ONE DAY WHEN in Polish translation

• pewnego dnia gdy
• kiedyś gdy
• jednego dnia kiedy

Examples of using One day when in English and their translations into Polish

One day when the bossget hungry.
Pewnego dnia kiedy szef będzie głodny.

And one day when I was playing really badly.
I pewnego dnia, kiedy grałem naprawdę kiepsko.

But one day when you didn't love me anymore you just disappeared!
Ale pewnego dnia, kiedy przestałaś mnie kochać po prostu zniknęłaś!

One day when my mum found out what I would done, I was punished to death!
I pewnego dnia, kiedy moja mama dowiedziała się, co robiłem,!

I received a similar letter one day when I was at home.
Któregoś dnia, gdy byłam w domu.

One day when you least expect it.
Pewnego dnia, kiedy będziesz się tego najmniej spodziewał.

So that one day when I'm old and fat.
Tak, że pewnego dnia kiedy będę stary i gruby.

One day when I walked up to the village,
Pewnego dnia, jak szłam do wioski,

Perhaps one day when the pig-men roam free,
Być może pewnego dnia, kiedy świnio-ludzie będą łazić po ulicach,

Everything was perfect until one day when the great….
Wszystko było idealne, aż do pewnego dnia, kiedy Wielki wulkan….

One day when he gets leave,
Któregoś dnia, kiedy zdecyduje się odejść,

One day when the boss get hungry 如果某日主人餓了.
Pewnego dnia kiedy szef będzie głodny.

I hid who I really was, until one day when an accident forced me.
Aż do pewnego dnia, kiedy to wypadek/kim naprawdę jestem,/Ukrywałam to.

And one day when you least expect it, you're gonna meet a really great girl.
I któregoś dnia, gdy będziesz sie tego najmniej spodziewał.

Because I thought that one day when I opened them my sister would be there.
Ponieważ myślałem, że pewnego dnia, jak je otworze to ujrzę moją siostrę.

One day when the boss get hungry.
Pewnego dnia kiedy szef będzie głodny.

One day when the boss get hungry.
Pewnego dnia jak ludź jest głodny.

Until it all ended one day when lola tried to collect on a deal.
Aż wszystko skończyło się pewnego dnia, kiedy lola próbowała zmienić umowę.

I will let you know all the details. One day when it's all sewed up.
Dam ci znać o szczegółach. Pewnego dnia, kiedy to wszystko się rozsupła.

One day when all my shorts were dirty.
Pewnego dnia, kiedy wszystkie moje szorty były brudne.