ONE DAY WHEN in Romanian translation

• o zi când
• intr-o zi cand

Examples of using One day when in English and their translations into Romanian

So that one day when I'm old and fat.
Astfel încât o zi, atunci când sunt bătrân şi gras.

This one day when… they knew for certain that they couldn't do it alone.
Acea zi cand… cand au stiut-o ca nu o pot face singuri.

But then, one day when you least expect it.
Dar apoi într-o zi când te aştepţi cel mai puţin.

One day when I catch Jaro he will pay for all his crimes.
Într-o zi când îl voi prinde pe Jaro o să plătească pentru toate crimele.

One day when I am tired of living.
Într-o zi, când am să mă satur să trăiesc.

One day when you least expect it.
Într-o bună zi, când te aştepţi mai puţin.

Not now, but one day when you have kids.
Nu acum. Dar, într-o zi când o să ai copii.

You should join us one day when Kyle's feeling better.
Ar trebui să ne adere într-o zi, când Kyle simte mai bine.

To swim one day when I was hot.
Pentru a înota într-o zi, atunci când era cald.

One day when you leave home.
Într-o zi, când de acasă vei pleca.

Chapter XXXII One day when I was busy with my books and Mr.
XXXII Într-o zi, pe când eram ocupat cu cărţile şi cu domnul Pocket.

One day when I was not at home.
Într-o altă zi, când nu eram acasă.

Joseph and Robby were hanging out one day when this happened.
Iosif şi Robby stăteau la taclale într-o zi când asta s-a întâmplat.

I will make you sorry you started this, one day when we're alone.
O să te fac să regreţi asta, într-o zi când suntem singuri.

Suzanne said it's the one day when spirits visit the earth.
Suzanne a spus că e ziua când sufletele vizitează pământul.

and perhaps one day when will be able to find a formula that kills the virus zombies.
și, probabil, o zi, când va fi capabil să găsească o formulă care ucide zombi virus.

I hid who I really was until one day when an accident forced me to reveal myself to the world.
M-am ascuns cine am fost cu adevărat până la o zi, când un accident ma obligat să mă arate lumii.

All of this until one day when I proposed that my makeup is completed in less than 10 minutes.
Toate acestea pana intr-o zi cand mi-am propus ca makeup-ul meu sa fie terminat in mai putin de 10 minute.

I remember, too, one day when she did fall
Îmi amintesc, de asemenea, o zi, când a făcut-o toamna

No, I just saw you one day when I was taking pictures so I followed you.
Nu, doar te-am vazut intr-o zi cand faceam poze asa ca te-am urmarit.