ONE DAY WHEN in Swedish translation

• dag när
• dag då

Examples of using One day when in English and their translations into Swedish

Until one day when she found the only ten-year Lilith Sullivan(Jodelle Ferland),
Tills en dag då hon träffar den blott tioåriga Lillith Sullivan(Jodelle Ferland),

But one day when I was playing with my thoughts, I found a“paradox” that actually requires some extra thinking.
Men en dag då jag satt och”pusslade lite” hittade jag en paradox som faktiskt kräver lite eftertanke.

his ideas will be sparked again one day when good must overcome evil.
kommer hans idéer att sparkas igen en dag då gott måste övervinna ont.

live in harmony until one day when everything is turned upside down.
lever i harmoni tills en dag då allt sätts på sin spets.

then maybe one day when I am helpless you will protect me.
och kanske en dag, när jag är hjälplös, kommer du beskydda mig.

What if one day when this is all over, you want to come home again?
Tänk om du en dag, när allt det här är över, skulle vilja komma hem igen?

One day when this is all over, guys like Gaeta are gonna get strung up.
En dag, när allt det här är över, så kommer snubbar som Gaeta att hängas.

One day when this is all over, guys like that are gonna get strung up.
En dag, när det här är över, så kommer såna som de att hängas.

which came about by accident one day when Ulrika Eleonora Lindström was distracted from her work by a romantic interlude?
tillverkningssätt som kom till av en slump, den där dagen när Ulrika Eleonora Lindström i ett hett möte distraherades i sitt arbete?

The LEGO House ticket offers admission to the Experience Zones one day when staying at Hotel LEGOLAND and is handed out when you check in at Hotel LEGOLAND.
LEGO House biljetter ger tillträde till Upplevelsezonerna en dag i samband med övernattningen på Hotel LEGOLAND. LEGO House biljetten fås vid incheckningen.

I would like to have just one day when I don't put a gun to my head.
Jag skulle vilja uppleva en enda dag när jag inte sätter en pistol mot huvudet.

A beautiful, pure-hearted young woman, Maleficent has an idyllic life growing up in a peaceable forest kingdom, until one day when an invading army threatens the harmony of the land.
En vacker och renhjärtad kvinna med spektakulära svarta vingar. Hon har en idyllisk uppväxt i ett fredligt skogsrike, tills en dag då en invaderande armé av människor hotar harmonin i landet.

Maleficent has an idyllic life growing up in a peaceable forest kingdom, until one day when an invading army threatens the harmony of the land.
har ett idylliskt liv då hon växer upp i ett fredligt skogskungarike, tills en dag då en invaderande armé hotar harmonin i riket.

I recall the very moment one day when I was searching for a pair of metals that would meet the constraints of earth abundance,
Jag kommer ihåg stunden den där dagen när jag sökte efter ett metallpar som skulle möta begränsningarna i tillgänglighet, av olika och motsatt densitet

No, one day, when I'm good enough.
Nej, en dag när jag är bra nog.

One day, when I was on watch, you came by and you saw the fear.
En dag när jag hade vakten kom ni förbi, och ni såg rädslan.

One day, when I came home, he looked sickly.
En dag när jag kom hem… var han sjuk.

One day, when you have children of your own, you will understand.
En dag när du får egna barn kommer du att förstå.

One day, when you are older, you will understand.
En dag när du är äldre kommer du att förstå.

And one day, when he stroked the cat's back.
Och en dag när han strök kattens rygg.