THE DAY WHEN in Czech translation

• den kdy
• době kdy
• dne kdy
• dni kdy
• dnem kdy

Examples of using The day when in English and their translations into Czech

The day when it rained.
Ten den, jak pršelo.

The day when your uncle placed you in my care.
Ode dne, kdy mi tě dal tvůj strýc do péče.

Most burglaries happen during the day when no one is at home.
Mnoho vloupání nastane během dne když nikdo není doma.

Or during the day when I hear the sound of children.
Nebo ve dne, když slýchávám děti.

I can't wait for the day when he burns on the funeral pyre.
Těším se na den, až taky skončí na hranici.

The day when you arrested Shelton I was in the bank.
V době, kdy jste zatkl Sheltona, jsem byla v té bance.

Waiting for the day when we get to watch them die! We're just shepherding them towards the apocalypse.
Čekáme na den, kdy se budeme dívat, jak umírají.

I remember the day when he showed up again.
Pamatuju se na ten den, kdy se vrátil.

You had that necklace the day when I first saw you.
Ten náhrdelník jste měla v den, kdy jsem vás poprvé spatřil.

I remember the day when he showed up again.
Pamatuju si na ten den kdy se znovu ukázal.

He was hedging his bets on the day when his hunting buddy Landry would double-cross him.
Připravoval se na den, až ho jeho lovecký kámoš Landry podrazí.

You surely remember the day when you bought the bladders from me?
Jistě si pamatujete ten den, když jste si ode mne kupovala ty měchy?

I thought I would never live to see the day when I was once again.
Myslím, že jsem se nikdy neměl dožít dne když jsem byl zase.

Both victims were also home alone during the day when they let him in.
Obě taky byly samy doma během dne, když ho pustily dovnitř.

We can notwe can't do it during the day when the servers are in use.
Nemůžeme… Nemůžeme to udělat během dne když jsou servery v použití.

As a Red Indian in Manhattan. There are those who look forward to the day when a Celtic Irishman is as rare in Ireland.
Kteří se těší na den, kdy bude keltský Ir Jsou tací, v Irsku stejně vzácný, jako rudý Indián na Manhattanu.

He was a leg-breaker for Lou Gedda back in the day when Jack Gilmore was more friendly with the mob than the sheriff.
Pracoval jako hrdlořez pro Loua Gedda v době, kdy Jack Gilmore kámošil víc s mafií než se šerifkou.

He said that, uh, he's looking forward to the day when he comes to pick up his girl
Řekl, že se těší na den, kdy si přijde pro dcerku

If I was working in law enforcement back in the day when they threw all that tea in the harbour.
Kdybych pracoval jako strážce zákona, v době, kdy naházeli všechen ten čaj do přístavu.

To make us ready for the day when someone, maybe the one,
Připravit nás na den, kdy vstoupí někdo, možná ta pravá,