ONE DAY WHEN in Ukrainian translation

• одного разу коли
• одного дня коли

Examples of using One day when in English and their translations into Ukrainian

is because one day when I was playing Super Mario Kart on my couch,
тільки тому, що одного дня, коли я на дивані грав у"Super Mario Kart", зайшов мій товариш Еммет

She's also not one for small talk, so I was a bit surprised one day when she came to my office,
Вона також не дуже балакуча людина, тож я здивувалась, коли одного дня вона зайшла у мій кабінет, сіла на диван,

And one day, when he was at a programme of Mother's.
І одного разу, коли він був на програмі нашої Матері….

I remember one day, when I was famished and exhausted.
І пам'ятаю один день, коли був дуже голодний і втомлений.

One day, when she was drunk, she confessed everything.
Але одного разу він напився й у всьому зізнався.

One day, when the heroine, played by Julia Roberts,
Одного разу, коли героїня, яку грає Джулія Робертс,

I learned this in my high school classroom one day, when my teacher asked me to give a presentation about Darfur.
Я помітила це в своїй старшій школі одного дня, коли мій вчитель попросив мене виступити з презентацією про Дарфур.

Perhaps one day, when the person himself becomes ready to talk- he will call
Можливо одного разу, коли людина сама стане готовий говорити- він подзвонить

One day, when he was playing in the streets as usual,
Одного разу, коли він грає на вулиці, як звичайно, незнайомий запитав його вік,

But one day, when there were only the two of us
Але одного дня, коли ми були одні, і ніхто не міг нас підслухати,

However, all turned over in one day, when the city out of nowhere attacked the terrible bloodthirsty evil mutants.
Однак все перевернулося в один день, коли на місто звідки не візьмись напали страшні кровожерливі злісні мутанти.

One day, when he was collecting tobacco leaves on the field,
Якось, коли він збирав на поле тютюнове листя,

One day, when he became a real man,
Одного разу, коли він став справжнім чоловіком,

One day, when I was a resident physician,
Одного дня, коли я навчалась в ординатурі,

I remember one day, when I was working in Belfast- it was back in the nineties.
Я згадую один день, коли я працювала у Белфасті- це було в далеких 90-х.

And one day, when there was not enough money even to feed the children,
Одного разу, коли грошей не вистачало навіть на те, щоб нагодувати дітей, вона зателефонувала на радіостанцію

One day, when Felix went for a walk,
Одного дня, коли Фелікс пішов на прогулянку,

One day, when he returned home,
Одного разу, коли він повернувся додому,

One day, when darkness has already descended,
Одного дня, коли вже вечоріло, у крісел

One day, when he was giving lessons to his students,
Одного разу, коли він проводив заняття зі своїми учнями,