ONE DAY WHEN in Finnish translation

• eräänä päivänä kun
• yhtenä päivänä kun

Examples of using One day when in English and their translations into Finnish

One day when I was 12,
Eräänä päivänä, kun olin 12, soitit minulle yhtäkkiä-

One day when they are out on an excursion, after taking a nap,
Eräänä päivänä, kun he ovat poissa retkelle jälkeen päiväunilla,

No one voted these guys in. They just appeared one day when they first came out with the"test tube babies.
Kukaan ei äänestänyt näitä tyyppejä, he vain ilmaantuivat yhtenä päivänä kun he ensin julkistivat'koeputkilapset.

She looked at me and said, Dr. Shetty, I know why you're here. And one day when I was examining a kid with a hole in the heart….
Eräänä päivänä, kun tutkin lasta, jolla oli reikä sydämessä, hän katsoi minua ja sanoi: Tri Shetty, tiedän, miksi olette täällä.

And one day when I was examining a kid with a hole in the heart… she looked at me
Eräänä päivänä, kun tutkin lasta, jolla oli reikä sydämessä,

And he saw a faun. he was walking in the gardens of Edinburgh… And one day when he was in his mid-50s.
Ja eräänä päivänä, kun hän oli 50-luvun puolivälissä, hän käveli Edinburghin puutarhassa.

Edwin S. Lowe, was visiting a country fair one day when he witnessed a woman shout‘Bingo!
Edwin S. Lowe vieraili maassa reilun eräänä päivänä, kun hän todisti nainen huutaa“Bingo!

One day when Norma was seven,
Yhtenä päivänä, kun Norma oli seitsemänvuotias-

Meanwhile, one day when Prophet Abraham was at home with Lady Sarah they were visited by strangers.
Samaan aikaan, eräänä päivänä kun Profeetta Abraham oli kotona Lady Sarah ne kävi vieraita.

What will you do one day when you open your account statement to find that half(or more)
Mitä teette eräänä päivänä kun avaat tiliote toteamaan, että puoli(tai enemmän)

I remember one day when I was referring from'95,
Muistan yhden päivän kun olin tuomarina vuonna 1995,

I was happilly tweeting away one day when Karen sent me a message asking if I would be interested in reviewing one of their latest creations- the silicone G-Egg?
Olin happily tweeting pois yksi päivä, kun Karen lähetti minulle viestin kysyä, olisin kiinnostunut tarkastelemaan yksi heidän uusin luomuksia- silikoni G-Egg?

One day when the Prophet(salla Allahu alihi wa sallam)
Eräänä päivänä kun profeetta(salla Allahu alihi wa sallam)

Now?- Focus… and you drove on me. Simone… One day when I was driving I was inattentive,- Hey, Jerry.
Simone… Eräänä päivänä kun ajoin autoa, olin tarkkaamaton-- No?- Hei, Jerry.- Tarkenna.

But one day when she was sittin' there th'branch broke an' she fell on th'ground an' was hurt so bad that next day she died.
Mutta eräänä päivänä kun hän oli istuu siellä th"haara rikki" hän kaatui th"kentällä" oli loukkaantunut niin huono, että seuraavana päivänä hän kuoli.

Peter and I saw Moloch one day when we took peyote
Peter ja minä näimme Molokin eräänä päivänä kun vedimme peyotea-

Four men came, One day when the mother went to fetch water, and she was raped by all four of them.
Paikalle saapui neljän miehen joukko ja raiskasi hänet. Eräänä päivänä kun hän meni noutamaan vettä.

So that one day when you come in to negotiate your contract the person sitting across the table from you wasn't Elizabeth Krauss, it was me, and I rip your eyeballs out in the deal.
Siksi, että kun jonain päivänä tulet neuvottelemaan,- sinua vastapäätä ei istu Elizabeth Krauss, vaan minä. Ja revin sinulta silmämunat irti.

It's the commercialization of evil… the one day when not a soul on earth fears me… or even believes in me.
Se johtuu pahuuden kaupallistamisesta. Ainoa päivä, jolloin yksikään sielu ei pelkää minua- tai edes usko minuun.

But, one day when it's safe for me,
Mutta,- jonain päivänä, kun on turvallista,