The regulation also states that where more than one entity(both a controller and a processor,
Rozporządzenie wskazuje również, że gdy odpowiedzialny za tę samą szkodę będzie więcej niż jeden podmiot(np. administrator wraz z procesorem),

the two are actually one entity.
dwa byty stają się faktycznie jednym bytem.

together form one entity, that entity may be treated as the sole beneficiary,
razem tworzą one jeden podmiot, podmiot ten można traktować jak pojedynczego beneficjenta, również w przypadku

the two are actuallˆy one entity.
dwa byty stają się faktycznie jednym bytem.

If you choose the whole drive, Disk Drill will use Deep Scan to analyze the whole disk as one entity with a raw file system,
Jeżeli wybierzesz cały dysk, Disk Drill użyje Głębokiego Skanowania do analizy całego dysku jako jednego podmiotu z surowym systemem plików,

until now, the supervisory authorities have focused only on the asset side of the entities in question in order to identify whether one entity may encounter repayment difficulties because of the financial problems of the other entity..
organy nadzoru skupiały się dotychczas wyłącznie na aspekcie aktywów danych podmiotów, aby stwierdzić, czy jeden podmiot może napotkać trudności ze spłatą swoich zobowiązań z powodu problemów finansowych drugiego podmiotu..