CONTRACTING AUTHORITIES in Finnish translation

• hankintaviranomaiset
• sopimusviranomaisten
• sopimusviranomaiset
• hankintayksiköt
• hankintaviranomaisia
• hankintaviranomaisten
• hankintaviranomainen
• hankintayksiköiden

Examples of using Contracting authorities in English and their translations into Finnish

Contracting authorities should introduce appropriate clauses into their supply agreements,
Sopimusviranomaisten tulee sisällyttää hankintasopimuksiinsa tarvittavat lausekkeet,

Contracting authorities may award their public contracts by negotiated procedure, after publication of a contract notice, in the following cases.
Hankintaviranomaiset voivat julkisia hankintasopimuksia tehdessään noudattaa neuvottelumenettelyä julkaistuaan ilmoituksen hankintasopimuksesta seuraavissa tapauksissa.

allowing contracting authorities and economic operators to familiarise with the new e-procurement provisions and tools.
joiden avulla sopimusviranomaiset ja talouden toimijat voivat tutustua sähköisten hankintojen uusiin säännöksiin ja välineisiin.

Contracting authorities may conclude framework agreements,
Hankintaviranomaiset voivat tehdä puitejärjestelyjä,

Contracting authorities must always allow bidders to prove compliance with these standards by using Fair Trade labels
Sopimusviranomaisten on aina annettava tarjoajille mahdollisuus osoittaa asianomaisten normien noudattaminen Reilun kaupan merkillä

Paragraph 2 specifies that the contracting authorities may require information on the subject of sub-contracting(Article 26)
Artiklan 2 kohdassa täsmennetään, että hankintayksiköt voivat vaatia tietoja alihankinnasta(26 artikla)

Contracting authorities may require particular conditions concerning performance of the contract,
Hankintaviranomaiset voivat vaatia hankintasopimuksen toteuttamiselle erityisehtoja edellyttäen,

In addition to national legislation and EU directives, Finnish contracting authorities adhere to the World Trade Organisation's Agreement on Government Procurement GPA.
Suomalaisten hankintayksiköiden on noudatettava hankinnoissaan kansallisen lainsäädännön ja EU: n direktiivien lisäksi Maailman kauppajärjestön julkisia hankintoja koskevaa ns.

Amendment 9 introduces a new recital 42a specifying that contracting authorities may reject tenders which are abnormally low owing to non-compliance with social legislation.
Tarkistuksella 9 lisätään uusi johdanto-osan 42 a kappale, jonka tarkoituksena on täsmentää, että hankintayksiköt voivat hylätä poikkeuksellisen alhaiset tarjoukset, joissa ei noudateta sosiaalialan lainsäädäntöä.

Contracting authorities shall not use innovation partnerships in such a way as to prevent,
Hankintaviranomaiset eivät saa käyttää innovaatiokumppanuuksia siten, että estetään,

Amendment 15, linked to Amendment 100, introduces a new recital 31a specifying that contracting authorities may reject tenders which are abnormally low owing to non-compliance with social legislation.
Tarkistuksella 15, joka liittyy tarkistukseen 100, lisätään johdanto-osaan uusi 31 a kappale, jolla pyritään täsmentämään, että hankintayksiköt voivat hylätä poikkeuksellisen alhaiset tarjoukset, joissa ei noudateta sosiaalisia vähimmäisvaatimuksia.

Where design contests are restricted to a limited number of participants, contracting authorities shall lay down clear and non-discriminatory selection criteria.
Jos suunnittelukilpailun osallistujien määrä on rajoitettu, hankintayksiköiden on määrättävä selvät ja syrjimättömät valintaperusteet.

The Commission also agrees that contracting authorities should be required to state in the contract documents the body from which information on applicable social obligations can be obtained.
Komissio on myös samaa mieltä siitä, että hankintaviranomaisia pitäisi vaatia ilmoittamaan sopimusasiakirjoissa, mistä lähteestä saa tietoa soveltuvista sosiaalisista velvoitteista.

Public procurement legislation is concerned not so much with what contracting authorities buy, but mainly with how they buy it.
Julkisia hankintoja koskevassa lainsäädännössä ei käsitellä niinkään sitä, mitä hankintaviranomaiset ostavat, vaan pääasiassa sitä, miten ne sen ostavat.

By way of derogation from paragraph 1, the contracting authorities and entities shall not be required to publish a concession notice in any of the following cases.
Poiketen siitä, mitä 1 kohdassa säädetään, hankintaviranomaisia ja-yksikköjä ei saa vaatia julkaisemaan käyttöoikeussopimusta koskevaa hankintailmoitusta seuraavissa tapauksissa.

For contracting authorities the standard forms reduce the work
Hankintaviranomaisten kannalta vakiolomakkeet vähentävät työtä

Contracting authorities can be faced with external circumstances that they could not foresee when they awarded the contract..
Hankintaviranomaiset saattavat kohdata ulkoisia olosuhteita, joita ne eivät ole osanneet ennakoida hankintasopimusta tehdessään.

Contracting authorities may also use the negotiated procedure without prior publication of a contract notice in the case of contracts with a value less than or equal to EUR 60 000.”.
Hankintaviranomainen voi käyttää neuvottelumenettelyä julkaisematta etukäteen hankintailmoitusta myös silloin, kun hankinnan arvo on enintään 60 000 euroa.”.

Note that postal operators, who are contracting authorities, will continue to be covered by the classic Directive until the switchover to the Utilities Directive.
Postialan operaattoreihin, jotka ovat hankintaviranomaisia, sovelletaan edelleen klassista direktiiviä siihen asti, kunnes siirtyminen alakohtaisen direktiivin soveltamisalaan on tapahtunut.

Several contracting authorities are charged with the task of making purchases
Useiden hankintaviranomaisten tehtävänä on suorittaa toisille hankintaviranomaisille tarkoitettuja hankintoja