AVTALSSLUTANDE in English translation

• signatory
• contracting
• parties
• party
• contract

Examples of using Avtalsslutande in Swedish and their translations into English

Avtalsslutande stater är ansvariga enligt internationell rätt för skada
States Parties are liable in accordance with international law for damage

För att genomföra ramavtalet kommer de avtalsslutande operatörerna och innehållsleverantörerna att utarbeta nationella självreglerande uppförandekoder senast till i februari 2008.
To implement the European Framework, signatory operators and content providers will develop national self-regulatory codes by February 2008.

Ii att dess medlemmar av denna anledning inte skall bli avtalsslutande stater, förutom vad avser de av deras områden som den internationella organisationen inte ansvarar för.
Ii that, for this reason, its Member States shall not become States Parties, except in respect of their territories for which the international organisation has no responsibility;

Utvidgningen kommer att avkorta din IP-adress i förväg av Google inom Europeiska unionens medlemsstater eller i andra avtalsslutande stater i avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet.
This means that Google will reduce the IP address of users within Member States of the European Union or in other signatory states to the Agreement on the European Economic Area.

En avtalsslutande stat kan genom skriftlig anmälan till Förenta nationernas generalsekreterare,
A State Party may, by written notification addressed to the Secretary-General of the United Nations,

resolutionen från den första församlingen av avtalsslutande stater.
the resolution of the first assembly of states parties.

bättre lagstiftning inte kan uppnås av dessa avtalsslutande institutioner ensamma20.
that better regulation cannot be achieved by the signatory institutions alone20.

Anses vara part i avtalet före ändring, i förhållande till en avtalsslutande stat som inte är bunden av den ändringen.
Be considered as a Party to the unamended Agreement in relation to any State Party not bound by the amendment.

urvalskriterierna är enkla och tiden för avtalsslutande och utbetalning är kortast möjliga.
selection criteria are straightforward and time to contract and to payment are as short as possible.

tjänst från oss kommer vi att begära viss information från dig som kommer att användas för avtalsslutande ändamål.
we will request certain information from you which will be used for contract performance purposes.

Avtalsslutande parter: avtalsslutande parter i den internationella konventionen för bevarande av tonfisk i Atlanten(Iccat-konventionen),
CPC'means contracting parties to the ICCAT Convention and cooperating non-contracting parties,

De belopp som har faststa¨llts fo¨r andelen fra˚n varje avtalsslutande stat och fra˚n parterna i samarbetsavtalet skall normalt betalas efterhand som betalningarna go¨rs av den franska parten.
As a rule, the contributions of the Contracting Parties and the Cooperating States shall fall due on the date on which the French Contracting Party makes the payments.

När en avtalsslutande hamnstat vidtar sådana åtgärder får den inte till form eller innehåll diskriminera mot någon stats fiskefartyg.
When taking such measures, a port State Contracting Party shall not discriminate in form or in fact against the fishing vessels of any State.

Det”Avtalsslutande flygbolaget” i det här sammanhanget är den befraktare
The“Contractual Carrier” in this respect is the charterer

Genom energigemenskapen utvidgas EU: inre energimarknad till att omfatta avtalsslutande parter i Sydösteuropa och övriga världen.
The Energy Community extends the EU internal energy market to contracting parties from South-eastern Europe and beyond.

Slovenien och Spanien avtalsslutande parter till AKFM.
Slovenia and Spain, are Contracting Parties to the GFCM.

Om de nuvarande normerna endast utgår från ett antal minsta gemensamma nämnare kommer de avtalsslutande parterna att sakna motivation att överväga en utveckling av humanare normer.
If the existing standards only derive from a set of lowest common denominators, parties to this agreement will not be encouraged to consider developing more humane standards.

Förutsättningar för avtalsslutande;
necessity for the conclusion of the contract;

Utvidgningen kommer att avkorta din IP-adress i förväg av Google inom Europeiska unionens medlemsstater eller i andra avtalsslutande stater i avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet.
Google will shorten your IP address in advance within the member states of the European Union or in other states which are parties to the Agreement on the European Economic Area.

Förutsättningar för avtalsslutande;
necessity for the conclusion of the contract;