CONTRACTING STATES in Swedish translation

• avtalsslutande stater
• fördragsslutande stater
• konventionsstaterna
• de avtalsslutande länderna
• avtalsstater
• stater som har signerat
• staterna som ingår
• fördragsslutande staterna
• avtalsslutande staterna
• konventionsstat

Examples of using Contracting states in English and their translations into Swedish

Through the extension, your IP address is shortened by Google within member states of the European Union or in other contracting states of the Agreement on the European Economic Area.
Med hjälp av tillägget förkortas din IP-adress av Google i EU: medlemsstater samt i de andra avtalsslutande staterna i avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet.

The extension will truncate your IP address beforehand by Google within member states of the European Union or in other contracting states of the Agreement on the European Economic Area.
Den fullständiga IP-adressen kommer därvid att överföras till en server från Microsoft utanför Europeiska unionens medlemsstater eller i andra avtalsslutande stater i avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet.

Negotiations should ensure that the ICAO Assembly adopts a Resolution facilitating action by Contracting States to fulfil their commitments under the Kyoto Protocol.
Överläggningar bör säkerställa att ICAO-församlingen antar en resolution som skall underlätta åtgärder av avtalsslutande stater för att de skall uppfylla sina åtaganden enligt Kyotoprotokollet.

In other Contracting States, where an exclusive choice of court agreement designates the courts,
I andra konventionsstater, om det finns ett exklusivt avtal om val av domstol som anvisar domstolarna,

The rules are applicable when both spouses are citizens of one of the contracting states at the time of marriage
Reglerna är tillämpliga när båda makarna är medborgare i en fördragsslutande stat när äktenskapet ingås

It contains detailed safety provisions to be applied in the transport of dangerous goods between the contracting states.
ADR innehåller detaljerade säkerhetsföreskrifter som skall tillämpas enhetligt mellan avtalsstaterna vid transport av farligt gods på väg.

A majority of the contracting States is required to constitute a quorum for the meetings of the Assembly.
Majoritet bland de fördragsslutande staterna erfordras för beslutsförhet vid församlingens sammanträden.

Judgments benefit from automatic recognition, and Contracting States must provide a simple
Avgörandena skall erkännas automatiskt och de fördragsslutande staterna skall föreskriva ett enkelt

Other Contracting States' nomination lists date from shortly after the adoption of the Convention in 1990 which puts into question their current value.
Andra avtalsslutande staters förteckningar över utsedda personer upprättades strax efter konventionens antagande 1990, vilket innebär att deras aktualitet kan ifrågasättas.

In Article 1 of the 1944 Chicago Convention on Civil Aviation, the Contracting States recognise that"every State has complete and exclusive sovereignty over the airspace above its territory.
Enligt artikel 1 i 1944 års Chicagokonvention angående internationell civil luftfart erkänner de fördragsslutande staterna att varje stat har fullständig och exklusiv suveränitet i luftrummet över sitt territorium.

By entering into a tax treaty the Contracting States agree to attribute the taxing rights between themselves with a view to eliminating double taxation and thereby fostering economic activity and growth.
Genom att ingå ett skatteavtal enas de avtalsslutande staterna om att fördela beskattningsrätten sinsemellan i syfte att undanröja dubbelbeskattning och därigenom främja ekonomisk verksamhet och tillväxt.

Contracting States may also indicate on their list those independent persons of standing who fulfil the requirements to be elected as Chairman.
De avtalsslutande staterna kan också i sin förteckning ange de oberoende personer som uppfyller kraven för att bli valda till ordförande.

Contracting States will further undertake any appropriate steps to speed up all procedures wherever possible.
Dessutom skall de avtalsslutande staterna vidta alla åtgärder som kan påskynda förfarandena när detta är möjligt.

The Contracting States may introduce such a right,
De avtalsslutande staterna kan införa en sådan rätt,

The ICAO has asked contracting states for their views on setting up a global insurance scheme covering war risks in the aviation sector Globaltime.
Internationella civila luftfartsorganisationen(ICAO) har anmodat de avtalsslutande staterna att framföra sina synpunkter om inrättandet av ett globalt försäkringssystem som omfattar krigsrisker inom flygsektorn Globaltime.

The Contracting States have to ensure a discrimination-free,
De Fördragsslutande Staterna har att säkerställa en diskriminering-gratis,

These goals can be achieved through enhancing the use of the Contracting States' airspace by,
Målen uppnås genom att effektivisera användningen av luftrummet i avtalsländerna bland annat genom att möjliggöra rakare flygrutter

The Contracting States agree that improved police cooperation in criminal investigation must not prejudice the powers of the judicial authorities.
Schengenstaterna a¨r eniga om att ett fo¨rba¨ttrat polissamarbete fo¨r att fo¨rhindra och uppta¨cka brottsliga handlingar inte fa˚r inverka menligt pa˚ de ra¨ttsliga myndigheternas befogenheter.

However this is not fully efficient: contracting States are merely required to endeavour to find a solution.
Metoden är emellertid inte helt effektiv eftersom de avtalsslutande staterna endast åläggs att försöka hitta en lösning.

Contracting States may however designate one
De avtalsslutande staterna kan dock utse en