CONTRACTING STATES in Finnish translation

• sopimusvaltiot
• sopimusvaltioita
• sopimusvaltioiden
• sopimusvaltiota

Examples of using Contracting states in English and their translations into Finnish

could improve the protection of the marine environment at European level by obliging Member or Contracting States to provide for criminal sanctions to deter
toinen koko Euroopan tasolla, voisi parantaa meriympäristön suojelua Euroopassa velvoittamalla jäsenvaltiot tai sopimusvaltiot säätämään rikosoikeudellisista seuraamuksista,

the 33 contracting states of the Wassenaar Arrangement merely decided to review the rales on export controls for encryption tech niques; these are known as cryptographical goods.
3. joulukuuta 1998, Wassenaar-järjestelyn 33 sopimusvaltiota päätti ainoastaan salaustekniikkoja- niin sanottuja kryptaustuotteita- koskevan vientivalvonnan uusista määräyksistä.

effective from 1 January 1995, was concluded for a period of five years which will end on 31 December 1999, unless the Contracting States decide otherwise;
tulonoikaisun yhteydessä koskevan yleissopimuksen('arbitraatiosopimuksen') voimassaoloaika on viisi vuotta, joten se päättyy 31 joulukuuta 1999, elleivät sopimusvaltiot päätä toisin.

Contracting States authorized to conclude agreements in respect of children habitually resident in any of the State parties to such agreements; also applies to
Sopimusvaltioilla on oikeus tehdä sopimuksia, jotka koskevat lapsia, joilla on asuinpaikka jossakin sopimusvaltiossa; koskee myös yhdenmukaisia lakeja alueellisista

which shall notify all the contracting States.
mistä sen on ilmoitettava kaikille sopimusvaltioille.

Contracting States commit themselves to inform without any further delay the Secretary General of the Council of the European Union of the names of the five independent persons of standing,
Sopimusvaltiot sitoutuvat ilmoittamaan viipymättä Euroopan unionin neuvoston pääsihteerille niiden viiden riippumattoman ja pätevän henkilön nimet, joita voitaisiin kutsua

It has examined problems that have occurred in the last few years as a result of the fact that not all contracting states have ratified the Accession Convention of the Republic of Austria,
Se on tarkastellut ongelmia, joita on ilmennyt viime vuosina sen vuoksi, etteivät kaikki sopimusvaltiot ole ratifioineet sopimusta Itävallan tasavallan, Suomen tasavallan

where an advisory commission is to be set up under the multilateral approach, the Contracting States will have regard to the requirements of Article 11(2)
neuvoa-antava toimikunta on perustettava monenvälisen menettelytavan soveltamisen vuoksi, sopimusvaltioiden on otettava huomioon välimiesmenettely-yleissopimuksen 11 artiklan 2 kohdan vaatimukset

the JTPF established that in September 2003, five Contracting States(Greece, Finland,
pääsihteeristön toimittamien tietojen perusteella, että syyskuussa 2003 viisi sopimusvaltiota(Irlanti, Kreikka,

has competence over certain matters governed by the Convention may similarly( as Member States to the Hague Conference and other Contracting states) sign,
joka koostuu itsenäisistä valtioista ja jolla on toimivaltaa tietyissä yleissopimuksen soveltamisalaan kuuluvissa asioissa, voi( Haagin konferenssin jäsenten ja muiden sopimusvaltioiden tapaan) allekirjoittaa

Any Contracting State may modify a declaration by submitting a new declaration at any time;
Kaikki sopimusvaltiot voivat milloin tahansa muuttaa antamiaan julistuksia toimittamalla uuden julistuksen;

Any Contracting State may withdraw a declaration at any time;
Kaikki sopimusvaltiot voivat milloin tahansa peruuttaa antamansa julistuksen;

The contract states that the company gives a guarantee for three months.
Sopimuksessa todetaan, että yhtiö antaa takuun kolmeksi kuukaudeksi.

And this contract states.
Tämän sopimuksen mukaan.

The contract states we can live out our natural lives.
Sopimuksen mukaan voisimme elää normaalia elämäämme.

So this contract states that your new government will use us as utilities provider.
Tämä sopimus edellyttää, että hallituksenne käyttää meitä päätoimittajana.

So? So, my contract states I'm the sole producer on this project.
Niin. Sopimukseni mukaan olen tämän ainoa tuottaja.

Part of Roger Moore's contract stated unlimited hand rolled cigars.
Osa Roger Mooren sopimuksesta mainitsi rajattomat käsinvalssatut sikarit.

The arm's length principle will be applied, as advocated by the OECD, without regard to the immediate tax consequences for any particular Contracting State.
Sovelletaan OECD: n suosittaman ohjeistuksen mukaisesti markkinaehtoperiaatetta ottamatta huomioon yksittäisille sopimusvaltioille aiheutuvia välittömiä veroseurauksia.

It enables design owners originating from a Contracting State to obtain protection of their designs with a minimum of formality and expense.
Järjestelmän ansiosta sopimusvaltiosta peräisin oleva mallin omistaja voi saada mallilleen suojan mahdollisimman vähäisillä muodollisuuksilla ja kustannuksilla.