ONE DAY in Polish translation

• jeden dzień
• kiedyś
• pewnego dnia
• jednego dnia
• jednym dniu
• pewien dzień

Examples of using One day in English and their translations into Polish

In one day, ten days elapse.
W jednym dniu upływa dziesięć dni..

I remember one day last year. Yeah, okay.
Dobrze. Pamiętam pewien dzień sprzed roku.

We don't have one day, doctor.
Nie mamy jednego dnia, Doktorze.

But maybe one day, she will thank us for it.
Ale może kiedyś nam podziękuje.

Until one day I realized the hypocrisy of it all.
Aż pewnego dnia uświadomiłem sobie hipokryzję tego wszystkiego.

You have one day to think it over.
By to przemyśleć. Masz jeden dzień.

You won five events in one day.
W jednym dniu wygrałaś 5 konkursów.

And then one day, it mauled her, you know?
Aż jednego dnia, on ją poturbował, wiesz?

I remember one day last year. Yeah, OK.
Dobrze. Pamiętam pewien dzień sprzed roku.

One day, I will show it to you.
Kiedyś ci go pokażę.

And the one day, they're all gone.
Aż pewnego dnia wszyscy zniknęli.

You didn't lose her in one day, man.
Nie straciłeś jej w jeden dzień, stary.

After only one day in miami.
Po jednym dniu w Miami.

One day I was Nick, a music lawyer.
Prawnikiem muzyków. Jednego dnia byłem Nickiem.

One day.
Pewien dzień.

We're all going to die one day, my friend.
Wszyscy kiedyś umrzemy, mój przyjacielu.

Whatever. But one day his rabbi told his mom why.
Cokolwiek! Ale pewnego dnia jego Rabin powiedział mamie, dlaczego.

Two weeks, one day, 15 hours.
I 15 godzin temu.- Dwa tygodnie, jeden dzień.

Was there one day and gone the next.
Był jednego dnia i odszedł następnego.

After one day For losing.
Już po jednym dniu za zgubienie.