THE DAY WHEN in Polish translation

• dzień kiedy
• dzień gdy
• w dniu kiedy
• czasów kiedy
• dniem kiedy
• dnia kiedy
• dniu kiedy
• dnia gdy
• dniu gdy

Examples of using The day when in English and their translations into Polish

We scavenge during the day when it's safe.
Szukamy podczas dnia, kiedy jest bezpiecznie.

Upon the day when a man shall flee from his brother.
W tym Dniu, kiedy człowiek będzie uciekał od swego brata.

The king must fear the day when you will take the throne.
Król musi obawiać się dnia, gdy przejmiesz tron.

The Day when the excuses offered by the wrong-doers shall not avail them.
W Dniu, kiedy nie pomoże niesprawiedliwym ich usprawiedliwienie.

A Parting Shot II Came the day when the king must pay for his….
A Parting Shot II Nadszedł dzień, kiedy król musi zapłacić za….

Finally came the day when the Master,,, exhibited his final work.
W końcu nadszedł dzień, gdy Mistrz wystawił ostatnią pracę.

Till the day when we strike again.
Aż do dnia kiedy uderzymy ponownie.

On the Day when He says:“Be,” it will be!
W dniu, kiedy On powie:"Bądź!", to się staje!

The Day when mankind will stand before the Lord of the Worlds?
Dnia, kiedy ludzie staną przed Panem światów?

On the day when he completed the lighthouse peeress died.
W dniu, gdy ukończył latarni żona zmarła.

And I will never forget the day when I first saw Arabian horses.
Nigdy nie zapomnę też dnia, gdy po raz pierwszy ujrzałam araby.

The day when wealth and sons avail not any man.
W Dniu, kiedy nie przyniosą korzyści ani majątek, ani synowie.

Today's the day when we all rise.
Dziś jest dzień, kiedy wszyscy wzrost.

I remember the day when I brewed tea for you for the first time.
Pamiętam dzień, gdy pierwszy raz zaparzyłem pani herbatę.

On the Day when the heaven sways in agitation.
W tym Dniu, kiedy niebo zakołysze się mocno.

The day when(all) mankind stand before the Lord of the Worlds?
Dnia, kiedy ludzie staną przed Panem światów?

I fear the day when he will start hunting unknown women.
Obawiam się dnia kiedy zacznie nieznane nieznane kobiety.

The other Mystics went into hiding and await the day when their destiny.
Przebywają w ukryciu i oczekują dnia, gdy ich przeznaczenie Pozostali Mistycy.

On the day when Odysseus departed, I have seen a slaughter at his return.
W dniu, gdy Odys odpłynął widziałem powrót i rzeź.

The Day when there will not benefit[anyone]
W Dniu, kiedy nie przyniosą korzyści